cringe แปลว่าอะไรคะ

ช่วยด้วย52726265 เห้ว กลับมาอ่านกระทู้ที่เคยตั้งแล้วรู้สึก cringe ค่ะพี่ทำไงดี6262625 อยากลบมากเลยมันตลก มันไม่เหมือนตัวเองพิมพ์เลย มันลบได้มั้ยคะ 🧘🏻‍♂️🧘🏻‍♂️🧘🏻‍♂️

อยากได้แนวต่อสู้พจญภัย ไม่ต้องสู้จ๋าก็ได้แบบฝ่าฝันอุปสรรคอ่านแล้วสร้างกำลังใจฮึกเฮิม ตัวเอกไม่งี่เง่า ไม่คิโม่ย หรือทำอะไรผิดมนุษย์ อ่านแล้วไม่ cringe ไม่ต้องเก่งหรือจะเก่งก็ได้ ถ้าให้เห็นภาพก็คงแนวๆด

เรื่องแรก คือ ตอนนี้ก็พึ่งเริ่มเขียนกระทู้พันทิป ยังเขียนและใช้พวกออปชั่นต่างๆ ไม่ค่อยเป็น พึ่งลองตั้งโพลคำถาม ส่วนอิโมจิตอนนี้กดเป็นแค่ หาอีโมจิตัวเล็กๆไม่เจอ (เลยรู้สึกว่า เหมือนทำอะไรหลายๆอย่างพร้อ

อันดับ 1 ยังให้ Rap monster คือเบียวจนพอไปตีตลาดเมกาต้องย่อให้เหลือแค่ RM อันดับ 2 = ชิกิต้า ตอนได้ยินครั้งแรกแล้วแบบ ห้ะ? ผ่านมานานแล้วก็ยัง ห้ะอยู่ แหวกแนว แหกโค้ง ไม่เหมือนใคร ส่วนตัวยังแอบคิดว่าไม

ผมไม่ได้อ่านแปลไทยหรือต้นฉบับนะ เพราะเห็นว่าแต่งยังไม่จบ แต่การใช้นักแปลคนละคนในซีรี่ส์เดียวกัน มันจะอ่านได้ลื่นไหลหรอครับ แล้วทำไมคนแปลเล่มแรกถึงไม่แปลเล่มต่อไป

คือผมอ่านแต่ภาษาต้นฉบับเพื่อซึมซับสำนวนนักเขียน แต่นิยาย Romantic Comedy ผมอ่านต้นฉบับได้ลื่นไหลมาก แต่พอเป็นแฟนตาซี ผมอ่านต้นฉบับได้ไม่ลื่นไหล ต้นฉบับที่ว่าคือภาษาอังกฤษครับ ขอแท็กนวนิยายแฟนตาซีด้วยค

เนื่องจากหลักฐานการเป็นเจ้าของกิจการไม่เพียงพอ จำเป็นจะต้องแคปแชทที่สั่งของกับร้านค้าเพื่อยื่นยันว่า เรามีการดำเนินการเกี่ยวกับกิจการอยู่ และเราเปิดกิจการจริง เลยอยากสอบถามว่า ข้อความในแชท เราต้องแปลไ