อยากทราบว่าคำว่าIt wasn’t technically mineแปลว่าอะไรหรอคะ😅🙏🏻

Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู

เพราะประเทศอย่าง ญี่ปุ่น, ออสเตรเลีย, มาเลเซีย ก็ลงนามใน MOU เดียวกัน เหมือนไทย มันเป็นเรื่อง cooperation นะครับ (ความร่วมมือ) ร่วมมือกับประเทศที่มี need ดีกว่าร่วมมือกับคนที่แทบจะ monopoly อยู่แล้ว

ตามนั้นเลยค่ะ Do what it take มันมีความหมายว่าอะไรคะ

รบกวนช่วยแปลเนื้อเพลงนี้ให้หน่อยได้มั้ยค่ะภาษาอังกฤษไม่เก่งเลย พอดีทำงานส่งอาจารย์ค่ะ ไม่อยากให้เพลงซ้ำคนอื่นแปลเองแล้วแปลกๆอ่ะ ช่วยหน่อยน้าใครใจดี นี่ค่ะ เนื้อเพลง เพลง Off With Her Head ของ Icon For

คือสงสัยคำว่า Hasta Manana มันแปลว่าอะไร ภาษาอะไร สงสัยมานานแล้ว

ไม่ค่อยเชี่ยวชาญศัพท์พวกนี้ กลัวแปลพลาดครับ อธิบายก่อน ตัวเอกถูกโจรขโมยคอมพิวเตอร์ไป เขาเลยสงสัยว่าโจรอาจเขาไปทำอะไรกับบัญชีในธนาคารรึเปล่า เพราะถอนเงินออกมาไม่ได้ ตัวเอกมีสองบัญชี บัญชีทั่วไป กับบั

คำว่า As good as it gets แปลว่าอะไรคะ

ที่ร้องว่า tonight......make you mine.....oh oh oh i got you เพลงจังหวะ เร็วแต่ไม่มาก มันจะเล่นทำ พวก toning make you mine woo woo woo อะไรเนี้ยละครับ เฮ้อออ คิดไม่ออก มีคำว่า it always ด้วยมั๊ง ผู้

อยากให้ช่วยเขียนคำว่า "วัดได้ถ้าใจถึง" ให้เป็นภาษาอังกฤษเพี้ยนๆหน่อยค่ะ ตัวอย่างก็ประมาณแบบ แทททูคัลเลอร์ = ศักดิ์ศรี อะไรแบบนี้ค่ะ

TACKLES OR CHALLENGES ข้อนี้ห้ามอะไรครับ มีคำว่า or challenges ด้วย รบกวนแปลให้หน่อยครับ google แปลว่า สกัด หรือความท้าทาย ดูมันแปลกๆ ไม่เข้าใจ