ตอนเด็ก ๆ เคยได้ยินกันไหมว่าถ้าเราคิดเลขเราจะใช้สมองซิกซ้ายแต่ถ้าเรียนเขียนอ่านเราจะใช้สมองซีกขวามากกว่าไม่รู้ว่าเราจำผิดไหม แต่มันก็ไม่ได้สำคัญเท่าไหร่ค่ะ เพราะว่าตอนนี้นักวิทยาศาสตร์สามารถวัดได้แล้วว่าเวลาที่เราใช้ภาษาสมองซีกไหนทำงานมากกว่ากัน
เล่าย้อนไปก่อนว่าเค้ารู้ได้ไง วัดกันยังไง คือ เวลาที่สมองเราทำงานจะมีโมเลกุลของน้ำไหลผ่านสมองส่วนใช้ ซึ่งจะมีการวัดค่าออกมาได้ว่ามันวิ่งไปในทิศทางไหนอย่างไรบ้าง เค้าเรียกวิธีวัดนี้ว่า DT–MRI (diffusion tensor magnetic resonance imaging) เช่นในรูปนี้ที่เค้าแสดงผลออกมาว่าสมองเรามันเชื่อมต่อกันแบบไหนเวลาที่มีอะไรมากระตุ้นให้สมองต้องใช้คิด
Cc by ca. 3.0
Thomas Schultz
ภาพจากวิกิพีเดีย
การวัดด้วยวิธีนี้ทำให้เรารู้ว่าเวลาที่คนเราใช้ภาษาสมองของเราจะทำงานแบบไหน ซิกซ้ายหรือซีกขวาหรือว่าเชื่อมโยงกันไปมาทั้งขวาทั้งซ้าย ทีนี้นักวิจัยทางด้านสมองของประเทศเยอรมนี ก็ไปเกณฑ์คนมารวม ๆ แล้วเกือบ 50 คน เอาคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่แล้วก็คนที่พูดภาษาอารบิกเป็นภาษาแม่
จับมาวัดสมองตอนที่คนสองกลุ่มนี้ใช้ภาษาแม่ของตัวเอง
ผลปรากฏว่าคนที่เกิดมาก็เรียนภาษาเยอรมันเลยเค้าจะใช้สมองซีกซ้ายมากกว่า ส่วนคนที่เกิดมาพูดภาษาอารบิกเป็นภาษาแม่เค้าจะใช้สมองทั้งสองส่วนเชื่อมกันไปมา
ภาพด้านซ้ายคือสมองของคนที่เกิดมาพูดภาษาเยอรมัน ส่วนด้านขวาที่เป็นสีเขียวคือคนที่เกิดมาพูดภาษาอารบิก ซึ่งเราจะเห็นว่าการใช้งานของสมองทั้งสองซีกมันต่างกันมากจริง ๆ
การที่คนพุทธภาษาเยอรมันใช้สมองซีกซ้ายมากกว่า ที่เป็นแบบนั้นนักวิจัยเขาอธิบายว่ามันเกี่ยวกับโครงสร้างของภาษามีไวยากรณ์ที่ยาก คำศัพท์สลับตำแหน่งไปมาได้ตามแต่ใจจะปรารถนา
ส่วนการที่คนใช้ภาษาอารบิก ต้องใช้สมองทั้งสองฝั่งก็เพราะว่าคนเค้าต้องคิดไปด้วยว่าจริงๆแล้วมันหมายความว่ายังไง เขียนอย่างนึงออกเสียงอีกอย่างคำบางคำก็ไม่ออกเสียงลงท้ายซะยังไง การที่คำหนึ่งคำมีหลายความหมาย และมีการผันคำที่น่าจะเหมือนเสียงดนตรี ประโยคหนึ่งประโยคคนละสถานการณ์ก็อาจจะไม่ได้หมายความเหมือนกัน ทำให้สมองต้องทำงานทั้งซ้ายทั้งขวา
ถ้าลองเอาคนที่พูดภาษาอารบิกตั้งแต่เกิดมาเรียนภาษาเยอรมันซักหกเดือนเขาก็ค้นพบว่าสมองของคนเหล่านั้นพัฒนามากยิ่งขึ้นกว่าเดิมไปอีก ในแง่การใช้งานเชื่อต่อของปลายประสาทในสมองที่เป็นเส้นใหญ่กว่าเดิม
วารสาร VÖ (NeuroImage Volume 270, 15 April 2023, 119955)
จะออกในอีก 15 วันข้างหน้า แต่เราสามารถแอบอ่านงานวิจัยนี้ได้ล่วงหน้า นั่งไทม์มะชีนไปอ่านมาก่อนใครได้ตามลิงค์นี้ได้เลยค่ะ
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053811923001015?via%3Dihub
ที่ใคร ๆ บอกว่าการเรียนหลายภาษาช่วยพัฒนาสมองแบบนี้ก็พิสูจน์แล้วว่าจริง ส่วนตัวคิดว่าเวลาที่เราพูดภาษาไทยใช้ภาษาไทยสมองเราคงใช้ซีกขวา
แล้วคุณล่ะคะคิดว่าภาษาไทยใช้สมองซีกไหนมากกว่า
แล้วคุณคิดว่าภาษาไหนน่าจะใช้การเชื่อมต่อสมองของเรามากที่สุด
นักวิจัยวัดได้แล้วว่าเรียน “ภาษาพัฒนาสมอง” เยอรมันซีกซ้าย อารบิคซ้ายขวา - แล้วภาษาไทยล่ะใช้สมองซีกไหน
เล่าย้อนไปก่อนว่าเค้ารู้ได้ไง วัดกันยังไง คือ เวลาที่สมองเราทำงานจะมีโมเลกุลของน้ำไหลผ่านสมองส่วนใช้ ซึ่งจะมีการวัดค่าออกมาได้ว่ามันวิ่งไปในทิศทางไหนอย่างไรบ้าง เค้าเรียกวิธีวัดนี้ว่า DT–MRI (diffusion tensor magnetic resonance imaging) เช่นในรูปนี้ที่เค้าแสดงผลออกมาว่าสมองเรามันเชื่อมต่อกันแบบไหนเวลาที่มีอะไรมากระตุ้นให้สมองต้องใช้คิด
Cc by ca. 3.0
Thomas Schultz
ภาพจากวิกิพีเดีย
การวัดด้วยวิธีนี้ทำให้เรารู้ว่าเวลาที่คนเราใช้ภาษาสมองของเราจะทำงานแบบไหน ซิกซ้ายหรือซีกขวาหรือว่าเชื่อมโยงกันไปมาทั้งขวาทั้งซ้าย ทีนี้นักวิจัยทางด้านสมองของประเทศเยอรมนี ก็ไปเกณฑ์คนมารวม ๆ แล้วเกือบ 50 คน เอาคนที่พูดภาษาเยอรมันเป็นภาษาแม่แล้วก็คนที่พูดภาษาอารบิกเป็นภาษาแม่
จับมาวัดสมองตอนที่คนสองกลุ่มนี้ใช้ภาษาแม่ของตัวเอง
ผลปรากฏว่าคนที่เกิดมาก็เรียนภาษาเยอรมันเลยเค้าจะใช้สมองซีกซ้ายมากกว่า ส่วนคนที่เกิดมาพูดภาษาอารบิกเป็นภาษาแม่เค้าจะใช้สมองทั้งสองส่วนเชื่อมกันไปมา
ภาพด้านซ้ายคือสมองของคนที่เกิดมาพูดภาษาเยอรมัน ส่วนด้านขวาที่เป็นสีเขียวคือคนที่เกิดมาพูดภาษาอารบิก ซึ่งเราจะเห็นว่าการใช้งานของสมองทั้งสองซีกมันต่างกันมากจริง ๆ
การที่คนพุทธภาษาเยอรมันใช้สมองซีกซ้ายมากกว่า ที่เป็นแบบนั้นนักวิจัยเขาอธิบายว่ามันเกี่ยวกับโครงสร้างของภาษามีไวยากรณ์ที่ยาก คำศัพท์สลับตำแหน่งไปมาได้ตามแต่ใจจะปรารถนา
ส่วนการที่คนใช้ภาษาอารบิก ต้องใช้สมองทั้งสองฝั่งก็เพราะว่าคนเค้าต้องคิดไปด้วยว่าจริงๆแล้วมันหมายความว่ายังไง เขียนอย่างนึงออกเสียงอีกอย่างคำบางคำก็ไม่ออกเสียงลงท้ายซะยังไง การที่คำหนึ่งคำมีหลายความหมาย และมีการผันคำที่น่าจะเหมือนเสียงดนตรี ประโยคหนึ่งประโยคคนละสถานการณ์ก็อาจจะไม่ได้หมายความเหมือนกัน ทำให้สมองต้องทำงานทั้งซ้ายทั้งขวา
ถ้าลองเอาคนที่พูดภาษาอารบิกตั้งแต่เกิดมาเรียนภาษาเยอรมันซักหกเดือนเขาก็ค้นพบว่าสมองของคนเหล่านั้นพัฒนามากยิ่งขึ้นกว่าเดิมไปอีก ในแง่การใช้งานเชื่อต่อของปลายประสาทในสมองที่เป็นเส้นใหญ่กว่าเดิม
วารสาร VÖ (NeuroImage Volume 270, 15 April 2023, 119955)
จะออกในอีก 15 วันข้างหน้า แต่เราสามารถแอบอ่านงานวิจัยนี้ได้ล่วงหน้า นั่งไทม์มะชีนไปอ่านมาก่อนใครได้ตามลิงค์นี้ได้เลยค่ะ
https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/S1053811923001015?via%3Dihub
ที่ใคร ๆ บอกว่าการเรียนหลายภาษาช่วยพัฒนาสมองแบบนี้ก็พิสูจน์แล้วว่าจริง ส่วนตัวคิดว่าเวลาที่เราพูดภาษาไทยใช้ภาษาไทยสมองเราคงใช้ซีกขวา
แล้วคุณล่ะคะคิดว่าภาษาไทยใช้สมองซีกไหนมากกว่า
แล้วคุณคิดว่าภาษาไหนน่าจะใช้การเชื่อมต่อสมองของเรามากที่สุด