อยากรู้บอกหน่อย

อยากรู้ว่าเพลงปะแล๊นปะแล่นมีควาหมายยังไงท่อนที่ร้องว่า มาเตะประดังเข้าในแก่นต๋า มาสัปปะลี่ปะแล๊ดปะแล่น มาทำทะเล้นเป็นน้องหน้ามนคนใดหนา อยากเป็นคนนั้นตี้เดินจับมือ แล้วเบอร์มือถือปะแล๊ดปะแล่น ถ้าอยากเป

ปู๊ด ซี แลน ภาษาเหนือ แปลว่า "โง่แบบไม่เต็มบาท" แต่ทำไมเราถึงไม่รู้หละ ว่าคำที่เรียงต่อๆกันนั้นมันมาจากอะไร ส่วนตัว ลองถอดเสียงคำนี้ออกมามันได้ 3 คำ ที่มีความหมายตรงตัวเลย คือ 1 ปู๊ด แปลว่า

คือเราไปคุยพี่คนหนึ่งมาแล้วเหมือนเค้าหงุดหงิดแล้วพูดอะไรซักอย่างประมาณ เดี๋ยวจะเอาตี๋นลิ้ว มันแปลว่าอะไรอะ อยากรู้

วันนี้ ทางเพจซีรีส์ต่างๆ ลงภาพเบื้องหลัง คนที่มาร่วมแคสซีรีส์วาย เรื่อง เรียกแด๊ดสิธาร เราเซอร์ไพรส์ที่ 1 ใน นักแสดงที่มาแคสทั้งหมดมี เมฆ จุติ ร่วมเฟรมอยู่ด้วย แต่ สิ่งที่เราสงสัย คือ ถ้านักแสดงรุ่นปร

เค้าบอกว่ามันแปลว่า มกราคม อะ แต่เราไม่เชื่อเพราะเค้ามีอาการเลิ่กลั่ก;-;

ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น

ใส่มองได้ทั้งปลา แปลว่าอะไรคะ งง!

พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ คืออะไรกันคะ งงมากไม่เข้าใครรู้ช่วยบอกหน่อนน่ะค่ะ

ตามนั้นเลยครับ เพื่อนบอกชื่อนี้ อยากรู้ความหมาย *ขออีกชื่อ มันแนะนำว่าชื่อ ” ลืมฮอมซอง “ ขอบคุณครับ