อยากรู้บอกหน่อย

พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่ก็เหมือนแดดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ หมายความว่าอะไรงับ?

คือเราได้ยินเพื่อนเขาพูดกันอะลาวๆไรงี้ลงเพื่อนลงรูปก็มีคนเม้นว่าลาวงี้แบบเราก็แบบแปลว่าไรวะคืออยากรู้อะคนอื่นเขาพูดไรกันนนนน

ทำนองว่า  อยากให้ศิลปินชื่อเอ มี อฟช  อะค่ะ มันหมายความว่ายังไง แล้วไอ้  อฟช  มันคืออะไรอะ  อยากทราบจิงๆค่ะ  กราบขอบคุณล่วงหน้าค่ะ🙏

พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ คืออะไรกันคะ งงมากไม่เข้าใครรู้ช่วยบอกหน่อนน่ะค่ะ

มันจะมีตอนนึงที่พระรามพูดขึ้นว่า///พี่ที่ไม่ใช่พี่"ก็เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ""/// ทุกคนมันแปลว่าไรอ่าเราพอรู่อยู่บ้างแต่ไม่ค่อยแน่ใจในขอมูลในหัวของตัวเองมากนีกเท่าไหร่ใครรู่บอกด

คำว่า 锋芒 ในนิยายแนวแฟนตาซี แปลว่าอะไรเหรอคะ เหมือนนอนกจากพวกคมดาบ หรือแหลมคมอะไรต่างๆเหมือน มีอีกนัยนึง แบบที่เราหามามี ความสามารถที่ฉายแวว: สื่อถึงคนที่มีความสามารถโดดเด่น ฉลาด หรือมีพรสวรรค์สูง

เค้าบอกว่ามันแปลว่า มกราคม อะ แต่เราไม่เชื่อเพราะเค้ามีอาการเลิ่กลั่ก;-;