Have + S + v.3 ใช้เมื่อไหร่

ฉันสงสัยวิธีแปลรูปประโยคที่ใช้กริยามาไว้หน้าประโยค (เหมือนการเขียนประโยคคำถาม) แต่ไม่ใช่ประโยคคำถามนะคะ เช่น Had he spoken up earlier the inquiry would have ebeen taken a lot less time. เราควรจะแปลว่า

ผมได้ทำแบบฝึกหัด แล้วมาเจอ ประโยค My business trip is not for another six weeks. ซึ่งผมเข้าใจว่า ทริปการทำธุระของฉันไม่ใช่สำหรับหกสัปดาห์ ซึ่งตัวผมเองก็ยังแปล งงๆ คือ ไม่เก่งกับการแปลครับ คือคำถามให้อ

ประโยคที่ตรงความหมายและตรงตัวที่สุดคือ 📌 “Don’t make me repeat myself.“ (ไม่ต้องถึงขั้น Don’t make me repeat “what I said” ครับ ใช้คำว่า myself ไปได้เลย) พูดแบบนี้

อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ

คำที่ใช้บ่อย ๆ ในความหมายนี้คือ 📌 “Gatekeeping” หมายถึงการที่บางคนคอยหวงแหนหรือกีดกัดคนอื่นไม่ให้เข้าถึงบางสิ่ง เช่นในประโยค “Why are people in this field always gatekeeping basic in

สมัครบัตร Firstchoice Platinum อนุมัติไปเมื่อวันที่ 16/08/2023 อยากรู้ว่าจะได้รับบัตรเมื่อไหร่ค่ะ ในระบบแจ้งว่าจะจัดส่งให้ที่อยู่ที่แจ้งไว้ เราสามารถเช็คได้มั้ยคะว่าถึงไหนแล้ว จะมาเมื่อไหร่

สวัสดีค่ะ คือวันนี้หนูอยากจะมาหาข้อมูลเผื่อมีพี่ๆที่เป็นเหมือนกัน เรื่องมีอยู่ว่า หนูมีบัตรประจำตัวสีขาวขึ้นต้นด้วยเลข0 แต่หนูได้ทุนไปเรียนต่อที่จีน แต่เท่าที่หนูหาข้อมูลมาบัตรขึ้นต้นด้วยเลข0 จะไม่สาม

"คุณนายมาหาบ่เมาแต่ผุบ่กินเด้องานนี้555" รบกวนแปลประโยคนี้ ให้เป็นภาษากลางหน่อยครับ 🙏

คือน้องแถวบ้านพูดประโยคนี้ ไม่แน่ใจว่าแปลออกมาถูกมั้ย แต่ประมาณนี้ คำด่ารึป่าวคะ

1. 'For,' said I, 'the sea has only just ceased from its raging, and being at the best of times of uncertain and capricious nature, we may chance to be detained on the island, or forced to land at a