เมื่อไหร่ Netflix จะแก้ซับ TheGoodDetective2 คะ?

ไม่รู้มันเป็นธรรมชาติของซีรีส์ญี่ปุ่นหรืออย่างไรที่ต้องพูดมากกก พูดยาววว พูดทุกฉากกกก ดูไปจะหลับ ขนาดตัดสลับไปดูทีวีฆ่าเวลากลับมายังพูดไม่จบ นี่คงเป็นความแตกต่างที่ทำให้ซีรี่ส์เกาหลีได้รับความริยมมาก

ส่วนตัวเรารู้สึกสนุกมากกกกกก รู้สึกมันจนตอนสุดท้ายเลย อาจเป็นเพราะมี7ตอนเท่านั้น เนื้อหามันเลยกระชับซึ่งโคตรชอบ และเป็นแนวแก้แค้นที่แก้แค้นจริงๆไม่มีข้อยกเว้น แม้จะรู้สึกเอ๊ะๆนิดหน่อยตรงที่พระเอกไม่ได

เมื่อวานผมได้เจอซีรีส์เกาหลีเรื่องหนึ่งใน netflix ซึ่งผมเคยอ่านเวอร์ชั่นเว็บตูนมาแล้วและก็นึกครึ้มอยากจะดูเวอร์ชั่นซีรีส์ขึ้นมา แต่พอกดเข้าไปดู ซับแย่มาก คำผิดเยอะมาก แถมเวลานางเอกพูดหรือตัวละครผญพูดก

ก่อนหน้านี้ผมดูแต่ซีรี่ฝรั่ง ดูแบบซับไทยตลอดครับ พากษ์ไทยไม่ถูกจริตอย่างแรง แต่ประเด็นคือ เราพอฟังอังกฤษได้ประมาณนึง บางทีฟังเข้าใจไปแล้ว ก่อนจะอ่านซัพ ก็เลยชินๆ ไม่ต้องเพ่งซัพมาก ช่วงนี้ลองเปลี่ยน