หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครที่เก่งจีนหรือเรียนจีนอยู่ ช่สยเราแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นจีนได้ไหมคะ
กระทู้คำถาม
ภาษาจีน
ภาษาไทย
"วันนี้พวกเราจะมานำเสนอเมนูที่น่าสนใจ ถ้าอยากรู้ว่าคืออะไรเชิญรับฟังได้เลยค่ะ"
ประโยคข้างบนนี้เลยค่ะ คือเราต้องนำเสนองานทั้งภาษาอังกฤษและจีนแต่แบบครูเขาพึ่งมาบอกว่าให้แทรกจีนเข้าไปด้วยแล้วเราไม่มีควาทรู้เกี่ยวกับภาษาจีนเลยกลัวใช้ทรานสเลทแปลแล้วมันผิดเพี้ยนค่ะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
รู้สึกหมดแพสชั่นในการเรียน ขอคำแนะนำหน่อยค่ะ
เรื่องมีอยู่ว่าเป็นเด็กใหม่ค่ะ เคยชินกับอาจารย์ที่เอนเตอร์เทนและมีความคิดสร้างสรรค์เวลาสอน ถามตอบ พรีเซนต์หน้าชั้น สุ่มถามอะไรงี้ สำหรับเรารู้สึกว่ามันตื่นเต้น ทำให้ตื่นตัวกับการสอนของเขาและกระตือรือร
สมาชิกหมายเลข 8554763
การทำบัตรประชนที่ยากที่สุดในชีวิต
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาวพันทิป วันนี้มีเรื่องอยากมาระบายและขอคำปรึกษาค่ะ คือเราเจอเพื่อนน้องชายที่มาเล่นบ้านเรา เด็กแถวบ้าน น้องอายุ 16 ปีแล้วแต่ยังไม่เคยมีบัตรประชาชนเลย (มีสูติบัตรตัวจริงนะคะ) เราด้วยคว
สมาชิกหมายเลข 1572139
การทำบัตรประชนที่ยากที่สุดในชีวิต
สวัสดีค่ะเพื่อนๆ ชาวพันทิป วันนี้มีเรื่องอยากมาระบายและขอคำปรึกษาค่ะ คือเราเจอเพื่อนน้องชายที่มาเล่นบ้านเรา เด็กแถวบ้าน น้องอายุ 16 ปีแล้วแต่ยังไม่เคยมีบัตรประชาชนเลย (มีสูติบัตรตัวจริงนะคะ) เราด้วยคว
สมาชิกหมายเลข 1572139
อยากเรียนภาษาจีน แต่ไม่ได้ใช้ต่อยอดอะไร
อายุ 30 แล้ว ชอบดูซีรีย์จีนมาก และชอบร้องเพลงจีน เลยอยากเรียนภาษาจีน ควรเรียนด้วยตนเอง หรือหาคนสอน แต่ไม่ได้นำไปต่อยอดอะไร เพราะทำงานราชการเป็นครูสอนเด็กพิเศษ อยากเรียนเพราะชอบเฉยๆ ส่วนตัวเคยเรียนภาษ
สมาชิกหมายเลข 4743559
สื่อมวลชนช่องไหนคิดจะทำรายการการใช้ภาษาไทยให้ถูกต้องบ้างไหม
ช่วงนี้ได้ยินข่าวในรายการของช่อง Mono29 นำเสนอข่าวถ้าต่างประเทศหรือข่าวรอบโลกแทรกการสอนภาษาอังกฤษ โดยมีการยกตัวอย่างประโยคเป็นภาษาอังกฤษ อธิบายศัพท์ วิธีใช้ แถมอ่านออกเสียงให้ฟัง ดูแล้วน่าชื่นใจ ที่คน
Nature Mirror
ทำไมจึงเกิดปีนักษัตรขึ้น และสามารถอธิบายนิสัยของผู้เกิดปีนักษัตรได้ตรง
ความเชื่อเรื่อง "ปีนักษัตร" เป็นมรดกทางวัฒนธรรมที่ผสมผสานระหว่างดาราศาสตร์ การสังเกตธรรมชาติ และคติความเชื่อของชาวตะวันออก (โดยเฉพาะจีน) ที่สืบทอดกันมานานหลายพันปีครับ นี่คือเหตุผลว่าทำไมมั
Honeymile
"เธอยังคงสวยงามอยู่ภายในใจ แม้จากโลกนี้ไปแล้ว" ถ้าแปลประโยคนี้เป็นภาษาอังกฤษจะเป็นยังไงครับ เพราะไม่อยากใช้ทรานสเลทแปล
พอดีไม่เก่งภาษาอังกฤษครับ คุณย่าพึ่งเสียไป แล้วผมอยากจะลงรูปภาพคุณย่าไว้เผื่อคนต่างชาติหรือใครก็ตาม ที่ผ่านมาเห็นข้อความนี้ เค้าจะเข้าใจความหมายของประโยคนี้ครับ
สมาชิกหมายเลข 8087546
นิยายจีนเรื่องเทพธิดาขนมหวาน ควรไปต่อหรือพอแค่นี้
อ่านเรื่องย่อมาแล้วดึงดูดมากค่ะ ชอบความทำขนมเลี้ยงชีพแบบนี้ แต่พอเริ่มอ่านแล้วรู้สึกไม่ประทับใจ มีข้อติเยอะมาก อย่างแรกการแปล เรารู้สึกว่าตั้งแต่อ่านนิยายแปลมาเรื่องนี้แปลได้งงสุดแล้ว ตัวเราอ่านนิยายจ
สมาชิกหมายเลข 6190534
สอบถามประโยคภาษาจีนหน่อยค่ะ
"ฉันจะทำหน้าที่ในการเรียนศิลป์ภาษาจีนของฉันให้ดีที่สุด" แปลเป็นประโยคเป็นภาษาจีน ตัวอักษรจีน ยังไงคะ เราพึ่งเข้าแผนการเรียนนี้มาสองปี เป็นรร.รัฐที่ไม่สนับสนุนศิลป์ภาษามากนัก คาบสอนไม่เยอะ เร
สมาชิกหมายเลข 6700592
ข้อสังเกตบางประการจากการ "ดำ" นิยายจีน
ช่วงนี้ ไปติดนิยายออนไลน์จีนเรื่องนึงครับ ซึ่งก็คงเป็นเหมือนกันหลาย ๆ ท่านแหละ กล่าวคือ อ่านฉบับแปลในเวบไทย --> อ่านทันตอนล่าสุดที่มีแปลไว้ --> อดใจไม่ไหวต้องไป "ดำ" ที่เวบจีน แล้วก็เ
star_seeker
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาจีน
ภาษาไทย
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครที่เก่งจีนหรือเรียนจีนอยู่ ช่สยเราแปลประโยคจากภาษาไทยเป็นจีนได้ไหมคะ
ประโยคข้างบนนี้เลยค่ะ คือเราต้องนำเสนองานทั้งภาษาอังกฤษและจีนแต่แบบครูเขาพึ่งมาบอกว่าให้แทรกจีนเข้าไปด้วยแล้วเราไม่มีควาทรู้เกี่ยวกับภาษาจีนเลยกลัวใช้ทรานสเลทแปลแล้วมันผิดเพี้ยนค่ะ