ทำไมคนที่เป็น "ต้วนซิ่ว" ถึงถูกไม่ยอมรับขนาดนั้น สมัยนี้ในครอบครัวคนจีน ยังเป็นอย่างนั้นอยู่ไหมคะ?

เราดูเรื่อง คุณชาย ที่ตอนนี้มี 11 EP แล้วรู้สึกว่า ทำไมคนที่เป็นต้วนซิ่วถึงถูกไม่ยอมรับขนาดนั้น
เพราะตามตำนานเรื่องของต้วนซิ่ว มาจากสำนวนจีน ต้วนซิ่วจือผี
เท่าที่อ่านก็ดูไม่มีอะไรเสียหายตามตำนาน
หรือมีเรื่องราวอื่นที่ทำให้เกิดการไม่ยอมรับด้วยไหมคะ แล้วปัจจุบันในครอบครัวจีนยังมีเรื่องประมาณนี้อยู่ไหมคะ (ที่ถามถึงครอบครัวจีน เพราะอิงตามเรื่องคุณชายนะคะ)

[Spoil] คลิกเพื่อดูข้อความที่ซ่อนไว้ต้วนซิ่ว 断袖 เป็นตำนานรักที่ถูกเล่าขานมาอย่างยาวนานของ ฮ่องเต้  “ฮั่นอายตี้” (漢哀帝) เป็นจักรพรรดิยุคปลายราชวงศ์ฮั่นตะวันตก แม้จะมีสนมรอบกายมากมาย แต่ฮ่องเต้กลับตกหลุมรักชายหนุ่ม ชื่อว่า “ต่งเสียน” อายตี้แต่งตั้งให้ต่งเสียนเป็นเจ้าพนักงานประจำพระราชวัง และเล่ากันมาว่าทั้งคู่หลับนอนบนเตียงเดียวกันเสมอ
วันหนึ่งอายตี้ตื่นจากบรรทม ในขณะที่ต่งเสียนนอนหลับทับแขนเสื้อพระองค์อยู่ ครั้นจะดึงออกก็กลัว ต่งเสียน ชายที่รักจะตื่นขึ้น พระองค์จึงเอามีดมาตัดแขนเสื้อของตน ให้ต่งเสียนได้นอนหลับอย่างสบายต่อไป  จึงเกิดเป็นสำนวนจีนสำนวนหนึ่งคือ ต้วนซิ่วจือผี (斷袖之癖) แปลว่า พิศวาสจนตัดแขนเสื้อ ทำให้คนรุ่นหลังจึงใช้คำว่าต้วนซิ่ว แทนความหมายของชายที่รักเพศเดียวกัน  (ที่มา:ช่องวัน31)

ปล.จิวเทียน น่ารักมาก เป็นความรักที่ต้องฟันฝ่า ฟิล์มถ่ายทอดความเป็นเทียนออกมาได้ดีมากเลย ส่วนคู่พี่น้องหยางเทียน ก็น่ารักมากเช่นกัน ดูแลปกป้องกันตลอดเลย😍😊