หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนที่รับงานแปลภาษาหางานยังไง?
กระทู้คำถาม
นักแปล
Freelance
งานออนไลน์
ผมเป็นนักแปลมือใหม่ครับ Eng>Tha
โดยปกติแล้วผมจะได้เงินจากการโดเนท จากผู้อ่าน
กับการรับจ้างแปลบนfastwork
แต่มันก็ยังไม่มากพอที่จะเป็นแหล่งเงินหลักได้
เลยสงสัยว่า
นักแปลเขาหางานกันยังไง นอกจากเป็นฟรีแลนซ์
ถ้าหากมีบริษัทที่เชื่อถือได้รบกวนช่วยบอกทีครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากหางานที่เกี่ยวกับการแปลตัวหนังสือ หรือทำ Subtitles ENG > THA ครับ
โดยปกติผมมักจะแปล มังงะ จากอังกฤษเป็นไทยลงที่เพจเฟสบุ๊คของตัวเองครับ มีทำ Subtitles บ้างเป็นบางครั้ง แต่ก็ไม่ได้ทำอย่างจริงจัง แต่ผมทำได้ จะว่าผมไม่หน้าหนาพอก็ค
สมาชิกหมายเลข 6450351
มีวิธีการหางานเกี่ยวกับ Rotoscoping & Keying แนะนำมั้ยครับ
สวัสดีครับ ตามหัวกระทู้เลย ตอนนี้ผมกำลังหางานนอก จ็อบเล็กๆ รับเป็นคัท ทำพวก Roto และ Keying แต่ผมพยายามหาเท่าไหร่ ก็ไม่เจอ อยากทราบว่าพี่ๆหาจากที่ไหน แล้วพอจะแน
สมาชิกหมายเลข 4179079
อยากเป็นคนกลางรับงานแปลผ่านเพจที่ทำอยู่ครับ
คือตอนนี้ผมมีเพจซับไทยที่พอมีคนติดตามอยู่พอสมควรแล้ว และอยากจะรับงานผ่านเพจโดยใส่ในแคปชั่นของคลิปที่โพส กับในภาพหน้าปก แต่ติดปัญหาอยู่ที่ยังไม่รู้จะเริ่มจากตรงไ
สมาชิกหมายเลข 3929968
อยากได้ลูกค้าเป็นชาวต่างชาติ จะโฆษณาทางไหนยังไงดีครับ
เป็นฟรีแลนซ์เขียนโปรแกรม ทำกราฟิค และพวกงานเกี่ยวกับออนไลน์ต่างๆครับ ตอนนี้มีน้องกับเพื่อนช่วยหางานให้อยู่ทาง USA & UK แต่จะเป็นคนไทยด้วยกันมากกว่า ทีนี้ผมอ
ไข่ย้อยลอยทะเล
แนะนำ เอเจนซี่ สำหรับ นักแปลทีครับ
สวัสดีครับ ตอนนี้ผมทำงานประจำอยู่ครับ อายุ23 และอยากเก็บเงินไปเรียนต่อ เลยอยากหาอาชีพเสริมทำครับ คิดจะขายของทั้งออนไลน์หรือออฟไลน์ ลองดูแล้วก็สู้เจ้าถิ่นไม่ได้ค
สมาชิกหมายเลข 809111
App แปลภาษาอังกฤษเป็นไทยหรือไทยเป็นอังกฤษบนวินโดว์ ของเจ้าไหนดีที่สุดครับ
ผมเจอปัญหากับ Google Translate ที่แม้ว่าจะแปลออกมาได้แต่ศัพท์หลายคำไม่มีคำแปลหรือแปลผิดเพี้ยนไปจากความหมาย เช่น turncoat ดันแปลว่า เสื้อคลุม ทั้งที่ควรแปลว่า &q
สมาชิกหมายเลข 2463966
ทำไมเว็บแปลมังงะ เช่น Nekopost.net และ MangaDex และ MangaKakalot ด้วย ไม่ได้ลิขสิทธิ์ ครับ
คือ ผมไม่ค่อยรู้เรื่อง หากเข้าใจอะไรผิดก็ขอโทษด้วย แต่ สงสัย ว่า เว็บเหล่า ต่างกับ kissanime ยังไง.. เว็บแปล ไม่สร้างความเสียหายให้ คนทำการ์ตูนเหรอครับ มีนักเขี
สมาชิกหมายเลข 7199040
cake แปลว่าก้นด้วยหรอคะ??
เห็นคนต่างชาติใช้กันบ่อย ตอนแรกก็งงว่าเค้กเกี่ยวอะไร พออ่านบ่อยๆก็คือเข้าใจว่าเขาใช้แทนคำว่า ass กันแหละ แต่คือเพราะอะไรอ่ะ แล้วมันเกิดจากอะไร ในการเอาคำนี้มาใช
สมาชิกหมายเลข 5386181
อายุ 37 รู้สึกล้มเหลวทางการเงินมากๆ
ผมอายุ 37 มีงานประจำ แล้วก็มีหนี้ แสนกว่าบาท เป้าหมายต้องหมดหนี้ มีความตั้งใจหาเงินมาปิดหน้าด้วยการทำงานเสริม เช่น ทำงานพาร์ทไทม์ ขับแกร็บ ขายของ ตอนนี้กำลังหาง
สมาชิกหมายเลข 1328404
ตามหัวข้อครับ ทำไมพวกขายของออนไลน์ ต้องให้ทักแชทไปส่วนตัวครับ มันมีอะไรพิเศษครับ
ทำไมพวกขายของออนไลน์ ต้องให้ทักแชทไปส่วนตัวครับ เขาถามหน้าโพสก็ตอบหน้าโพสดีกว่าไหม เผื่อคนอื่นๆจะได้เข้ามาอ่าน ของชิ้นนี้ ราคาเท่านี้นะ ทำไมต้องทักแชทค่ะ >&g
สมาชิกหมายเลข 7492052
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
Freelance
งานออนไลน์
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนที่รับงานแปลภาษาหางานยังไง?
โดยปกติแล้วผมจะได้เงินจากการโดเนท จากผู้อ่าน
กับการรับจ้างแปลบนfastwork
แต่มันก็ยังไม่มากพอที่จะเป็นแหล่งเงินหลักได้
เลยสงสัยว่า
นักแปลเขาหางานกันยังไง นอกจากเป็นฟรีแลนซ์
ถ้าหากมีบริษัทที่เชื่อถือได้รบกวนช่วยบอกทีครับ