โฆษณาในอดีต EP.8 โลโบ้ ผงปรุงรสลาบ-น้ำตก



EP. นี้ นำเสนอโฆษณา โดยผู้กำกับภาพยนตร์โฆษณาชุดนี้ คือ ต่อ ธนญชัย ศรศรีวิชัย ครับ
โลโบ้ พูดภาษาลาบ ไม่รู้เรื่องครับ
คลิกเพื่อดูคลิปวิดีโอ

ภาษา อีสานที่ได้จากคลิป

ซิ้น แปลว่า เนื้อ
ฟัก แปลว่า สับ
หมุ่น แปลว่า ละเอียด
บักพิก แปลว่า พริก
บักนาว แปลว่า มะนาว
ปาแดก แปลว่า ปลาร้า
หัวซิงไค แปลว่า ตะไคร้
ซิม แปลว่า ชิม
เบิ่ง แปลว่า ดู
ผักบั่ว แปลว่า ต้นหอม
บ่ แปลว่า ไม่
แซบ แปลว่า อร่อย (หลายคนอาจเข้าใจว่าแปลว่าเผ็ด)
เครดิต : StormZNW ( โตโต้ นักล่า )

ชาวพันทิป แสดงความคิดเห็นได้ตามอัธยาศัย ครับ

แสดงความคิดเห็น
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่