คำว่าสก๊อย ที่ไม่ใช่แปลว่าผู้หญิงซ้อนท้ายมอไซ ใส่กางเกงขาสั้นปากแดง สามารถแปลเเป็นความหมายอื่นได้ไมคะ

แค่อยากลองมาแชร์ ประสบการณ์ตัวเองสมัยอยู่มัธยม ตอนนั้นเราน่าจะเรียนอยู่ไม่ม.5ก็ม.6 เทอม2 ใกล้จะปิดเทอมละ พวกเราในห้องก็พากันชวนไปทำอะไรกินกันบ้านใครซักคน เพื่อส่งท้ายการเรียน เลยชวนกันจะทำกินกันช่วงเย

เหตุเกิดเมื่อเดือนธันวา67ลูกชายอายุ13 ขับมอไซจะไปส่งเพื่อนหลังเลิกเรียน เกิดอุบัติเหตุเกี่ยวกันล้ม รถมอไซคันที่มาเกี่ยวกันก็เป็นเพื่อนกลุ่มเดียวกัน คนซ้อนคันลูกชาย ได้รับบาดเจ็บสาหัส กระดูกคอหักผ่าตัด

ตอนที่ 2 – วันที่ก้าวข้ามแดน 9 ตุลาคม 2567 เช้าวันนั้น ฉันตื่นก่อนนาฬิกาปลุก ทั้งที่เมื่อคืนแทบไม่ได้นอน ความตื่นเต้นปนความกังวลทำให้หัวใจเต้นแรงตั้งแต่ลืมตา ฉันเก็บเสื้อผ้าแค่พอใส่ไม่กี่วัน &m

เป็นคนชอบซ้อนท้ายรถมอเตอร์ไซค์ ใครๆก็ชอบเรียกว่าสก๊อย แต่มันไม่ใช่อ่ะ ไม่ใช่พวกแว๊น สก๊อยอะไรเลย ที่ชอบนั่งมอไซค์เพราะไม่มีรถยนต์ให้นั่ง รู้สึกแปลกๆทุกครั้งที่ถูกเรียกว่าสก๊อย ...เลยอยากให้ช่วยหาคำเ

คือเราทำงานเกี่ยวกับการแปล พบว่าผู้แปลได้แปลคำว่า 掌柜的(ซึ่งก็คือเจ้าของร้านนั่นแหละ) เป็นเถ้าแก่เนี้ย  เราอยากทราบว่าเถ้าแก่เนี้ยจะใช้กันในนิยายจีนโบราณไหม ซึ่งเราคิดว่ามันดูแปลก ๆ  ถ้าไม่ใช้

เพื่อนหลายคนบอกเราเหมือนสก๊อยแต่เราไม่ได้ทำตัวแบบนั่งซ้อนท้ายเด็กแว๊น ใส่เสื้อสายเดี่ยว กางเกงขาสั้นหรือใช้ภาษาสก๊อยเลย ไม่เคยแต่งหน้าเทาเลยด้วยซ้ำ คือเราแค่ด่าคนในไพรเวทไอจีของเราไพรเวทเราคนที่ติดตาม

คือเราเป็นคนทาปาก ทาแป้งแค่พอให้มันมีสี(ไม่แดง ไม่เทา) มัดผมไว้ปอย(หนามั้ยไม่รู้  แต่มันก็ไม่ใช่ปอยเส้นเดียว แต่มันก็ไม่ได้หนาแบบครึ่งหัว) ชีวิตก็ไม่ได้ไปมีเรื่องกับใคร มอไซค์ก็ขับไม่เป็น เป็นเด็