สวัสดีคะ ตอนนี้ดิฉันอ่านหนังสือ สงครามชีวิตของศรีบูรพา เนื้อหาตอนที่หนึ่งของนิยายมีประโยคที่ว่า “ดังนั้นมันจึงเหมาะแก่โต๊ะทุกประการ”
อยากทราบว่าประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ？
นี่คือข้อความเต็มค่ะ
“ด้านซ้ายมีโต๊ะสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ซึ่งฉันต่อขึ้นเอง เธอก็รู้แล้วว่าในทางช่างไม้ ฉันไม่อาจเอาชนะวิชาขายของของพวกเด็กๆได้เลย เอาชนะวิชาขายของของพวกเด็ก ๆ ได้เลย เพราะฉะนั้นโต๊ะตัวที่ว่านี้จะสวยเพียงใดเธอหลับตานึกดูคงจะเห็น แต่ถึงอย่างไรจดหมายทุกฉบับฉันเขียนถึงเพลินก็ได้สำเร็จบนโต๊ะเก้าอี้จะหรูกว่าโต๊ะมากทีเดียวถ้าขาข้างหนึ่งของมันจะไม่ดันถ่างออกไปเกินกว่ามุมฉากประมาณไม่น้อยกว่า ๒๕ องศาและเดี๋ยวนี้มันกำลังถ่างอยู่และนับวันจะถ่างมากออกไปทุกที ดังนั้นมันจึงเหมาะแก่โต๊ะทุกประการ”
(ดิฉันตอนนี้เรียนอยู่ต่างประเทศ แต่ชอบอ่านนิยายไทย แต่ภาษาไทยไม่ค่อนเก่ง ยังไงเพื่อนๆคนไทยช่วยอธิบายด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ)
ดังนั้นมันจึงเหมาะแก่โต๊ะทุกประการ ประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ？
อยากทราบว่าประโยคนี้หมายถึงอะไรคะ？
นี่คือข้อความเต็มค่ะ
“ด้านซ้ายมีโต๊ะสี่เหลี่ยมเล็ก ๆ ซึ่งฉันต่อขึ้นเอง เธอก็รู้แล้วว่าในทางช่างไม้ ฉันไม่อาจเอาชนะวิชาขายของของพวกเด็กๆได้เลย เอาชนะวิชาขายของของพวกเด็ก ๆ ได้เลย เพราะฉะนั้นโต๊ะตัวที่ว่านี้จะสวยเพียงใดเธอหลับตานึกดูคงจะเห็น แต่ถึงอย่างไรจดหมายทุกฉบับฉันเขียนถึงเพลินก็ได้สำเร็จบนโต๊ะเก้าอี้จะหรูกว่าโต๊ะมากทีเดียวถ้าขาข้างหนึ่งของมันจะไม่ดันถ่างออกไปเกินกว่ามุมฉากประมาณไม่น้อยกว่า ๒๕ องศาและเดี๋ยวนี้มันกำลังถ่างอยู่และนับวันจะถ่างมากออกไปทุกที ดังนั้นมันจึงเหมาะแก่โต๊ะทุกประการ”
(ดิฉันตอนนี้เรียนอยู่ต่างประเทศ แต่ชอบอ่านนิยายไทย แต่ภาษาไทยไม่ค่อนเก่ง ยังไงเพื่อนๆคนไทยช่วยอธิบายด้วยนะคะ ขอบคุณมากค่ะ)