หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
ราชดำเนิน
บลูแพลนเน็ต
การ์ตูน
ซิลิคอนวัลเลย์
สวนลุมพินี
สยามสแควร์
ห้องสมุด
โต๊ะเครื่องแป้ง
จตุจักร
พันทิป
ไร้สังกัด
หอศิลป์
บางขุนพรหม
มาบุญครอง
สีลม
ชายคา
กล้อง
ก้นครัว
แกลเลอรี่
ไกลบ้าน
เฉลิมกรุง
เฉลิมไทย
ชานเรือน
ถนนนักเขียน
ภูมิภาค
รัชดา
ศาลาประชาคม
ศาสนา
ศุภชลาศัย
สินธร
หว้ากอ
กรีนโซน
บางรัก
พรหมชาติ
ดิโอลด์สยาม
กรุงโซล
แก็ดเจ็ต
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
หาคนพูดอีสานเก่งๆค่ะ อยากจะขอให้ช่วยงานหน่อย
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
นักแปล
ผู้บ่าวไทบ้าน อีสานอินดี้
พอดีเราต้องทำงานแสดงเกี่ยวกับภาคอีสานค่ะ แต่ในกลุ่มไม่มีคนพูดอีสานเก่งเลย ตอนนี้อยากได้คนที่สะดวกช่วยนะคะ อาจจะทำเยอะนิดนึง คือประมาณว่าเราเขียนบทเป็นภาษากลางแล้ว เหลือแค่แปลเป็นอีสานค่ะ ขอคนว่างๆนะคะ ขอฟรีนะคะ กลุ่มเราไม่มีงบ ช่วยด้วยค่ะ😭😭
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ขอสอบถามภาษาอีสานหน่อยค่ะ
ฮักแฮงแพงหลายแปลว่าอะไร อยากรู้ความหมายค่ะ รบกวนแปลให้หน่อยนะคะ
สมาชิกหมายเลข 2333439
ทำไมคนอีสานถึงอยู่ในกรุงเทพเยอะมากๆครับ
ผมนั่งรถแท็กสี คนขับก็คนอีสาน กรรมกรก็คนอีสาน คนใช้แรงงานก็คนอีสาน ทำไมเขาไม่อยู่ภาคตัวเองครับ
สมาชิกหมายเลข 6315479
อยากให้คนอีสานบ้านเรา เบาๆเรื่องคำหยาบโลน คำลามก ลงหน่อยดีไหมครับ
ก่อนอื่นอย่าเพิ่งดราม่านะครับ ผมเองเป็นคนบ้านนอก คนอีสานเหมือนกัน ซึ่งมุมมองส่วนตัวของผมเอง ผมว่าหลายคน ใช้คำไม่สุภาพกันได้เปลืองมาก ไม่ว่าจะเป็นคนอีสานทั่วไป หรือแม้แต่ นักร้อง ศิลปิน ญช ลูกทุ่ง หมอล
สมาชิกหมายเลข 8019528
คนภาคกลาง กับภาคใต้ มีบรรพบุรุษมาจากไหน
คนภาคเหนือ เป็นชาวไทย 12 ปันนา อพยพจากจีนลงมา ส่วนใหญ่ผิวเหลือง คนไทยภาคอีสาน ชาวลาว ร้านช้าง ชาวญวน ส่วนมากผิวเหลือง แต่ อีสานใต้จะเป็นเผ่าเขมรซะส่วนใหญ่ สองภาคนี้มีความคล้ายคลึงกันทั้งภาษาหลาย
สมาชิกหมายเลข 8035906
ภาพยนตร์อีสานต้อนรับเทศกาลบุญบั้งไฟ
ภาพยนตร์อีสานต้อนรับเทศกาลบุญบั้งไฟ ผมและพี่ๆน้องๆในทีมผู้สร้างรวมทั้งโปรดิวเซอร์หนังเรื่อง "ผู้บ่าวไทบ้าน อีสานอินดี้"คือกลุ่มทำหนังเล็กๆ New Wave กลุ่มใหม่ในอีสาน ใช้ทั้งประสบการณ์จากความเ
nainurse
คำว่าผุสาวแปลว่าอะไรคะ??
แฟนเราเป็นคนอีสานค่ะ เราคนภาคกลาง เวลาเราคุยกันชอบมีคนถามแฟนว่าคุยกับใคร แฟนเลยพูดว่าคุยกะผุสาว คือเราไม่รู้จริงๆค่ะ คำว่าผุสาวแปลว่าอะไร ไม่ดราม่านะคะ ขอบคุณทุกคำตอบค่ะ
สมาชิกหมายเลข 6749999
เคยดูรายการ nat vs food กินจุทำไม...
เห็นเขากินเก่งมากแต่ทำไมน้ำหนักเขาไม่เพิ่มขึ้นเลยหรืออ้วน หรือเพราะร่างการเขาเผาผลาญเก่งเกี่ยวเปล่า
peppep
จะแต่งแฟนฟิคชานแจนแบบไทบ้านเอาจังหวัดไหนเป็นสถานที่อยู่ในฟิคดีคะ
สวัสดีค่ะคือเราอยากจะแต่งฟิคชานแจนอยากให้ชานยอลอายุเยอะกว่าแจหะนิดนึง แล้วเราอยากได้ฟิลไทบ้านซึ่งเราอยากหาจังหวัดที่น่าสนใจในทางภาคอีสานมาอยู่ในเนื้อเรื่องด้วยค่ะ แต่เราไม่รู้ว่าจะเอาจังหวัดไหนดีอยากถ
สมาชิกหมายเลข 8024467
เต้ยสาวจันทร์กั้งโกบ
รู้จักเพลงนี้ตั้งแต่เด็กๆ เพราะพ่อเอาไปเล่นบ่อยหรือวงอื่นก็เอาไปเล่น เพราะเคยได้ยิน แต่ไม่เข้าใจความหมาย วันนี้เลยไปหาความหมายมา มันคือ กั้งโกบ แปลว่า ลักษณะอาการมือป้อง สายตามอ
สมาชิกหมายเลข 7987273
ผู้บ่าวไทบ้าน อีสานอินดี้ เข้าฉาย กทม 19 มิ.ย.นี้ ทั้งเครือเมเจอร์และ SF เตรียมตัวคึดฮอดบ้านเก่าได้แล้ว
http://www.youtube.com/watch?v=hmeO-6a7RXo จากกลุ่มคนรักการทำหนัง ลงทุน ขายที่ดิน เอาบ้าน รถ เข้าไฟแนนซ์ ขายทอง แหวน มือถือ IPhone เพื่อให้ได้เงินมาก้อนหนึ่งเพื่อเป็นทุนในการทำหนังเรื่องนี้ จนในที่
ZenTriO
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
นักแปล
ผู้บ่าวไทบ้าน อีสานอินดี้
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
หาคนพูดอีสานเก่งๆค่ะ อยากจะขอให้ช่วยงานหน่อย