คำนำหน้าชื่อ เช่น Mr, Mrs ,Miss ใช้เรียกเฉพาะกับคนไม่สนิท

ถ้าต้องแปลสคริปที่มีคำว่า Mrs. Smith แบบไม่มีการเอ่ยชื่อจริงมาก่อนเลย เราจะแปลว่าอะไรครับ นางสมิธ? ไม่น่าได้นะ มันเป็นนามสกุล ถ้าแปลเป็นไทย มันต้องเป็นชื่อต้นตามวัฒนธรรมไทย แปลยังไงกันบ้างครับในกรณีนี

เท่าที่ดูฟุตบอลมา ไม่เคยเห็นประกาศมี คำนำหน้า เช่น Mr. David Beckham Mr. Wayne Rooney Mr. Harry Maguire Mr. Roby Fowler Mr. Jesse Lingard หรือนักฟุตบอลหญิง Mrs. Ellen White Mrs. Steph Hou

จากปกติมันจะตามนี้ Mr.= ใช้สำหรับผู้ชาย (นาย) Mrs.=ใช้สำหรับผู้หญิงที่แต่งงานแล้ว (นาง) Miss =ใช้สำหรับผู้หญิงที่ยังไม่ได้แต่งงาน (นางสาว) Ms.=ใช้สำหรับผู้หญิงที่ไม่ระบุว่าแต่งงานหรือยังไม่แต่ง ผ

คือมีชื่อนามสกุลอย่างเดียว ไม่ต้องสนใจว่าใครจะเป็นเพศอะไร มองกันแค่ว่าเป็นเป็นมนุษย์เหมือนๆกันๆ คือไม่ต้องมากำหนดว่าคุณเกิดมามีอวัยวะเพศชายก็ต้องเป็นผู้ชายต้องมีคำว่า "นาย" มากำกับ หรือเกิดค

สวัสดีครับ สมาชิกทุกท่าน จะรบกวนสอบถามหน่อยครับว่า ใครเคยจองตั๋ว EVA และ Thai airway ผ่าน agoda แล้วสำเร็จเรียบร้อยดี มีข้อความตอบกลับมาจาก agoda มาเช็คดูชื่อนามสกุล คำนำหน้านามวางไว้ถูกต้อง ตามตัวอย

พอดีว่าจองตั๋วเดินทางไปกลับจีน ตอนจองในแอปของเอเจนซี่มีให้เลือกแค่ male กับ female พอตั๋วออกมา คำนำหน้าของเรากับลูกสาวเป็น MS ทั้ง3คน แต่ในพาสปอร์ตของเราระบุเป็น Mrs ของลูกสาวเป็น Miss ติดค่อ สกบ ก็บอ

สวัสดีค่ะ วันนี้เราไม่ได้ตั้งใจมาตั้งคำถามอะไรค่ะ พอดีว่าหาทางออกได้แล้วจึงอยากมาแชร์ว่าควรแก้ไขอย่างไรค่ะ **หมายเหตุ: นี้เป็นประสบการณ์ส่วนตัวที่เจอมานะคะ แต่ละปัญหาอื่นอาจจะแตกต่างงออกไปนะคะ เราไม่

ผมได้ซื้อตั๋วเครื่องบินไปกลับภายในประเทศของ การบินไทย ผมเช็คตั้วในอีเมล์ใช้คำนำหน้าผิดในตั๋วระบุคำนำหน้า Mrs. ที่จริงควรจะเป็น Mr. ในกรณีแบบนี้ผมสามารถเข้าขึ้นเครื่องปรกติไหมครับ ?

คือเรา ใส่ Mrs. ไป คือ เรากำลังสับสนว่า มันคืออะไร ตอนั้นรีบ เพราะมันไม่มีคำว่า Miss มีแต่ Mr. Ms. Mrs. เราจึงกดไปว่า Mrs. ซึ่งพอมาคิดตอนหลัง มันผิด เราต้องใส่ Ms. จะทำยังไงดีคะ ช่วยตอบหน่อยคะ