“ยื่นหมูยื่นแมว” ภาษาอังกฤษพูดว่า... ถ้าไม่คิดมาก (ไม่พยายามแปลแบบสำนวน) เราก็พูดตรง ๆ ได้เลยครับคือ 📌 “a simultaneous exchange” (การแลกเปลี่ยนในเวลาเดียวกัน) เช่นถ้าเราจะบอกว

“ไม่เชื่อก็ต้องเชื่อ” ภาษาอังกฤษพูดว่า... นอกจากการพูดตรงตัวว่า “Don’t believe but have to believe!“ ที่เอาจริงฝรั่งฟังก็พอเข้าใจได้ครับ มันยังมีคำพูดที่ฟังดูเป็นธรรมชาต

ตามหัวข้อเลยค่ะ เราไปแลกเปลี่ยนแต่ยังหาโฮสต์ไม่ได้ เพราะส่งเอกสารช้าด้วย และอาจจะเพราะระดับภาษาเราไม่สูงมาก(ตอนนี้กำลังเรียนเพิ่มอย่างหนักค่ะ) เพื่อนๆโครงการเดียวกันประเทศเดียวกันได้โฮสต์หมดแล้ว เรา

- ช่วยแปลขประโยคจากโจทย์ภาษาไทยเป็นภาษาอังกฤษให้หน่อยครับ ภาษาไทย.... 11, 33, 55, 77, 99, ... จงหาตัวเลขความน่าจะเป็นที่เป็นไปได้มากที่สุดต่อจาก 99 ภาษาอังกฤษ.... ขอบคุณครับ (การบ้านลูก)

...

อยากถามว่าการสอบแลกเปลี่ยนญี่ปุ่นไปได้ตั้งแต่อายุเท่าไหร่คะ ไม่เคยทำพาสปอตเลย

พอดีที่มหาลัยให้ไปแลกเปลี่ยนได้ระยะสั้น2-4สัปดา ที่ต่างประเทศค่ะ ซึ่งไม่ใช่ประเทศที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลักนะคะ (เราพูดภาษาเค้าไม่ได้ค่ะ) Requirementของที่มหาลัยที่ต่างประเทศบอกว่าสื่อสารได้ค่ะ เค้าบอกว

ฉันรู้ว่ามันจะต้องเกิดขึ้น แต่ไม่คิดว่าจะเร็วขนาดนี้ แปลเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ ขอบคุนมากคะ

เรามีคำถามไม่กี่ข้ออ่ะค่ะ คือเราเห็นข่าวทุนฟรีรัฐบาล ODOS summer camp นี่มันเหมือนโครงการแลกเปลี่ยนไหมคะ แบบมี host family ไหมคะ หรือยังไงคะ ผู้รู้ช่วยบอกบุญทีค่ะ😭💞