รบกวนช่วยแต่งประโยคซับซ้อน และบอกชนิดของประโยคนั้นให้หน่อยได้ไหมคะ

ผมอยากรูัว่าจุดประสงค์ของหลักสูตรภาษาอังกฤษคืออะไร ถ้าจุดประสงค์มันคือการสื่อสารกับต่างชาติได้ พวกไวยากรณ์มันต้องจริงจังขนาดนั้นเลยหรอ ​มันก็มีไวยากรณ์ที่ต้องเรียนจริงๆนั้นแหละ เช่น กาลเวลา โครงสร้างป

การปรุงอาหารอย่างถูกต้องไม่ใช่เพียงแค่การทำให้อาหารสุกหรือมีหน้าตาน่ารับประทานเท่านั้น แต่เป็นศิลปะในการรักษารสชาติและกลิ่นหอมธรรมชาติของวัตถุดิบไว้ให้มากที่สุด เพราะวัตถุดิบแต่ละชนิดมีเอกลักษณ์เฉพาะต

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม

คือว่าภาษาเรารู้สึกว่ากว่าจะอ่านได้มันผสมกันซับซ้อนเนอะครับ ยิ่งยาว ๆ มาเป็นประโยคลุงผมที่เป็นฝรั่งตายครับ เวียนหัว ไม่รู้จะตัดคำตรงไหน เว้นวรรคก็ไม่มี ตัวอัษรก็คล้ายกัน มีภาษาแบบนี้อีกไหมครับ