รบกวนช่วยแปลภาษาจีน 2 ท่อนนี้หน่อยครับ

นั่งกินข้าวอยู่ ก็นึกๆๆๆๆๆ เรื่อยเปื่อย ภาษาจีน ก็ไม่ได้ ญี่ปุ่นก็ได้แต่อิไต อิไต กับ อิคึ อิคึ ภาษาอังกฤษได้แค่กุด ม้อนิ่ง ทีชเชอร์ เพื่อนๆ คิดว่าในอาคตอันใกล้นี้ จะมี AI ที่สามารถแปลภาษาผ่ายตรงข้าม

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ

หาเพลงที่ร้องว่า ฮือๆๆ ฮือๆๆ ฮื้อหือฮื้อ ค่ะที่มันฮิตใน Tiktok ไม่แน่ใจว่าเป็นเพลงใส่ฟิลติดมหาลัยหรือป่าว 2 ท่อนแรกมันจะ 3 เว้น 3 ค่ะ ช่วยตามหาทีค่ะ😭😭 น่าจะเป็นฟิลทำนองจีนๆไทยๆนิดนึง

ส่วนตัวที่เคยเจอคือ อยู่ๆ ถามขึ้นมาว่า "พรุ่งนี้ทำงานมั้ย" ในใจมีคิดแร่ะ ว่าชวนไปไหน ชวนทำอะไรแน่ๆ..... ว่าม่ะ🥴🥴😁😁🥴🥴 ซึ่งความจริงอ่ะ เค้าชวนคุยเฉยๆ ไม่ให้มันเดทแอร์ 5555555 เพื่อนสมาชิก

พี่ชายที่รู้จักกันมาตั้งคำถามค่ะ ครอบครัวเขาเป็นลูกครึ่งจีนแต้จิ๋ว เลยมีคำอวยพรค่ะ เขาถามเราเล่นๆให้เราทาย ซินเจียยู่อี่ ซินนี้ฮวดไช้ ซิน… อะไรต่อคะ เขาบอกว่ามีต่ออีกสามประโยค เราตันมาก😭😭😭