รบกวนผู้รู้ ช่วยแปล ภาษาจีนโบราณ นี้ทีค่ะ

คือเรามีเรื่องไม่สบายใจค่ะ เรามีองค์จี้เจ้าแม่กวนอิม1องค์ มีอาม่าคนนึงที่บูชาเจ้าแม่กวนอิ่ม กึ่งดูดวงได้ เลยให้เขาดู เขาหยิบมาแนบคอแล้วก็ขนลุกบอกว่าดีดีดีดูอาม่าตื่นเต้นมากแล้วก็ท่องอะไรไม่รู้ยาวๆ แล้

คลับคล้ายคลับคลาว่า สมัยเด็ก ๆ แถว ๆ หน้าโรงสี ใกล้ร้านอาหารโกเก็ง และปั๊มน้ำมันเก่า ที่ตอนนี้เป็นตึกมิตซูพันล้าน ที่ปิดกิจการไป ย้ายไปอยู่ 4 แยก แม่ต๋ำ แทน จะมี "บ้านเจ้าแม่" อยู่ สมัยก่อน

อยากลองอ่านนิยายแนวนี้ ช่วยแนะนำนิยายจีนโบราณแนว Strong Female Lead (หญิงแกร่ง) ให้หน่อยครับขอเป็นนิยายจีน ที่มีฉบับแปลไทยให้อ่านแล้ว มีเรื่องไหนที่สนุกบ้างครับ รวบกวนช่วยแนะนำหน่อย ขอบคุณทุกความคิดเห