หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
生动กับ精神ต่าวกันอย่างไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
ทั้งสองคำแปลว่ามีชีวิตชีวาเหมือนกันแต่ว่า ทั้งสองคำต่างกันยังไงคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เปลี่ยนเบอร์ทรูมันนี่ยังไงคะ
สวัสดีค่ะพอดีเราไปช้อปทรศ.มาจะผ่อนทรศ.ใกล้จะทำเสร็จแล้วค่ะแต่ว่าเราใส่เบอร์ไม่ตรงกับเบอร์ที่ผูกทรูมันนี่ไว้เลยมันเลยทำไม่ผ่านอยากรู้ว่าถ้าเปลี่ยนเบอร์ทรูมันนี่เป็นเบอร์ใหม่แต่บช.เดิมได้ไหมคะหรือว่าต้อ
สมาชิกหมายเลข 9087928
ช่วยแปลภาษาจีนให้หน่อยครับน่าจะเป็นคำที่เขียนใส่ป้ายบรรพบุรุษอาเหล่ากงบอกว่าให้เขียนใส่แผ่นทองเวลาไหว้
สมาชิกหมายเลข 8878021
ทำไมในหนังหรือนิยายจีนแปลไทย ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม”
อยากทราบครับว่า ทำไมในภาพยนตร์ นวนิยาย หรือสื่อภาษาจีนที่แปลเป็นภาษาไทย เวลามีฉากที่พระภิกษุ นักพรต แม่ชี หรือผู้ถือศีลคุยกับคนทั่วไป ถึงมักใช้คำว่า “ประสก” แทน “โยม” ครับ เห็น
สมาชิกหมายเลข 4398378
Monomax เลือกคุณภาพวิดิโอตรงไหน
Monomax แอปนี้พึ่งสมัครเอาไว้ดูซีรีส์ แต่ว่าวิดิโอคุณภาพมันไม่ชัดอ่ะค่ะ เราอยู่จีนเลยมุดvpnมันเลยเน็ตช้านิดนึง เลยเข้าใจได้ว่ามันปรับคุณภาพวิดิโออัตโนมัติ แต่ว่าเราอยากดูแบบhdค่ะ มันไม่มีให้เลือกคุณภา
สมาชิกหมายเลข 6200488
รบกวนช่วยหาชื่อเรื่องนิยายแปลจีนให้เราหน่อยค่ะ
เราเคยอ่านนิยายแปลเรื่องหนึ่ง เรากลับไปหาอ่านแล้วไม่เจอ และตัวเราก็จำชื่อเรื่องไม่ได้ด้วย ความจำสั้น🥹 เราอ่านไปแค่ตอนต้นๆค่ะ (ถ้าจำไม่ผิดเป็นนิยายBL) เป็นเรื่องที่ตัวเอกตายไปแล้วย้อนเวลากลับมา เรื่องน
สมาชิกหมายเลข 4158090
ควรเริ่มเรียนใหม่ไหม
ตอนนี้หนูมีปัญหาเรื่องการเรียนค่ะ หนูเรียนอยู่ห้องepอยู่รู้สึกว่าดารเรียนภาษาอังกฤษมันไม่ใช่ทางอะคะแต่ส่วนตัวชอบภาษาจีนมากชอบมาตั้งแต่มต้นแล้วอต่พอสอบห้องepติดก็ไม่กล้าสละสิทธิเพราะกลัวไม่มีที่เรียนแต
สมาชิกหมายเลข 7058934
ศูนย์วัฒนธรรมไทยจีนกรุงเทพฯ
จากราม 1 จะไปศูนย์วัฒนธรรมไทยจีนกรุงเทพฯ โดยรถโดยสารไปยังไงคะ เมื่อก่อนมีสาย 36 ก ผ่านแต่ปัจจุบันไม่ผ่านแล้ว ใครพอทราบไหมคะว่ามีรถเมล์สายไหนผ่าน
สมาชิกหมายเลข 1114176
อยากหาชื่อเรื่อง นิยาย
สอบถามผู้รู้หรือจำ ได้นะครับนิยาย เคยอ่านไปแล้ว ลืมชื่อเรื่อง เรื่องจะประมาณว่า พระเอกเป็นข้าราชการจีน มีแฟนที่มีตำแหน่งในราชการที่สูงกว่า ครอบครัวทางผู้หญิง มีตำแหน่งข้าราชการหลายคน พระเอก น่าจะมีค
สมาชิกหมายเลข 6072334
ใครรู้จักนิยายกำลังภายในสนุกๆ พระเอกเก่งชั่ว ไม่ฮาเร็ม
นิยายกำลังภายในสนุกๆ พระเอกเก่งชั่ว ไม่ฮาเร็ม ผู้เขียนผู้แปลสละสลวย พระเอกใช้พิษใช้ยา ปรุงยาเก่งยิ่งชอบ แบบเฮียเมิ่งยิ่งถูกใจใครมีนิยายดีๆแนะนำด้วยค่ะ 🙏😍
สมาชิกหมายเลข 6131281
เริ่มต้นด้วยระบบลงชื่อ ณ เวหาบรรพต สามร้อยปี. ตามหาชื่อเรื่อง จีน หรือ eng คับ
ตามหัวข้อเลยครับ จีน หรือ eng. ได้หมดครับ ขอบคุณครับ
สมาชิกหมายเลข 1712055
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาจีน
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
生动กับ精神ต่าวกันอย่างไรคะ