หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
แปลสูติบัติเป็นภาษาไทย
กระทู้คำถาม
ชีวิตในต่างแดน
คนไทยในต่างแดน
พ่อบ้านต่างแดน
ผมอยู่ที่USมีความต้องการแปลสูติบัตรที่ออกให้ทางUS้เป็นภาษาไทย. ผมจะทำที่USหรืกลับไปทำที่ไทยดีกว่าครับ.อีกประการคือหลังจากแปลแล้วต้องมีการ รับรองเอกสารที่แปลไหมครับ.เท่าที่รู้ทางUS้เขามี public notarizedเอกสาร. ใครเคยมีประสพการณ์กรุณาช่วยด้วยครับ ขอบคุณครับ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เตือนห้าม "เคลือบสูติบัตร" เด็ดขาด เสี่ยงเป็นเอกสารโมฆะ ใช้งานไม่ได้ตลอดชีวิต
เตือนห้าม "เคลือบสูติบัตร" เด็ดขาด เสี่ยงเป็นเอกสารโมฆะ ใช้งานไม่ได้ตลอดชีวิต ครที่กำลังจะมีลูก คิดว่าพอไปแจ้งเกิดแล้วได้ "สูติบัตร" (ใบเกิด) ให้ดูใหม่เอี่ยมอยู่เสมอด้วยการนำ
Magpies
ใครเคยมีประสพการณ์แจ้งตำรวจเมื่อพบคนต่างด้าวผิดกฏหมายบ้างครับ
ในขณะที่กำลังมีปัญหาชายแดนไทย-กัมพูชา แต่แถวบ้านผม(ไม่ใช่จังหวัดชายแดน) ผมดันเห็นคนกัมพูชาเยอะมาก แล้วบางคน ผมรู้มาด้วยว่าอยู่แบบผิดกฏหมาย เลยมาสงสัยว่า ถ้าจะแจ้งความ ควรทำอย่างไร แจ้งกับหน่วยงานไหน จ
marupong
สูติบัตร เก่า มีเขียนแก้และรับรองว่าใช้นามสกุลมารดา แบบนี้ ใช้กับ USA ได้ไหมครับ
ต้องการ apply ใบเขียว แต่ตัวอยู่ usครับ -สูติบัตร ชื่อและนามสกุล ไม่ตรงกับพาสสปอทครับ-มีเอกสาร เปลี่ยน ชื่อ หลังเกิด 1ปี-แต่ เอกสารเปลี้ยนชื่อ เป็นนามสกุลบิดา-มีการเขียนกำกับในสูติบัตร ว่า เปลี่ยนไปใช
สมาชิกหมายเลข 7963404
บิดาไทยมารดาต่างชาติ ลูกสัญชาติไทยมั้ย ฯลฯ
สวัสดีค่ะทุกคน น้องชายดิฉัน อายุ 19ปี อยากทำพาสปอร์ตจะต้องทำอย่างไรคะ พ่อคนไทยเสียชีวิตแม่คือคนต่างด้าวน่ะค่ะ น้องชาย มีสูติบัตรและปัจจุบันมีบัตรประชาชนของไทยค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5477849
เรื่องเอกสารที่จะยื่นเพื่อขอวีซ่าออสเตรีย
คือ อยากทราบว่าเอกสารที่เป็นทะเบียนบ้าน หรือ สูติบัตร เพื่อยืนยันความสันพันธ์ระหว่างเรากับ สปอนเซอร์ ที่ต้องแปลเป็นภาษาอังกฤษ เราสามารถแปลได้เองมั้ยคะ หรือต้องไปที่ศูนย์ที่มีการรับรองการแปล คืองงมากๆ
ปังหวานเย็นอุ่นๆหอมกรุ่นจริงๆ
สอบถามเรื่อง การจดทะเบียนเพิ่มชื่อบิดาในใบเกิดค่ะ
สวัสดีค่ะ ขอสอบถามค่ะ - คุณพ่อเป็นชาวต่างชาติ - คุณแม่เป็นคนไทย เป็นคนอุทัยธานี - ลูกชายของทั้งสองท่าน เกิดที่อุทัยธานี ใบสูติบัตรของจังหวัดอุทัยธานี ตอนนี้คุณแม่พักอาศัยอยู่ที่สุราษฎร์ธานี ส่วนบ
สมาชิกหมายเลข 8671853
หย่ากับสามีต่างชาติในประเทศไทย
เราโทรถามที่ สนง สัญชาติและนิติกรณ์ แต่ไม่มีใครรับสายเลย เรากับสามีกำลังจะหย่ากันด้วยดีในกรุงเทพโดยเราทั้งสองคนเดินทางไป สนง.เขตด้วยกัน อ่านและโทรสอบถามเรื่องเอกสารต่างๆจสกสนง.เขตแล้ว หนึ่งในนั้นคือ
ianchor
ขอใบเกิดที่เขตเป็นภาษาอังกฤษไม่ได้ เพราะเค้ามีกำหนดปีเกิด อยากราบว่าหาที่แปลเอกสารแถวเซ็นทรัลเวิล์ดมีไหมคะ
แล้วเอกสารที่เขตออกให้เป็นภาษาอังกฤษใช้ยื่นขอรับรองที่เซ็นทรัลเวิล์ดได้เลยใช่ไหมคะ ต้องจองคิวผ่านทางไหนคะ
oui_yooh
การจดทะเบียนสมรสเท่าเทียมกับต่างชาติถึงต้องมีผู้ใหญ่บ้านรับรองครับ
วันนี้ไปยื่นจดทะเทียนสมรสกับแฟนชาวอเมริกัน (ช-ช) ไปขอเอกสารที่จำเป็นกับทางสถานฑูตเรียบร้อยหมดแล้วครับ เอกสารที่เตรียมไปยื่น 1.เอกสารรับรองโสด พร้อมฉบับแปล รับรองนิติกรแล้ว 2.
สมาชิกหมายเลข 8643690
สอบถามค่ะ วีซ่าฝรั่งเศส ลูกอายุ 8 ขวบต้องไปแสดงตัวด้วยไหมคะ และเรื่องเอกสารอื่น
ตามหัวข้อค่ะ เด็กต้องไปแสดงตัวไหมคะ และเอกสารพวกสูติบัตรที่ต้องแปล เราแปลเองได้ใช่ไหมคะ ไม่ต้องผ่านบริการบริษัทรับจ้างแปล และเอกสารการเงิน นี่ต้องขอสเตทเมนท์และจดหมายรับรองจากธนาคารเลยใช่ไหมคะ
black onyx
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ชีวิตในต่างแดน
คนไทยในต่างแดน
พ่อบ้านต่างแดน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
แปลสูติบัติเป็นภาษาไทย