ถ้าจะจ้างคนมาแปลการ์ตูนอนิเมะเนี้ยต้องทำไงครับ?

ช่วยนี้ ติดการ์ตูนจีนแทบทุกเรื่องเลย ติดมาก มีช่องทาง ดูแบบ แปล ครบ จบเลยมั้ย

สวัสดีครับคือผมพึ่งเริ่มเขียนนิยายครับคือวางพล็อตคิดตัวละครคาแรคเตอร์อะไรเสร็จแล้วแต่ผมอยากได้ปกนิยายอ่ะครับแล้วปีะเด็นผมไม่เก่งวาดรูปสามารถหาคนวาดให้หรือจ้างว่ดได้ที่ไหนบ้างครับมีงบกลางๆ

ผมไม่ได้เป็นคนที่ดูอนิเมะเรื่องนี้ แต่ก็มีเพื่อนที่รู้จักเรื่องนี้แล้วพูดเกี่ยวกับเรื่องนี้กัน ผมจึงสงสัยว่ามนุษย์มีพลังไปสู้กับเหล่าเทพเจ้าในเรื่องได้ยังไงครับ

คือผมได้มีโอกาสไปประเทศญี่ปุ่นแล้วไปเจออนิเมะที่ถูกใจ 2-3 เรื่อง และมีไฟล์วิดิโออนิเมะนั้น แต่เป็นพากย์ญี่ปุ่นและเป็นอนิเมะที่ไม่ดังจึงไม่มีซับภาษาอังกฤษแน่นอน ผมอยากจะดูอนิเมะที่ถูกใจให้รู้เรื่องเป็น

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พอดีถกเถียงกับเพื่อนเรื่องคำว่าเบียว เราแปลว่า ติ่ง โอตาคุ อะไรสักอย่างนึง ซึ่งเป็นความหมายกลางๆ แต่เพื่อนบอกว่า มันดูเป็นความหมายทาง ลบ เวลามีคนมาพูดว่า แกเบียวนะ เบียวมั้ย พวกชอบหลิ

อยากดูมากแต่หาแหล่งดูไม่ได้เลย ใครพอจะมีแหล่งดูแนะนำมั้ยคะ ไม่ค่อยเก่งเรื่องซับอิ้ง เลยอยากจะได้ซับไทย หรือพากย์ไทยก็ได้นะคะ

สมมติซื้อแผ่นแท้จากญี่ปุ่นมา แต่ไม่มีภาษาไทยซับมาด้วยนะคะ ถ้าเราจ้างนักแปลช่วยแปลการ์ตูนเรื่องที่ว่า (พร้อมลงซับ) มันจะผิดไหมคะ? *ทั้งเรื่องที่มีและไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยเลยค่ะ ขอบคุณค่ะ เพิ่มเติม ซับ

คือรู้สึกมานานแล้วว่าซับอนิเมะในNetflixบางครั้งแปลแปลกๆไม่ค่อยดีเลย ไม่ใช่ว่าเราเก่งภาษาญี่ปุ่นนะ แต่จากการที่ดูเมะมานาน คิดว่าใครหลายๆคนก็น่าจะเป็น คือบางประโยคเราจะจำได้เลยว่ามันแปลว่าอะไร ซึ่งบางที

ผมเป็นคนที่ไม่เก่งอิ้งเลย แล้วอนิเมะเรื่องนี้ มันมีตอนเกริ่นนำ ภาค0 ซึ่งเป็นซับอิ้งภาษาอังกฤษ ซึ่งไม่มีพากย์ไทย หรือ ซับไทยเลย ก็เลยดลยกลัวว่า ถ้าดูภาค 0 แล้วจะไม่อิน เลยอยากให้สปอยให้ฟังทีครับ ผมจะได