หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
FUZZY แปลว่าอะไรหรอคะ?
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราสงสัยนิดนึง และก็อยากรู้ว่ามันใช้ในบริบทไหน ขอบคุณค่ะ ( เรา translate มาแล้ว แต่อยากถามเพื่อความชัวร์ค่ะ )
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ความคลุมเครือ หมายถึงอะไร (Fuzzy)
ความคลุมเครือหมายถึงอะไร (Fuzzy ) แบบไหนถึงจะเรียกว่าความคลุมเครือ ขอยกตัวอย่างให้ได้ทราบถึงความคลมเครือหน่อยครับ ท่านผู้รู้
สมาชิกหมายเลข 5927631
หาผื้นที่ผิวพีระมิดสี่เหลี่ยมผืนผ้า
จะหาพื้นที่ผิวยังไฃในกรณีที่พีระมิดนะเนเป็นสี่เหลี่ยมผืนผ้า ตามสุตรการหาพื้นที่ผิวว่า...... 1/2×สูงเอียง×ความยาวรอบฐาน โดยปกติถ้าเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสด้านจะเท่ากันทุกด้านจึฃทำให้สามารถกาส
สมาชิกหมายเลข 4687529
อยากตั้งนามปากกาค่ะ ช่วยคิดหน่อยนะ
คิดจะเริ่มแต่งนิยายแต่ไม่รู้ว่าจะตั้งนามปากกาอย่างไรดี มีความคิดอยากจะตั้งเกี่ยวกับคำว่า Black ช่วยคิดที่มันคล้องจองกันหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 7582151
ชังตัวเองมาก
ผมไม่รู้หรอกนะมีใครเป็นเหมือนผมไหม ผมเป็นคนนึงที่ชังตัวเองมากๆ คนนึงต่อให้ชีวิตดีเเค่หรือเเย่ขนาดไหน ผมไม่มีความสุขที่เป็นตัวเองหรือเกิดมาเลย เหมือนตัวเองที่ถูกพระเจ้าสร้างมาจากความผิดพลาด ผมอยากหาย
สมาชิกหมายเลข 5830874
สวนกุหลาบปทุมไปฟิวเจอร์รังสิต
จากโรงเรียนสวนกุหลาบปทุมธานีไปฟิวเจอร์รังสิตต้องขึ้นรถอะไรหรอคะ
สมาชิกหมายเลข 7313686
ผมเคยเห็นคอมเมนต์ผ่านตาในพันทิปว่า Google Translate แปลเอกสารทางกฎหมายได้ จริงหรือเปล่าครับ
เท่าที่ผมลอง มันไม่น่าได้ มันแปล idiom ไม่ได้ด้วยซ้ำ ถ้าเป็น LLM ค่อยว่าไปอย่าง ผมเป็นนักแปล แต่ไม่ค่อยได้แปลเอกสารทางกฎหมาย
สมาชิกหมายเลข 9196267
เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด
เปิดเมนูร้านอาหารจีน พอเห็นตรงแปลไทยเท่านั้นแหละ บันเทิงจัด เฟซบุ๊ก SchwedaKong ได้เผยภาพคนไทยเข้าร้านอาหารของจีน พร้อมเปิดเมนูเพื่อเตรียมสั่งอาหาร แต่สิ่งที่เห็นนั้นถึงกับสั่งต่อไม่ได้เลยทีเดียว ดัน
สมาชิกหมายเลข 8930230
📢❎💻ครบรอบ 20 ปี Google Translate พาไปดูวิวัฒนาการการแปลภาษา ฟีเจอร์ใหม่ และเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน
📢❎💻ครบรอบ 20 ปี Google Translate พาไปดูวิวัฒนาการการแปลภาษา ฟีเจอร์ใหม่ และเกร็ดน่ารู้ที่คุณอาจไม่เคยรู้มาก่อน จากโปรเจกต์ทดลองเล็กๆ ในปี 2006 สู่เครื่องมือเปลี่ยนโลกที่รองรับภาษาเกือบ 250 ภาษา
สมาชิกหมายเลข 1183951
"ทำไมไม่บอกกันก่อน" ภาษาอังกฤษพูดว่า...
- “Why didn’t you say something earlier?” (วาย ดิด-เดิ่น-ชู เซ ซัม-ธิง เออ-หลิ-เหยอะ) แปลตรงตัวว่า ทำไมคุณถึงไม่พูดอะไรเลยก่อนหน้านี้ (early แปลว่า เช้า หรือ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
“หวงวิชา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...
คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
FUZZY แปลว่าอะไรหรอคะ?