▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼
แสดงความคิดเห็น
คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาอังกฤษ
Mr. / Ms. / Mrs. + นามสกุล จะแปลเป็นไทยออกมาว่ายังไงดี
แต่ถ้าในกรณีที่เอ่ยชื่อเต็มมาก่อนเช่นรู้ว่า Mrs. Smith ก็คือ Mrs. Jane Smith ผมจะแปล Mrs. Smith ว่าคุณเจน แต่ในกรณีที่ไม่มีเอ่ยมาก่อนล่ะครับ มีแค่นามสกุลมาเลย คือ Mrs. Smith จะแปลยังไงดีครับ