เขียนคำอ่านเนื้อเพลงให้หน่อยค้าบบ

เราอยากให้มันแปลคำบรรยายที่ขึ้นเป็นภาษาอังกฤษมาเป็นภาษาไทย แต่ระบบมันไม่ทำงานคะ มันไม่ยอมขึ้นคำบรรยายอื่นนอกจากภาษาอังกฤษ ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนมันยังทำงานได้อยู่เลย มีวิธีแก้ไขไหมคะ

สอบถามครับ มีบริษัทแปลเอกสารเป็นภาษาอังกฤษไหนเเนะนำบ้างมั้ยครับ สำหรับวีซ่านักเรียน ออสเตรเลีย (ซึ่งสามารถให้ข้อมูล 3 ข้อด้านล่างได้ในการเเปล) ผมเข้าใจว่าไม่จำเป็นต้อง NAATI เพราะเเปลนอกออสเตรเลีย ผม

ตอนแรกคิดว่าเป็นมุขเล่นๆแต่เกิดขึ้นหลายครั้งมากตั้งแต่คอนแกรด รุ่น 2 ที่ชัดๆ เหมือนทางฝั่งญี่ปุ่นพยายามจำกัดเหลือเกินกับฝั่งไทยเรา เคยได้ยินว่าจำกัดพยางค์ด้วย ยิ่งล่าสุดไลฟ์แองเจิ้ลก็พูดเรื่องนี้อีก เ

จำได้ว่าในmv เป็นงานแต่งในภาคอีสานค่ะพระเอกmv กำลังกินของในงานเลี้ยงแต่ก็ได้ยินว่าเป็นงานแต่งของนางเอกเลยวิ่งไปดูค่ะแล้วก็เห็นนางเอกกำลังแต่งอยู่กับแหนใหม่ ช่วยด้วยค่ะหาทั้งวันไม่เจอเลยจำเนื้อเพลงก็ได

https://www.youtube.com/watch?v=FwSI0KdS7O8 ​ ผมแต่งเพลงโดยได้ไอเดียจากเพลง Misty ของ Errol garner ซึ่งเป็นเพลงเศร้า สับสน เพราะตกหลุมรัก ผมใส่เนื้อหาเป็นให้มีกำลังใจ ด้วยการเจริญสติช่วยให้แก้ปัญหา

คือเมื่อวานบังเอิญฮัมเมโลดี้แล้วใส่เนื้อเพลงได้ แต่ไม่รู้ว่าจะใส่คอร์ดเพลงยังไงอะค่ะ จขกท.เล่นกีต้าเป็นนิดหน่อยค่ะ วอนผู้รู้ช่วยให้คำแนะนำหน่อยนะคะ

ตอนนี้กำลังเตรียมเอกสารทำวีซ่าคู่สมรสให้กับแฟนเพื่อไปอยู่ที่ญี่ปุ่นครับ โดยเอกสารที่ต้องใช้คือ ทะเบียนสมรสแบบแปลเป็นภาษาอังกฤษ (ไม่ได้ระบุชัดเจนแต่เข้าใจว่าต้องรับรองโดยกระทรวงการต่างประเทศแน่ๆ) เท่