หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อาซ้อ แปลว่าอะไร
กระทู้คำถาม
ภาษาต่างประเทศ
ตามคำถามเลยค่ะ มันแปลว่าอะไรคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ซ้อแปลว่าอะไร?
ซ้อแปลว่าอะไรคะ ทำไมคนพูดเยอะกันเลยอะ เช่น ทำตัวทรงซ้อ ซ้อ ไม่ได้แปลว่าพี่หรอคะ?
สมาชิกหมายเลข 5538947
ลำดับญาติของคนจีน
สามีเป็นพี่ชายคนโตค่ะ ลูกของน้องสาวสามีเรียกสามีว่า"กู๋" ตอนนี้กำลังสับสนว่าจะให้เรียก จขกท ว่า อะไรระหว่าง "ซิ้ม"กับ "กิม" เพราะน้องสาวเขาแยกครอบครัวออกมา ไม่ได้อยู่กับค
น้ำแข็งใสราดนม
พี่/น้องสะใภ้เรียก ซ้อ/อาซ้อ แล้ว พี่/น้องเขย เรียกอะไร?
คือเราแค่อยากรู้น่ะค่ะ ไม่มีอะไรเลย65555
สมาชิกหมายเลข 6901421
ผู้หญิงทรงซ้อคืออะไร
ใช่แบบว่า สวยๆ หน้าอกตู้มๆ ทองเส้นใหญ่ๆพระอยู่ร่องอกหรือเปล่าคะ หรือยังไง
สมาชิกหมายเลข 3131920
การเรียกลำดับญาติ/เครือญาติ หรือสมาชิกใหม่ในครอบครัวคนจีน เขาเรียกกันยังไง?
พ่อ,แม่ ลุง,อา ป้า,น้า ปู่,ตา ย่า,ยาย พี่ชาย,น้องชาย พี่สาว,น้องสาว พี่เขย,น้องเขย พี่สะใภ้,น้องสะใภ้ ลุงเขย,อาเขย ป้าสะใภ้,น้าสะใภ้ ลูกเขย,ลูกสะใภ้ ปู่ทวด,ตาทวด ย่าทวด,ยายทวด อยากรู้ว่าด้านบนที่ลิสต
HonneyMoon Dizzy
ระวัง อาซ้อเงินผ่อน
ใครที่โดนร้าน อาซ้อ เงินผ่อน ขู่มขู่ ด่า ประจาน ขอข้อมูลรวมตัวกันหน่อยนะคะ #ผ่อนมือถือ #อาซ้อเงินผ่อน
สมาชิกหมายเลข 9319418
ช่อง3 ช่อง 7 โอด เรททิ่งละครน้ำเน่าตกฮวบ
ตั้งแต่มีม้อปเมือกมาเรททิ่งตกฮวบ เพราะแม่บ้าน อาซิ้ม อาซ้อ ห้นมาดูบลูตะกายกันหมด เพราะ "เน่ากว่า" สังเกตุได้ในม้อบส่วนใหญ่ 7-80% จะเป็นผู้หญิง อาซิ้ม อาซ้อ แม่บ้าน แม่ยกอภิสิทธิ
สมาชิกหมายเลข 1209514
งานแปลภาษาแปลกันยังไง
เราสังสัยว่าปกติแล้วงานแปลภาษานี้เขาแปลทับไปเลยหรือแปลแยกออกมาถ้าแปลทับใช้โปรแกรมอะไร
สมาชิกหมายเลข 8231806
ทำไม A Song of Ice and Fire แต่ละเล่มถึงใช้นักแปลคนละคนครับ
ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป
สมาชิกหมายเลข 7343391
ทำไมสมัยนี้มีแต่หนังสือแปลที่แปลได้แย่ตีพิมพ์ออกมาขายครับ
โดยเฉพาะหนังสือที่แปลจากภาษาอังกฤษ ผมแปลเองยังดีกว่าแต่ผมแค่ไม่มี connection กับสำนักพิมพ์
สมาชิกหมายเลข 7343391
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อาซ้อ แปลว่าอะไร