หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
มันแปลว่าอะไรครับ #ขอบคุณครับ
กระทู้คำถาม
นักแปล
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
Instagram ผมแปลภาษาเป็นจีน ไม่ยอมแปลไทยครับ
ผมก็ตั้งค่าภาษาเป็นไทย แปลเป็นภาษาไทยแล้วครับ ก็ยังแปลเป็นจีน ลบทิ้งลงใหม่ก็เหมือนเดิมครับ ชาวยด้วยครับ
สมาชิกหมายเลข 8629381
หม้อขาง ย่ำขาง "ขาง" แปลว่าอะไรคะ สเตนเลส หรืออัลลอยด์ แล้ว "หม้อขาง" ต่างจาก "กระทะ" อย่างไรคะ
เหมือนที่ฝรั่งแยก pan กับ wok ไหมคะ (น่าจะไม่ใช่) คำว่า "ขาง" ในภาษาเหนีย ถ้าไม่ได้แปลว่าวัสดุ ก็จะแปลว่า "หวง" ค่ะ
อวัยวะชิ้นนั้น
โฆษณาในอดีต EP.8 โลโบ้ ผงปรุงรสลาบ-น้ำตก
EP. นี้ นำเสนอโฆษณา โดยผู้กำกับภาพยนตร์โฆษณาชุดนี้ คือ ต่อ ธนญชัย ศรศรีวิชัย ครับ โลโบ้ พูดภาษาลาบ ไม่รู้เรื่องครับ https://www.youtube.com/watch?v=KE7tAmzWOts ภาษา อีสานที่ได้จากคลิป ซิ้น แปลว่า เน
สมาชิกหมายเลข 4003404
อยากแปลมังงะทำไง
ตอนนี้พึ่งเริ่มต้นแปลมังงะ อยากรู้ว่าเราจะหามังงะหรือมังฮวามาแปลต้องหาที่ใหน ต้องสอบถามหรือขอลิทธิ์มาแปลต้องทำไง พอมีคนมีความรู้มั้ยครับ
สมาชิกหมายเลข 7379806
ขอความเมตตา แม่หมอคนสวยทุกท่านแปลความหมายให้ด้วยจ้า (เรื่องเงิน) ขอบคุณค่ะ
สมาชิกหมายเลข 9340931
ในภาษาเกาหลีเจออะไรน่าสนใจด้วย เช่น การเขียนอักษรพยัญชนะมีสระมีอักษรตัวสะกด ได้ออกมาเป็น Stickman ( 옷 )
Stickman 옷 น่ารักๆ 옷 ประกอบด้วย วงกลม อีอึง (ㅇ) ลงมามีสระโอ (ㅗ) ลงมามีตัวสะกด ซีโอด (ㅅ) 옷 อ่านได้ว่า อด 옷 ไม่ได้แปลว่า คน แต่แปลว่า เสื้อผ้า
สมาชิกหมายเลข 2921509
เรียบร้อยแปลว่าไม่สู้คนไม่ทันคนเหรอ
คือ เพื่อนจขกทเล่าให้ฟังว่าตอนเด็กเค้าเรียบร้อย เวลาโดนเพื่อนแกล้งจะฟ้องแม่แต่ตอนนี้เค้าสู้คนไม่ได้เรียบร้อยแบบเมื่อก่อน จขกทเลยสงสัยว่าคำว่าเรียบร้อยแปลว่าไม่สู้คนเหรอ ทั้งๆที่บางคนเค้าสุภาพ นิ่งเรีย
สมาชิกหมายเลข 6663698
ประเทศไทย การเปลี่ยนชื่อ เป็นฝรั่ง ยังไม่ได้ใช่ไหม คิดว่าควรจะได้หรือไม่
ผมไม่แน่ใจนะ แต่เคยได้ยินเพื่อนบอกว่า เปลียนชื่อ ต้องแปลเป็นไทยได้ ใช่ไหมครับ เช่น คนชื่อ วสันต์ แปลว่า ฝน คนชื่อ อัษนีย์ แปลว่า สายฟ้า เวลาไปเขต เปลี่ยนชื่อ ก็ต้องเป็นชื่อที่มีความหมาย และ ใช้ชื่อ
สมาชิกหมายเลข 9226800
ขอความอนุเคราะห์แปลไพ่ยิปซีนะคะ
สวัสดีค่ะ ท่านสมาชิกที่เคารพ ขอความอนุเคราะห์ช่วยแปลไพ่นะคะ พอดีอยากทราบว่าจะสามารถหาเงินมาจองตั๋วเครื่องบินไปต่างประเทศเพื่อเยี่ยมญาติได้สำเร็จหรือไม่คะ
สมาชิกหมายเลข 8576009
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
มันแปลว่าอะไรครับ #ขอบคุณครับ