หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คนไทยฟังภาษาลาว กับคนลาวฟังภาษไทย จะมีความเข้าใจพอๆกันไหมครับ
กระทู้คำถาม
ภาคอีสาน
ภาษาลาว
อันนี้ผมหมายถึงประเทศ สวปลาวนะครับ เห็นภาษาคล้ายๆกัน บางคำเราก็ฟังเข้าใจแต่ไม่ทั้งหมดเลยสงสัยครับว่า
ถ้าคนไทยและคนลาวที่ไม่ได้มีพื้นฐานภาษาของอีกฝั่ง
มาฟังภาษาของอีกฝั่ง จะเข้าใจพอๆกันไหมครับ
เช่น ผมฟังภาษาลาว อาจเจ้าใจ 60% ถ้าคนลาวมาฟังภาษาไทยก็จะเข้าใจนิดหน่อยพอๆกันไหมครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ถามท่านที่เชี่ยวชาญ หรือเป็นนักท่องเที่ยวต่างประเทศระหว่าง ภาษาโปรตุเกส กับ สเปน ทีครับ
จากที่อ่านมา บางท่านก็บอกว่า เวลา สื่อสารกัน 2 ภาษานี้จะเข้าใจ แต่บางท่านก็บอกว่า เข้าใจบ้างไม่เข้าใจบ้าง หรือ กระทั่งไม่เข้าใจเลย ในฝั่งคนที่สื่อสารภาษาสเปน ที
สมาชิกหมายเลข 797556
ภาษาลาวฝั่งประเทศลาวมีความคล้ายภาษาเหนือและอีสานกี่ % ครับ
ผมเข้าใจว่าภาษาเหนือหรือเรียกอีกอย่างว่าภาษากำเมือง พูดโดยคนไท-ยวน(คนเมือง) ส่วนภาษาลาวก็คือภาษาไท-ลาว พูดในภาคอีสาน และประเทศลาว เพียงแต่ต่างกันที่สำเนียง ถูกไ
สมาชิกหมายเลข 4603887
ทุกคนฟังเสียงพูดแต่ละภาษาแล้วรู้สึกอย่างไรกันบ้างครับ
สำหรับผมที่เคยได้ยินเพื่อนพูดมา+ดูข่าวต่างประเทศ+หนัง/อนิเมะ เท่าที่ฟังจะรู้สึกประมาณนี้ครับ ภาษาไทย = เสียงคล้ายภาษาจีน แต่เสียงสามัญของเราเยอะกว่า ภาษาจีนกลาง
สมาชิกหมายเลข 5612064
คนชาติไหนถ้าเอาจริง สามารถพูดอังกฤษได้เหมือน Native มากที่สุดครับ
ผมคิดว่า คนไทย ถูกหรือเปล่าครับ คือเวลาผมไปสถานที่ที่มีคนไทยและต่างชาติ เช่นบริษัทต่างชาติในไทย หรือไปเที่ยวตปท. จะรู้สึกว่าคนไทยที่ชำนาญอังกฤษ จะพูด accent ได้
สมาชิกหมายเลข 6095458
คนต่างประเทศส่วนใหญ่ เขามีกระบวนการคิดแตกต่างจากคนไทยหรือเปล่าครับ
สังเกตจากคนต่างประเทศที่พูดภาษาไทยได้ หลายๆคนสำนวนการพูดภาษาไืทยไม่เหมือนคนไืทย วิธีเรียงประโยคการพูดภาษาไทย มันฟังแล้วแปลกๆ ไม่ใช่เรื่องของสำเนียงนะครับ รูปประ
สมาชิกหมายเลข 7339315
อยากขอถามคนอีสานว่ารู้จักคำว่า'พ่อตู้ แม่ตู้'หรือเคยได้ยินมาก่อนไหมครับว่าคำนี้แปลว่าปู่ย่าไม่ก็ตายายบ้านใึครใช้มั่ง??
อยากถามคนอีสานสบายๆว่ามีใครคุ้นหรือเคยได้ยินแบบรู้ักคำว่า"พ่อตู้ แม่ตู้" กันบ้างครับว่าคำๆนี้มันแปลว่าตายาย หรือบ้างก็ใช้กับปู่ย่า มีใครคุ้นหรือใช้
สมาชิกหมายเลข 4486738
แปลภาษาเขมร
สะเนาะคลูนแองเตอสลันกีแตกีมันสลันแอง มันแปลว่าอะไรคะใครรู้ช่วยตอบหน่อยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 4558420
คำพูดที่ใช้เรียก "ผู้ชายที่เป็นที่รัก" ในภาษาอีสาน เรียกยังไงดี??
มีแฟนเป็นคนอีสาน เราก็เป็นคนอีสานนั้นแหละ แต่ไม่ค่อยคุ้นกับภาษา เพราะไม่ค่อยได้ใช้ 55555 แต่ก็ใช้อยู่นะ อยากจะถาม และขอคำแนะนำ คำพูดเด็ดๆ วลีเด็ดๆ ใช้เรียกแฟน(ผ
กาลเวลาและใจคน
แนวโน้มการเดินทางในประเทศช่วงสงกรานต์ จะคึกคักเหมือนทุกปีมั้ยนะ
ว่าจะแอบกลับภูมิลำเนาทางท่าอากาศยานค่ะ 555555555 ดูการใช้คำ อิอิ อย่างลับๆ แต่ไม่แน่ใจว่าการเดินทางแบบอื่นจะเป็นยังไง เผื่อเป็นทางเลือกอีกเช่นเคย ทุกอย่างแหละค่
สมาชิกหมายเลข 9090544
ทำไมไปทางไหนก็เจอแต่คนอีสานทำงาน ทำงานแบบภาคปฏิบัติการ
เช่นร้านสะดวกซื้อ ห้างต่าง ๆ จะเจอคนอีสานทำงานเป็นแคชเชียร์ หรือจำนวนคนเยอะ แล้วทำไมเขาไม่ทำงานที่สาขาแถวบ้าน
สมาชิกหมายเลข 7266389
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาคอีสาน
ภาษาลาว
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คนไทยฟังภาษาลาว กับคนลาวฟังภาษไทย จะมีความเข้าใจพอๆกันไหมครับ
ถ้าคนไทยและคนลาวที่ไม่ได้มีพื้นฐานภาษาของอีกฝั่ง
มาฟังภาษาของอีกฝั่ง จะเข้าใจพอๆกันไหมครับ
เช่น ผมฟังภาษาลาว อาจเจ้าใจ 60% ถ้าคนลาวมาฟังภาษาไทยก็จะเข้าใจนิดหน่อยพอๆกันไหมครับ