หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครทรายภาษามอญ ช่วยทีค่า
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาถิ่น
ภาษาพม่า
ภาษาศาสตร์
นักแปล
พอดีมีคนให้ประโยคภาษามอญมา 1 ประโยคแล้วใช้พูดเอา เราเอาไปเสิร์ชไม่ได้ค่ะ
ก่อนหน้านี้เขาเคยพิมพ์มาให้ว่าช้านล้านกวั้ย เรายังพอเอาไปเสิร์ชได้
แต่อันนี้ไม่ได้จริงๆ เพราะเป็นภาษาพูด ก็คือคำว่า
"เมิดเจ้ลาย"
น่าจะประมาณนี้นะคะ
ฟังไม่ถนัดเท่าไหร่ จำเสียงได้ไม่แม่นด้วย 555555 ใครทราบช่วยทีนะคะ อยากรู้มากเลยค่ะ 🥹
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
我怕你不是个傻子 ใครก็ได้~~~ช่วยแปลประโยคนี้ให้ทีค่ะ เหมือนจะเป็นพวกสํานวนเลยค่ะ ว้อนท์มากจริงๆนะคะ
我怕你不是个傻子 ช่วยแปลประโยคนี้ให้ทีนะคะ คือรุ่นพี่คนจีนเขาส่งมา แล้วพอเราใช้พวกแอพแปลมันแปลว่า I fear you are no fool มันก็แปลไม่ได้ความหมายจริงๆน่ะค่ะ พอไปถามรุ่นพี
สมาชิกหมายเลข 4850377
ใครเก่งภาษาอังกฤษ รบกวนหน่อยค่ะ
รบกวนหน่อยนะคะ พอดีเราคุยเล่นกับคนนี้อยู่ เลยอยากแกล้งเขาโดยตอบว่า “You” แต่หลังจากนี้เริ่มๆจะงงแล้ว บางประโยคเราแปลไม่ได้ เลยใช้ google translate แปลเอา แต่อย่
สมาชิกหมายเลข 2873871
ใครรู้ภาษาจีนช่วยเราหน่อย
คือเราใล่ดูที่ดาราจีนไปออกรายการต่างๆเยอะมาก เราดูแบบซับไทยค่ะ แล้วมันมีคำนึงที่เห็นเกือบทุกคนที่พูด ไม่ว่าจะขึ้นต้นหรืิอลงท้าย แทบจะทุกประโยคเลยค่ะ สงสัยมาก พย
สมาชิกหมายเลข 3734467
365 Dni สำเนียง
ถามเเบบโง่ๆเลยค่ะ คือดูใน Nf มาค่ะ เห็นในเเอพ ภาษาต้นฉบับก็เป็นภาษาอังกฤษ สงสัยว่าเป็นสำเนียงเเบบไหนหรอคะ ฟังเเล้วเราเเปลไม่ออกเลย555 (ปกติเราจะพอฟังจับใจความได
สมาชิกหมายเลข 4937389
หาเพลงญี่ปุ่นที่เสิชเท่าไหร่ก็ไม่เจอ จำได้แค่ร้องว่าโอ้มายกอต
คือได้เข้าไปชอปปิ้งที่ร้านมัตสึโมโตะสาขานึง แล้วได้ยินเพลงนึง เป็นเสียงผู้หญิง จับใจความได้แค่ โอ้ มาย กอต ไม่แน่ใจว่าร้องคำนี้รึเปล่านะคะเพราะออกเสียงสำเนียงญี
สมาชิกหมายเลข 6115303
ยังมีใครซื้อนิตยสารอยู่อีกไหม เด็กรุ่นใหม่เห็นนิตยสารแล้วจะรู้สึกยังไงกันนะ
ไม่ได้ซื้อนิตยสารนานแล้ว แต่เวลาเห็นนิตยสารญี่ปุ่นทำคอนเท้นต์เที่ยวไทยก็อยากจะซื้อเก็บไว้หน่อย ชอบมุมมองกับวิธีเล่าของเขา มันดูสนุกดี อย่างป๊อปอายฉบับนี้เขาพาไป
standupplease
เวลาประชุมกับหัวหน้าต่างชาติ คุณโน้ตเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาไทยคะ
ส่วนตัวโน้ตเป็นภาษาอังกฤษค่ะ แต่มีเพื่อนคนหนึ่ง สามารถสรุปออกมาเป็นภาษาไทยสั้นๆ ได้เลย เราว่าเก่งมากอ่ะ
พักกายา
ถ้าต้องเลือกเรียน 3 วิชา ควรเลือกวิชาไหนดี มี ฝรั่งเศส/จีน/ญี่ปุ่น
สอบติดแผนเรียนวิทย์-ภาษา แล้วเขามีให้เลือกเรียนได้ 1 ภาษา โดยให้ตัวเลือกมา 3 อย่างคือ 1.ฝรั่งเศส 2.จีน 3.ญี่ปุ่น เราควรเลือกเรียนภาษาอะไรดี
สมาชิกหมายเลข 8043851
Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า
สำนักงานราชบัณฑิต ระบุว่า Facebook ต้องสะกดเป็นภาษาไทยว่า เฟซบุ๊ก มาสะกดให้ถูกต้องเป็นอันหนึ่งอันเดียวกันดีกว่า หลายคนอาจสงสัยว่าคำว่า Facebook นั้นสะกดทับศัพท์
ต้นโพธิ์ต้นไทร
อยากแปลมังงะทำไง
ตอนนี้พึ่งเริ่มต้นแปลมังงะ อยากรู้ว่าเราจะหามังงะหรือมังฮวามาแปลต้องหาที่ใหน ต้องสอบถามหรือขอลิทธิ์มาแปลต้องทำไง พอมีคนมีความรู้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7379806
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
ภาษาถิ่น
ภาษาพม่า
ภาษาศาสตร์
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครทรายภาษามอญ ช่วยทีค่า
ก่อนหน้านี้เขาเคยพิมพ์มาให้ว่าช้านล้านกวั้ย เรายังพอเอาไปเสิร์ชได้
แต่อันนี้ไม่ได้จริงๆ เพราะเป็นภาษาพูด ก็คือคำว่า "เมิดเจ้ลาย" น่าจะประมาณนี้นะคะ
ฟังไม่ถนัดเท่าไหร่ จำเสียงได้ไม่แม่นด้วย 555555 ใครทราบช่วยทีนะคะ อยากรู้มากเลยค่ะ 🥹