คือผมไปดูคลิปคนญี่ปุ่นที่มาเที่ยวไทยแล้วเข้าไปกินข้าวในร้านอาหารไทยพอกินเสร็จเค้าก็ถามว่าอร่อยไหมทีนี้เห็นเค้าใช้คำว่า

やばい ที่แปลว่าย่ำแย่,แย่แล้ว(รึป่าวนะ)

เลยอยากรู้ว่าทำไมเค้าใช้คำนี้แล้วบางครั้งที่ผมไปดูอนิเมะและไปอ่านซับผมก็เจอคำนี้แต่มันแปลว่า สุดยอดแทนที่จะเป็นแย่แล้วเลยอยากรู้ว่าคำนี้แปลได้หลายความหมายหรอครับ?