คำว่า ซื่อบื้อ ถ้าเขียนทับศัพท์เป็นภาษาอังกฤษ เขียนว่ายังไงคะ?

ปิดซับiQIYIบนทีวียังไงคะ ไม่มีปุ่นที่บอกว่าปิดซับ มีวิธีไหนมั้ยคะ

พอดีไปเห็นมาในยูทูบครับ https://www.youtube.com/watch?v=OABIHfdbrrE เวอร์ชันแบบออริจินัล (ไม่มีซับไทยขึ้นบนจอ) อยู่ในสปอยล์ เป็นรายการของ 日テレ news (NTV news) ที่จัดสกูปพิเศษ コレミタイ (แปลว่า “อั

ปกติเป็นคนซื่อ ๆ ค่ะ ไม่ค่อยทันคน มักโดนเพื่อนร่วมงานหลอกเสมอ ไม่ก็กดขี่ หรือกลั่นแกล้งเราตลอด มีวิธีแก้ไขอย่างไรบ้างคะ

คือมีพี่คนนึงค่ะ คุยกันตลอดเวลาแล้วเขามาบอกว่า พี่ปลื้มน้อง คือเราซื่อบื้ออ่ะค่ะ เลยอยากรู้ว่าปลื้ม คืออะไร และอยากรู้ว่าใจเราปลื้มพี่เขาด้วยหรือชอบพี่เขากันแน่

รบกวนช่วยตอบให้หน่อยนะคะ ไม่ต้องกลัวผิดน่ะ

เราโดนปฎิเสธบ่อยจากผู้ชายจนไปถามเพื่อนสนิทชายว่าทำไมเราถึงโดนปฏิเสธบ่อย เค้าก็บอกมาว่าเราเป็นคนที่ผู้ชายไม่กี่คนเข้าหาได้เพราะเรานิสัยเหมือนผู้ชาย ซื่อบื้อ,ติ๋มเรื่องความรัก,ชอบทำตัวเกรียนๆปั่นๆ อีกส่

ที่มาของกระทู้คือ ผมอ่านมังงะ, การ์ตูน และอื่นๆ  แต่บางเรื่องไม่มีแปลไทยบางเรื่องมีแปลไทย แต่ต้องเติมอ่านตอนหลังๆ ซึ่งเงินไม่มีแล้ว แต่มังงะมันสนุกก็เลยไปหาอ่านซับอังกฤษ แต่อ่านแบบอ่านไปแปลไปทีละ

ผมอ่านตามวิกิ Fandom ภาษาอังกฤษไปเรื่อยๆ แล้วไปเจอคำที่แปลไทยมาว่า "กลุ่มสวรรค์ชั่วร้าย ( Wicked Heavenly Faction ) " ผู้นำกลุ่มคือ "จักรพรรดิชั่วร้าย ( Evil Emperors )" เป็นชื่อขอ