อยากรู้บอกหน่อย

พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่ก็เหมือนแดดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ หมายความว่าอะไรงับ?

ทำนองว่า  อยากให้ศิลปินชื่อเอ มี อฟช  อะค่ะ มันหมายความว่ายังไง แล้วไอ้  อฟช  มันคืออะไรอะ  อยากทราบจิงๆค่ะ  กราบขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏

คือเราได้ยินเพื่อนเขาพูดกันอะลาวๆไรงี้ลงเพื่อนลงรูปก็มีคนเม้นว่าลาวงี้แบบเราก็แบบแปลว่าไรวะคืออยากรู้อะคนอื่นเขาพูดไรกันนนนน

พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ คืออะไรกันคะ งงมากไม่เข้าใครรู้ช่วยบอกหน่อนน่ะค่ะ

มันจะมีตอนนึงที่พระรามพูดขึ้นว่า///พี่ที่ไม่ใช่พี่"ก็เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ""/// ทุกคนมันแปลว่าไรอ่าเราพอรู่อยู่บ้างแต่ไม่ค่อยแน่ใจในขอมูลในหัวของตัวเองมากนีกเท่าไหร่ใครรู่บอกด

ตามหัวเรื่องเลยค่ะ คือเราเป็นคนที่อ่านภาษาอังกฤษได้นิดหน่อยแต่แปลความหมายไม่ค่อยได้55555 ตลกตัวเองมาก มันแปลกมั้ยคะ55

อยากรู้ว่าเพลงปะแล๊นปะแล่นมีควาหมายยังไงท่อนที่ร้องว่า มาเตะประดังเข้าในแก่นต๋า มาสัปปะลี่ปะแล๊ดปะแล่น มาทำทะเล้นเป็นน้องหน้ามนคนใดหนา อยากเป็นคนนั้นตี้เดินจับมือ แล้วเบอร์มือถือปะแล๊ดปะแล่น ถ้าอยากเป

ไม่อ้อมค้อมแล้วครับ ถ้าจะบอกว่า “เราต้องแก้ปัญหาเฉพาะหน้า” พูดง่าย ๆ เลยว่า 👉🏻 “We need to improvise.” โดยคำว่า improvise หมายถึงการตามน้ำ การทำบางอย่างโดยไม่ได้วางแผนมาก่อน น

คือเราไปคุยพี่คนหนึ่งมาแล้วเหมือนเค้าหงุดหงิดแล้วพูดอะไรซักอย่างประมาณ เดี๋ยวจะเอาตี๋นลิ้ว มันแปลว่าอะไรอะ อยากรู้