หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยถอดบทประพันธ์พระอภัยมณีให้หน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
วันภาษาไทย
ภาษาไทย
สินสมุทรพูดจาประสาเด็ก ถึงเราเล็กก็ไม่ส่งอย่าสงไสย
รับบิดามาก็ช่างใครเป็นไร หรือข้าใช้สอยเจ้าให้เอามา
เราตามติดบิตุรงค์ก็คงพบ ไม่รักคบคนนอกพระศาสนา
เจ้าเลิกทัพกลับหลังไปลังกา จะได้หาเมียงามเอาตามใจ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปลบทนี้ให้หน่อยได้มั้ยคะ ด่วนค่ะ พอดีรีบมากกกกก
นางเงือกน้อยสร้อยเศร้าเข้ามาผลัด กำลังสาวคราวด่วนด้วยจวนจน แบกกษัตริย์ว่าย:)เสลือกสลน ออกกลางชลโบกหางผางผางไป ออกเดินทางอย่างนี้ต้องนิมิต ไม่ปิดงำอำพรางอย่าคลางแคลง ไหนพ่อเจ้าเล่าแม่ไม่แลเห็น แต่จาก
สมาชิกหมายเลข 8727477
ช่วยแปลบทพระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร ให้หน่อยค่ะ
แม้พบอาย่าปู่อยู่เป็นสุข บรรเทาทุกข์ภิญโญสโมสร จึงจะชวนบิตุเรศเสด็จจร มาสถานมารดรไม่นอนใจ ฯ * อสุรีผีเสื้อไม่เชื่อถ้อย นึกว่าน้อยหรือ มาแก้ไข แกล้งดับเดือดเงือดงดอดฤไทย&n
สมาชิกหมายเลข 6554397
ช่วย* ถอดคำประพันธุ์ (แปล) กลอนพระอภัยมณี ตอนหนีผีเสื้อสมุทร หน่อยนะคะ
* อสุรีผีเสื้อไม่เชื่อถ้อย นึกว่าน้อยหรือ:)มาแก้ไข แกล้งดับเดือดเงือดงดอดฤไทย ทำปราไสยเสียงหวานด้วยมารยา ถ้าแม้นแม่แต่แรกรู้กระนี้ ชนนีก็จะได้ไม่เที่ยวหา นี่นึกแหนงแคลงความจึงตามมา ไม่โกรธาทูลหัวอย
สมาชิกหมายเลข 3257725
กลอนพระอภัยมณี
นี่นึกแหนงแคลงความจึงตามมา ไม่โกรธาทูนหัวอย่ากลัวเลย จะไปไหนไม่ห้ามจะตามส่ง ไหนทรงฤทธิ์บิตุรงค์เล่าลูกเอ๋ย แม่ขอพบพูดจาประสาเคย แล้วทรามเชยจึงค่อยพาบิดาไป ฯ ๏ สินสมุทรสุดฉลาดไม่อาจบอก ยังซ้ำหลอกลวงแม่
สมาชิกหมายเลข 5466166
ทาร์แกเรียนฉบับเมากาว : เมื่อ Aegon V The Unlikely มีมังกร ตอนที่ 8 Egg ชมผลงานของตนในแดนตะวันตก
หนึ่งปีผ่านไปหลังจากเสียงกรีดร้องสุดท้ายในคาสตาเมียร์เงียบลง เจ็ดราชอาณาจักรเปลี่ยนโฉมหน้าไปอย่างสิ้นเชิงภายใต้เงาปีกสีทองแดงที่พาดผ่านท้องฟ้าเป็นระยะ ประกาศสีเลือดและเสียงสะท้อนจากจัตุรัส ตามกำแพงห
สมาชิกหมายเลข 2783505
ช่วยแปลบทกลอนหน่อยครับ ตอนพระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร
อสุรีผีเสื้อไม่เชื่อถ้อยนึกว่าน้อยหรือ:)มาแก้ไขแกล้งดับเดือดเงือดดอกฤทัยทำปราศรัยเสียงหวานด้วยมารยาถ้าแม้นแม่แต่แรกรู้กระนี้ชนนีจะได้ไม่เที่ยวหานี่นึกแหนงแคลงความจึงตามมาไม่โกรธาทูนหัวอบ่ากลัวเลยจะไปไ
สมาชิกหมายเลข 5336256
ช่วยถอดคําประพันธ์ พระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อ หน่อยคับ
จึงเสแสร้งแกล้งว่าข้าไม่เชื่อ จะฉีกเนื้อกินเล่นเป็นภักษา ถ้าเป็นแม่แน่กระนั้นจงกรุณา อย่างตามมามุ่งหมายให้ว่ายปราณ ด้วยองค์พระชนนีเป็นผีเสื้อ อันชาติเชื้ออยู่ถ้ำลำละหาร พระบิดรร้อนรนทนทรมาน เคยอยู่บ้า
สมาชิกหมายเลข 4056604
ช่วยบอกข้อคิดในเรื่องพระอภัยมณี ตอน พบศรีสุวรรณกับสินสมุทร หน่อยค่ะ
ฝ่ายนางสุวรรณมาลีกับศรีสุวรรณ ที่อยู่บนเรือกำปั่นได้ฟังเสียงปี่พระอภัยก็จำได้ ด้วยเคยฟังมาก่อน รู้แน่ว่าเป็นพระอภัยขอให้ไปหา สินสมุทรจึงขออาสาไปรับพระอภัยมาที่เรือ แต่สองกษัตริย์ตรัสห้ามไว้ว่า อุศเรนม
สมาชิกหมายเลข 2352143
พระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร
อยากทราบว่า พระอภัยมณีตอนหนีนางผีเสื้อสมุทร มีบทประพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับฉากตอนที่ นางผีเสื้อสมุทรร้องไห้ ถึงพระอภัยมณี ที่กำลังหนีจากไป โดยเดินทางด้วยเรือ ไหมคะ หาในหนังสือแล้วไม่เจอ เลยอยากจะมาสอบถาม
สมาชิกหมายเลข 8898635
ผีเสื้อสมุทรลักพาตัว กักขังพระอภัยมณีแท้ๆ ทำไมคนถึงสงสารนางแล้วโทษพระอภัยมณีคะ
จากที่เราอ่านพระอภัยมณีมา เราจำได้ว่าความสัมพันธ์ของพระอภัยมณีกับผีเสื้อสมุทรเกิดจากที่ พระอภัยมณีโดนลักพาตัว ไปกักขังหน่วงเหนี่ยว เราว่าก็ไม่แปลกมั้ยที่พระอภัยมณีจะหาทางงัดทุกอย่างเพื่อเอาชีวิตรอด จะ
สมาชิกหมายเลข 8403332
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วันภาษาไทย
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยถอดบทประพันธ์พระอภัยมณีให้หน่อยค่ะ
รับบิดามาก็ช่างใครเป็นไร หรือข้าใช้สอยเจ้าให้เอามา
เราตามติดบิตุรงค์ก็คงพบ ไม่รักคบคนนอกพระศาสนา
เจ้าเลิกทัพกลับหลังไปลังกา จะได้หาเมียงามเอาตามใจ