.
.
© santiago lopez-pastor/Flickr
.
.
ไกลจากเมือง
Burgos ทางตะวันออกเฉียงใต้
ระยะทางราว ๆ ประมาณ 30 กิโลเมตร
เป็นเมืองที่มีเสน่ห์ในแคว้น
Castilla y León
(เขตปกครองพิเศษตอนเหนือของสเปน)
มีสุสานที่มีพื้นที่ค่อนข้างกว้างขวาง
แม้ว่าสุสานจะอยู่ในที่ห่างไกลจากเมืองอื่น
เช่น เมืองเล็ก ๆ
Santo Domingo de Silos
เมืองที่เจริญและมีอารยธรรม
ก็ยังอยู่ห่างออกไป 5 กิโลเมตร
สุสานแห่งนี้อยู่ท่ามกลางเนินเขาแห้งแล้ง
ท่ามกลางเปลวแดดและแสงแดดเจิดจ้า
มีหลุมศพมากกว่าห้าพันหลุมที่สุสาน Sad Hill
แต่
Sad Hill Cemetery ไม่ใช่สุสานจริง ๆ
เป็นแค่ฉากภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นอย่างประณีต
เพื่อใช้เป็นฉากหลังสำหรับฉากสุดยอด
ของหนังคาวบอยตะวันตกที่ยืนยงที่สุด
ในช่วงทศวรรษ 1960 เรื่องที่โด่งดัง
The Good, the Bad และ the Ugly
.
.
.
The Good, The Bad, and the Ugly (1966)
Official Trailer | MGM Studios
.
.
.
Sergio Leone
.
.
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับการแสดงโดย
Sergio Leone ผู้กำกับชาวอิตาลี/ผู้อำนวยการสร้าง
เรื่อง The Good, The Bad และ the Ugly
การถ่ายทำส่วนใหญ่จะอยู่ในสเปน
ในพื้นที่ขรุขระของเทือกเขา
Demanda
และหุบเขา
Arlanza ใกล้กับ Burgos
เพราะมีความคล้ายคลึงกับภูมิศาสตร์
ทางตอนใต้ ทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่
สถานที่สำคัญสี่แห่งในบริเวณใกล้เคียง ได้แก่
อาราม
San Pedro de Arlanza
กลายเป็นโรงพยาบาลมิชชันนารี
San Antonio
แม่น้ำ
Pisuerga ใน
Hortigüela
ดัดแปลงกลายเป็นที่ตั้งของสมรภูมิ
สงครามกลางเมืองอเมริกาในภาพยนตร์
ชานเมืองของ
Carazo ซึ่งถูกดัดแปลงเป็น
ค่ายทหาร คุก อันกว้างขวางของ
Betterville
และ
Santo Domingo de Silos
ซึ่งดัดแปลงให้กลายเป็นสุสาน Sad Hill
สุสานนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 300 เมตร
และมีป้ายหลุมศพมากกว่า 5,000 ป้าย
สุสานนี้สร้างขึ้นโดยทหารสเปนหลายร้อยคน
ในแต่ละวันนช่วงฤดูร้อนที่แผดเผาในปี 1966
บริษัทสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ได้จ่ายเงินให้กับ
ทหารแต่ละคน 250 เปเซตา (1.50 ยูโร)
และเจ้าหน้าที่บางคนก็ได้รับเงินมากถึง 900 เปเซตา (5.41 ยูโร)
และด้วยความกระตือรือร้นที่จะแสดงทักษะทหาร
หน้าตาของชาติแบบการโฆษณาชวนเชื่อ
Francisco Franco ผู้นำเผด็จการของสเปน
ยังมอบข้าวของพิเศษกว่า 1,000 รายการ
ให้กับผู้กำกับ/ผู้อำนวยการภาพยนตร์เรื่องนี้
เพื่อนำมาใช้ในการประกอบฉากภาพยนตร์
.
.
.
.
The cemetery in 1966
.
.
.
Francisco Franco
.
.
Francisco Franco เผด็จการขวาจัดที่ยืนยาว
หลังจากมีชัยชนะในสงครามกลางเมือง
ที่พวกนาซีเยอรมันเป็นท่อน้ำเลี้ยง
ทำให้ยุคสงครามโลกครั้งที่ 2
สเปนคือดินแดนสวรรค์ที่ซุกซ่อนทรัพย์สิน
ที่หลบภัยพวกนาซีก่อนหนีไปชาติอื่น ๆ
การปราบปรามฝ่ายซ้ายนิยมคอมมี่
ที่รัสเซียเป็นท่อน้ำเลี้ยงทำอย่างเด็ดขาดมาก
และเหวี่ยงแหจำนวนมาก คนในชาติก็ไม่พอใจ
เช่น พวกบาสก์ พวกกาตาลุญญา จำนวนมาก
เพราะตายด้วยข้อหาแบ่งแยกดินแดน
หลังเผด็จการตายเลยยิ่งอยากแบ่งแยกดินแดน
ก่อนตายเผด็จการคงรู้ว่าทำชั่วไว้เยอะ
และประเทศอาจจะแยกเป็นส่วน ๆ
ถ้าไม่มีศูนย์ประสานรอยร้าวคนในชาติ
เลยไปนำกษัตริย์กลับมาอีกหลังจากล้มอำนาจ
ปกครองด้วยตนเองยาวนาน 39 ปี
หนี้แค้นคนในชาติสเปนก็ยังไม่จบสิ้นง่าย ๆ
เพราะมีการต่อต้านประท้วงจนมีคำสั่งศาลฏีกา
ห้ามฝังศพจอมเผด็จการในสุสานหลวง
ที่มีศพนักรบในสนามรบสงครามกลางเมือง
ฝังอยู่เรียงราย/จำนวนมากในที่นี้
แบบผีไม่ให้ฝัง เงาไม่ให้เข้าใกล้ชิด
กลัวเสนียดจัxไรมาร่วมสุสานหลวง
.
.
หลังจากการถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จแล้ว
ทุกคนก็เก็บกระเป๋า/ข้าวของแล้วเดินจากไป
สุสานจึงถูกทิ้งและถูกลืมไปอย่างรวดเร็ว
หลายปีที่ผ่านมา ธรรมชาติเข้ายึดครองสุสาน
ไม้เลื้อยเลื้อยเลื้อยข้ามไม้กางเขน
แล้วส่งผลให้ไม้กางเขนล้มลง
ในท้ายที่สุดก็เปลี่ยนสถานที่แห่งนี้
ให้กลายเป็นเพียงทุ่งหญ้าที่รกและเขียวขจี
50 ปีต่อมา กลุ่มผู้ที่ชื่นชอบความหลงใหล
ซึ่งขนานนามพวกตนเองว่า
Sad Hill Cultural Association
ได้เริ่มต้นภารกิจเพื่อค้นหาตำแหน่งที่ตั้ง
ของสุสานในภาพยนตร์เรื่องนี้
ด้วยการดูจากภาพนิ่งจากฉากสุดท้ายของหนัง
กลุ่มนี้ติดตามพิกัดของสุสานอย่างพิถีพิถัน
ในปี 2015
กลุ่มนี้เริ่มต้นกระบวนการขุดค้น/บูรณะ
สถานที่นี้อย่างวิริยะอุตสาหะ
ด้วยความช่วยเหลือของกลยุทธ์การระดมทุน
ที่ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือนมาก่อน
ด้วยราคาที่ €15 ทุกคนที่มอบให้กลุ่มนี้
จะสามารถจารึกชื่อ ชื่อเล่น หรือชื่อย่อ
ของคนสมทบทุน/คนอื่น ๆ ได้บนไม้กางเขน
การระดมทุนนี้ยังรวมถึงการบริจาค
และอาสาสมัครแรงงานจากฝรั่งเศส
เยอรมนี ตุรกี อิตาลี และสหรัฐอเมริกา
สมาชิกของสมาคมต่างค่อย ๆ ถอนวัชพืชออก
พรวนดินเพื่อค้นหาหินและหลุมศพที่ซ่อนอยู่
ผลงานของคนกลุ่มนี้ได้รับการบันทึกใน
สารคดี Sad Hill Unearthed โดย
Guillermo de Oliveira ผู้สร้างภาพยนตร์
และผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์ชาวสเปน
.
.
.
.
.
.
Sad Hill Unearthed | Official Trailer
.
.
.
.
.
เมื่อ Guillermo de Oliveira ได้ยินแนวคิด
ของสมาคมนี้เป็นครั้งแรก ก็รู้สึกทึ่ง/อึ้งไปเลย
“ ผมชอบไปเที่ยวสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์
ผมได้ไปเยี่ยมชมเขื่อนซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ
หนังเรื่อง
Goldeneye ที่ถ่ายทำ
ฉากสำหรับ
Star Wars ใน Tunisia
หน้าผาที่
Thelma และ Louise
ขับรถยนต์ออกไปในตอนท้ายของเรื่อง
และร้านอาหาร
Los Angeles ใน Heat
แม้ว่าเดิมทีผมไม่ได้วางแผนที่จะถ่ายทำสารคดี
แต่ผมรู้สึกประทับใจกับความทุ่มเท
และความอุตสาหะของอาสาสมัครอย่างมาก
ผมแค่รู้สึกทึ่งกับแนวคิดที่สวยงามของแฟน ๆ
ของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ต้องการนำมันกลับมา
กลับมาให้เป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง…
มันอาจเป็นความคิดที่เพี้ยน ๆ แต่ก็งดงาม
แม้ว่ามันยังเป็นความคิดที่หลุดโลกอยู่
แต่มันเหมือนความฝัน (ฝันที่เป็นจริง) ”
(จินตนาการสำคัญกว่าความรู้
แต่จินตนาการไร้ความรู้ อันตรายยิ่งนัก)
Guillermo de Oliveira และกล้องถ่ายทำ
ได้ติดตามอาสาสมัครขณะที่กำลังใช้จอบ พลั่ว
และรถสาลี่เพื่อเคลียร์พื้นที่สุสานทิพย์
พร้อมทั้งติดตามคนในท้องถิ่นจำนวนหนึ่ง
ที่เป็นตัวละครพิเศษในภาพยนตร์เรื่องนี้
และสัมภาษณ์เรื่องราวการแสดงในอดีต
ท่านและทีมงานยังได้สัมภาษณ์
นักแต่งเพลง
Ennio Morricone
และแฟนดัง ๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้
รวมถึง
Joe Dante ผู้กำกับ
Gremlins
James Hetfield นักร้องนำของ Metallica
และ
Clint Eastwood ดาราภาพยนตร์เรื่องนี้
Sad Hill Unearthed เปิดตัวในปี 2017
และตอนนี้มีให้รับชมแล้วทาง Netflix
ปัจจุบันสุสานทิพย์ Sad Hill
กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม
ดึงดูดผู้เข้าชม/แฟนภาพยนตร์จำนวนมาก
,
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/45SEylM
https://bit.ly/45NZzy6
https://bit.ly/3R5jiFl
https://bit.ly/3L4FewJ
.
.
.
.
© Estevoaei
.
.
.
© Mijnmedia
.
.
.
© santiago lopez-pastor
.
.
.
© Guillermo de Oliveira
.
.
.
© Guillermo de Oliveira
.
.
.
© Guillermo de Oliveira
.
.
.
Volunteer Sergio Garcia with a still of
the site from the film
.
.
.
Volunteers now keep the site pristine
.
.
.
© Guillermo de Oliveira
.
.
.
Ennio Morricone
.
.
.
Joe Dante
.
.
.
James Hetfield
.
.
Members of Metallica onstage
.
.
.
Clint Eastwood
.
.
Sad Hill Cemetery สุสานทิพย์
.
© santiago lopez-pastor/Flickr
.
ไกลจากเมือง Burgos ทางตะวันออกเฉียงใต้
ระยะทางราว ๆ ประมาณ 30 กิโลเมตร
เป็นเมืองที่มีเสน่ห์ในแคว้น Castilla y León
(เขตปกครองพิเศษตอนเหนือของสเปน)
มีสุสานที่มีพื้นที่ค่อนข้างกว้างขวาง
แม้ว่าสุสานจะอยู่ในที่ห่างไกลจากเมืองอื่น
เช่น เมืองเล็ก ๆ Santo Domingo de Silos
เมืองที่เจริญและมีอารยธรรม
ก็ยังอยู่ห่างออกไป 5 กิโลเมตร
สุสานแห่งนี้อยู่ท่ามกลางเนินเขาแห้งแล้ง
ท่ามกลางเปลวแดดและแสงแดดเจิดจ้า
มีหลุมศพมากกว่าห้าพันหลุมที่สุสาน Sad Hill
แต่ Sad Hill Cemetery ไม่ใช่สุสานจริง ๆ
เป็นแค่ฉากภาพยนตร์ที่สร้างขึ้นอย่างประณีต
เพื่อใช้เป็นฉากหลังสำหรับฉากสุดยอด
ของหนังคาวบอยตะวันตกที่ยืนยงที่สุด
ในช่วงทศวรรษ 1960 เรื่องที่โด่งดัง
The Good, the Bad และ the Ugly
.
.
The Good, The Bad, and the Ugly (1966)
Official Trailer | MGM Studios
.
.
.
Sergio Leone
.
ภาพยนตร์เรื่องนี้กำกับการแสดงโดย
Sergio Leone ผู้กำกับชาวอิตาลี/ผู้อำนวยการสร้าง
เรื่อง The Good, The Bad และ the Ugly
การถ่ายทำส่วนใหญ่จะอยู่ในสเปน
ในพื้นที่ขรุขระของเทือกเขา Demanda
และหุบเขา Arlanza ใกล้กับ Burgos
เพราะมีความคล้ายคลึงกับภูมิศาสตร์
ทางตอนใต้ ทางตะวันตกของสหรัฐอเมริกา
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำที่
สถานที่สำคัญสี่แห่งในบริเวณใกล้เคียง ได้แก่
อาราม San Pedro de Arlanza
กลายเป็นโรงพยาบาลมิชชันนารี San Antonio
แม่น้ำ Pisuerga ใน Hortigüela
ดัดแปลงกลายเป็นที่ตั้งของสมรภูมิ
สงครามกลางเมืองอเมริกาในภาพยนตร์
ชานเมืองของ Carazo ซึ่งถูกดัดแปลงเป็น
ค่ายทหาร คุก อันกว้างขวางของ Betterville
และ Santo Domingo de Silos
ซึ่งดัดแปลงให้กลายเป็นสุสาน Sad Hill
สุสานนี้มีเส้นผ่านศูนย์กลาง 300 เมตร
และมีป้ายหลุมศพมากกว่า 5,000 ป้าย
สุสานนี้สร้างขึ้นโดยทหารสเปนหลายร้อยคน
ในแต่ละวันนช่วงฤดูร้อนที่แผดเผาในปี 1966
บริษัทสร้างภาพยนตร์เรื่องนี้ได้จ่ายเงินให้กับ
ทหารแต่ละคน 250 เปเซตา (1.50 ยูโร)
และเจ้าหน้าที่บางคนก็ได้รับเงินมากถึง 900 เปเซตา (5.41 ยูโร)
และด้วยความกระตือรือร้นที่จะแสดงทักษะทหาร
หน้าตาของชาติแบบการโฆษณาชวนเชื่อ
Francisco Franco ผู้นำเผด็จการของสเปน
ยังมอบข้าวของพิเศษกว่า 1,000 รายการ
ให้กับผู้กำกับ/ผู้อำนวยการภาพยนตร์เรื่องนี้
เพื่อนำมาใช้ในการประกอบฉากภาพยนตร์
.
.
.
The cemetery in 1966
.
.
.
Francisco Franco
.
Francisco Franco เผด็จการขวาจัดที่ยืนยาว
หลังจากมีชัยชนะในสงครามกลางเมือง
ที่พวกนาซีเยอรมันเป็นท่อน้ำเลี้ยง
ทำให้ยุคสงครามโลกครั้งที่ 2
สเปนคือดินแดนสวรรค์ที่ซุกซ่อนทรัพย์สิน
ที่หลบภัยพวกนาซีก่อนหนีไปชาติอื่น ๆ
การปราบปรามฝ่ายซ้ายนิยมคอมมี่
ที่รัสเซียเป็นท่อน้ำเลี้ยงทำอย่างเด็ดขาดมาก
และเหวี่ยงแหจำนวนมาก คนในชาติก็ไม่พอใจ
เช่น พวกบาสก์ พวกกาตาลุญญา จำนวนมาก
เพราะตายด้วยข้อหาแบ่งแยกดินแดน
หลังเผด็จการตายเลยยิ่งอยากแบ่งแยกดินแดน
ก่อนตายเผด็จการคงรู้ว่าทำชั่วไว้เยอะ
และประเทศอาจจะแยกเป็นส่วน ๆ
ถ้าไม่มีศูนย์ประสานรอยร้าวคนในชาติ
เลยไปนำกษัตริย์กลับมาอีกหลังจากล้มอำนาจ
ปกครองด้วยตนเองยาวนาน 39 ปี
หนี้แค้นคนในชาติสเปนก็ยังไม่จบสิ้นง่าย ๆ
เพราะมีการต่อต้านประท้วงจนมีคำสั่งศาลฏีกา
ห้ามฝังศพจอมเผด็จการในสุสานหลวง
ที่มีศพนักรบในสนามรบสงครามกลางเมือง
ฝังอยู่เรียงราย/จำนวนมากในที่นี้
แบบผีไม่ให้ฝัง เงาไม่ให้เข้าใกล้ชิด
กลัวเสนียดจัxไรมาร่วมสุสานหลวง
.
.
หลังจากการถ่ายทำภาพยนตร์เสร็จแล้ว
ทุกคนก็เก็บกระเป๋า/ข้าวของแล้วเดินจากไป
สุสานจึงถูกทิ้งและถูกลืมไปอย่างรวดเร็ว
หลายปีที่ผ่านมา ธรรมชาติเข้ายึดครองสุสาน
ไม้เลื้อยเลื้อยเลื้อยข้ามไม้กางเขน
แล้วส่งผลให้ไม้กางเขนล้มลง
ในท้ายที่สุดก็เปลี่ยนสถานที่แห่งนี้
ให้กลายเป็นเพียงทุ่งหญ้าที่รกและเขียวขจี
50 ปีต่อมา กลุ่มผู้ที่ชื่นชอบความหลงใหล
ซึ่งขนานนามพวกตนเองว่า
Sad Hill Cultural Association
ได้เริ่มต้นภารกิจเพื่อค้นหาตำแหน่งที่ตั้ง
ของสุสานในภาพยนตร์เรื่องนี้
ด้วยการดูจากภาพนิ่งจากฉากสุดท้ายของหนัง
กลุ่มนี้ติดตามพิกัดของสุสานอย่างพิถีพิถัน
ในปี 2015
กลุ่มนี้เริ่มต้นกระบวนการขุดค้น/บูรณะ
สถานที่นี้อย่างวิริยะอุตสาหะ
ด้วยความช่วยเหลือของกลยุทธ์การระดมทุน
ที่ไม่เหมือนใครและไม่มีใครเหมือนมาก่อน
ด้วยราคาที่ €15 ทุกคนที่มอบให้กลุ่มนี้
จะสามารถจารึกชื่อ ชื่อเล่น หรือชื่อย่อ
ของคนสมทบทุน/คนอื่น ๆ ได้บนไม้กางเขน
การระดมทุนนี้ยังรวมถึงการบริจาค
และอาสาสมัครแรงงานจากฝรั่งเศส
เยอรมนี ตุรกี อิตาลี และสหรัฐอเมริกา
สมาชิกของสมาคมต่างค่อย ๆ ถอนวัชพืชออก
พรวนดินเพื่อค้นหาหินและหลุมศพที่ซ่อนอยู่
ผลงานของคนกลุ่มนี้ได้รับการบันทึกใน
สารคดี Sad Hill Unearthed โดย
Guillermo de Oliveira ผู้สร้างภาพยนตร์
และผู้คลั่งไคล้ภาพยนตร์ชาวสเปน
.
.
.
.
.
Sad Hill Unearthed | Official Trailer
.
.
.
.
เมื่อ Guillermo de Oliveira ได้ยินแนวคิด
ของสมาคมนี้เป็นครั้งแรก ก็รู้สึกทึ่ง/อึ้งไปเลย
“ ผมชอบไปเที่ยวสถานที่ถ่ายทำภาพยนตร์
ผมได้ไปเยี่ยมชมเขื่อนซึ่งเป็นจุดเริ่มต้นของ
หนังเรื่อง Goldeneye ที่ถ่ายทำ
ฉากสำหรับ Star Wars ใน Tunisia
หน้าผาที่ Thelma และ Louise
ขับรถยนต์ออกไปในตอนท้ายของเรื่อง
และร้านอาหาร Los Angeles ใน Heat
แม้ว่าเดิมทีผมไม่ได้วางแผนที่จะถ่ายทำสารคดี
แต่ผมรู้สึกประทับใจกับความทุ่มเท
และความอุตสาหะของอาสาสมัครอย่างมาก
ผมแค่รู้สึกทึ่งกับแนวคิดที่สวยงามของแฟน ๆ
ของภาพยนตร์เรื่องนี้ที่ต้องการนำมันกลับมา
กลับมาให้เป็นเหมือนเดิมอีกครั้ง…
มันอาจเป็นความคิดที่เพี้ยน ๆ แต่ก็งดงาม
แม้ว่ามันยังเป็นความคิดที่หลุดโลกอยู่
แต่มันเหมือนความฝัน (ฝันที่เป็นจริง) ”
(จินตนาการสำคัญกว่าความรู้
แต่จินตนาการไร้ความรู้ อันตรายยิ่งนัก)
Guillermo de Oliveira และกล้องถ่ายทำ
ได้ติดตามอาสาสมัครขณะที่กำลังใช้จอบ พลั่ว
และรถสาลี่เพื่อเคลียร์พื้นที่สุสานทิพย์
พร้อมทั้งติดตามคนในท้องถิ่นจำนวนหนึ่ง
ที่เป็นตัวละครพิเศษในภาพยนตร์เรื่องนี้
และสัมภาษณ์เรื่องราวการแสดงในอดีต
ท่านและทีมงานยังได้สัมภาษณ์
นักแต่งเพลง Ennio Morricone
และแฟนดัง ๆ ของภาพยนตร์เรื่องนี้
รวมถึง Joe Dante ผู้กำกับ Gremlins
James Hetfield นักร้องนำของ Metallica
และ Clint Eastwood ดาราภาพยนตร์เรื่องนี้
Sad Hill Unearthed เปิดตัวในปี 2017
และตอนนี้มีให้รับชมแล้วทาง Netflix
ปัจจุบันสุสานทิพย์ Sad Hill
กลายเป็นสถานที่ท่องเที่ยวยอดนิยม
ดึงดูดผู้เข้าชม/แฟนภาพยนตร์จำนวนมาก
,
เรียบเรียง/ที่มา
https://bit.ly/45SEylM
https://bit.ly/45NZzy6
https://bit.ly/3R5jiFl
https://bit.ly/3L4FewJ
.
.
.
© Estevoaei
.
.
.
© Mijnmedia
.
.
.
© santiago lopez-pastor
.
.
.
© Guillermo de Oliveira
.
.
.
© Guillermo de Oliveira
.
.
.
© Guillermo de Oliveira
.
.
.
Volunteer Sergio Garcia with a still of
the site from the film
.
.
.
Volunteers now keep the site pristine
.
.
.
© Guillermo de Oliveira
.
.
.
Ennio Morricone
.
.
.
Joe Dante
.
.
.
James Hetfield
.
.
Members of Metallica onstage
.
.
.
Clint Eastwood
.