ชื่อ จิญจมาณวิกา อ่านว่า?

1) ทั้งที่คำว่าแบงค่อกมันไม่มีความหมายในภาษาไทย เหมือนคำนี้จะเพิ่งเกิดด้วยรึเปล่าคะ(จากการออกเสียงเพี้ยน) เพราะยุคก่อนเรายื่นชื่อกับฝรั่งเศส ฝรั่งเศสก็อ่านบางกอก(ไม่เป๊ะแต่ก็ใกล้เคียง) 2) ตามหัวข้อเล

か กับ が ตัว か ควรจะออกเสียงว่า คะ หรือ ก๊ะ และ が ควรจะออกเสียงว่า งะ ถูกมั้ยครับ และตัวที่ผมไม่รู้ความแตกต่างเลยคือ ち กับ じ ผมอ่านว่า จิ หมดเลย อีกคู่ก็ す กับ ず ผมก็อ่านเป็น ซุ ทั้งสองตัวเลย ทำให้มี

คือผมสงสัยในบทที่ 5 ตอนชนะคำกล่าวร้ายของนางจิญจมาณวิกา ในวรรคที่ว่า จิญจายะ ทุฎฐะวะจะนัง ชะนะกายะมัชเฌ ตรงคำว่า ชะนะ นี้บางทีก็เขียนว่า ชะยะ ก็มี จึงไม่แน่ใจว่าอันไหนถูกต้อง ฟังจากคลิปหลายอันที่แสดงบท

ทำไมคำว่า เจ้า แต่อ่านออกเสียงว่า จ้าว ครับ  หรือคำว่า น้ำ แต่ออกเสียงเป็น น้าม  ผมเข้าใจว่าภาษาไทยมีความเป๊ะเรื่องการออกเสียงมากอย่างการสะกดตามเสียงคำอย่างนี้  แต่เพิ่งมาสังเกตว่าจริงๆ

หรือว่าฝรั่งเห็นคนไทยพูดภาษาฝรั่งเพี้ยนเลยอยากพูดภาษาไทยเพี้ยนบ้าง https://www.youtube.com/watch?v=Y8A9fSa-_vA

พอดีจองของการบินไทยผ่าน booking ไป แล้วชื่อแฟนผิดค่ะ คือสะกดต่างกันกับในบัตรประชาชน แต่อ่านออกเสียงเหมือนกัน แล้วทีนี้การบินไทยคิดค่าแก้ 2,000 บาทเลย และแฟนก็ยังไม่ได้ทำพาสปอร์ต ทีนี้เลยอยากมีคนช่วยคิ

หลายคนอ่านสามคำนี้ผิดคือ "procedure" "education" และ "individual" Procedure นี่มาอันดับหนึ่งเลย มันไม่อ่านว่า โพร-ซี-เดอร์ แต่อ่านว่า "เพรอะ-ซี-เจอะ" (pruh-SEE

อย่างคำว่า จุ่ม ว่า จุ้ม นี่ค่ะ นึกว่าเป็นภาษาจีน แต่คนจีน ออกเสียง เป็น จ๊ง เป็น จง คืออกเสียง จุ้ม ไม่ได้ กะคำว่า เอน จะให้เค้าออกเสียงทับศัพท์ อังกฤษความว่า เอนทรานซ์ เค้าออกเสียง เอน คำแรกไม่ได้

ถึงสาวๆนะครับ พวกคุณรู้มั้ยว่า การเขียน ค่ะ คะ น่ะ นะ ให้ถูกต้องกับบริบท ทำให้พวกคุณดูแพง ผมชื่นชมนะครับ ผญ ที่ไม่ละเลยที่จะสะกดคำเหล่านี้ให้ถูกต้อง ตอนพิมพ์สนทนา มันมีเสน่ห์จริงๆ แต่ไม่เป็นไรนะ

ขอถามหน่อยได้มั้ยครับว่า คำว่า -ขอให้ -ถูกทำลาย -ศพ -ไม่มีชีวิต 4คำนี้ในภาษาฮินดีใช้คำว่าอะไรครับ แล้วออกเสียงว่าอะไร ขอบคุณครับ