สงสัย ถ้าซื้อดีวีดีการ์ตูนญี่ปุ่นไปจ้างนักแปลช่วยแปล จะผิดกฎหมายไหม

สมมติซื้อแผ่นแท้จากญี่ปุ่นมา
แต่ไม่มีภาษาไทยซับมาด้วยนะคะ
ถ้าเราจ้างนักแปลช่วยแปลการ์ตูนเรื่องที่ว่า (พร้อมลงซับ)
มันจะผิดไหมคะ?

*ทั้งเรื่องที่มีและไม่มีลิขสิทธิ์ในไทยเลยค่ะ

ขอบคุณค่ะ

เพิ่มเติม
ซับนี้ดูคนเดียวค่ะ ดูส่วนตัว ไม่แจกใคร