การเรียก ฮูหยิน และ ฟูเหริน ต่างกันยังไง

สอบถามผู้รู้หน่อยค่ะ คือเรื่องเป็นแบบนี้ค่ะ เรามีแฟนที่ชอบอ่านนิยายพีเรียดจีน แล้วเขาไปเจอนิยายเรื่องหนึ่ง เนื้อเรื่องประมาณว่า พ่อมีภรรยาน้อยและให้ภรรยาน้อยเลื่อนขึ้นมาเป็นภรรยาเอก แล้วลูกเรียกภรรยาคนนั้นว่า ฟูเหริน แฟนเราบอกว่า ฟูเหรินใช้ในกรณีที่สามีเรียกภรรยา แต่นั่นเป็นลูกมันเรียกไม่ได้ ต้องเรียกฮูหยิน แต่ไรท์เตอร์เขาตอบกลับแฟนเราประมาณว่า ฮูหยินและฟูเหรินก็มีความหมายเดียวกัน สรุปใช้แบบไหนถึงจะถูกต้องคะ
แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่