ตอนที่ดู เลือดข้นคนจาง ได้ศัพท์คำใหม่ว่า ตั่วซุง ดูจะมีความหมายต่อครอบครัวกงสีแบบจีนมาก

แต่ใน คุณชาย มีศัพท์ใหม่คือ ต้วนซิ่ว ที่ในละครยกระดับความสำคัญไปถึงสมาคมพ่อค้าจีนห้ามังกร

พอดีที่ละครคุณชายออนแอร์วันเวลาเดียวกับละครกึ่งประวัติศาสตร์อโยธยาของอีกช่อง

เลยต้องตามมาดูคุณชายย้อนหลัง

ดูแล้วก็สงสัยว่าในเมื่อเทียน ลูกชายคนโตของนายแม่ คือเกิดก่อน ทำให้แม่ตัวเองได้เป็นเมียเอก-นายแม่

แต่หยางลูกชายคนรองที่เกิดหลังเทียน มีแม่เป็นลูกพระยา จึงต้องเป็นเมียรอง

เทียนกับหยางรักใคร่ปรองดอง เป็นพี่ชายน้องชายที่ดีที่สุดคู่นึง

แต่เทียนเป็นลูกชายคนโต จำเป็นต้องแต่งงานจึงจะขึ้นเป็นหัวหน้าสมาคมห้ามังกรต่อจากเจ้าสัวผู้บิดาได้

ครอบครัวหมายหมั้นเทียนให้กับคุณหญิงธิดาของท่านชายที่ตกยากท่านนึง

แต่เนื่องจากเทียนเป็นต้วนซิ่วจึงไม่ได้รักใคร่กับคุณหญิง

และหยาง น้องชายเทียน ก็ชอบพอกับคุณหญิงแทน

เข้าใจว่าเป็นละครจึงต้องเขียนบทให้เข้มข้นเร้าใจ

เลยอยากถามท่านที่รู้ประเพณีจีนว่า

ถ้าหยาง เทียน คุณหญิง ร่วมมือกัน

แล้วให้เทียนแต่งงานกับคุณหญิง เป็นสามีภรรยาตามนิตินัย

แต่ทางพฤตินัยก็คือหยางกับคุณหญิง

ทุกอย่างน่าจะง่ายกว่านี้ ไม่สูญเสียชีวิตมากมายเลือดท่วมจอแบบนี้

สงสัยว่า ถ้าทำผิดแบบนี้ตามประเพณีจีน เทียน หยาง ตายไป จะถูกบรรพบุรุษก่นด่าสาปแช่งไหมครับ
 
มีนิยาย หรือประวัติศาสตร์จีนที่พอเทียบเคียงกับ เทียน จิว หยาง คุณหญิง แบบในคุณชายไหมครับ