ปรึกษาเรื่องแปลวิชาภาษาไทยค่ะ

ในภาพจะเป็นอังกฤษแบบนี้ส่วนภาพภาษาไทย ขอคาราวะคนอวดผีรายการของ workpoint นี่แหละ โลโก้ของรายการเมื่อเอามาแปลเป็นไทย ก็คือคำว่า คนอวดผัว พิธีกรนี่คือเลียนแบบมาจากแก๊งคนอวดผีที่มีผู้ชาย 4 คนเลย ตาม ส

อธิบายยกตัวอย่างประโยค การเชื่อม การละ การแทน การซ้ำ ประโยค ในแม่น้ำสายหนึ่งมีจระเข้ชุกชุมถึงสามสายพันธุ์ด้วยกัน จึงทำให้ไม่มีใครกล้ามาจับปลา มีเพียงตาอยู่คนเดียวเท่านั้นที่คลุกคลีกับจระเข้และจับปลาม