หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ใครได้ดูเหนือพระรามบ้าง(ช่วยตอบหน่อยน้าพอรู้แต่ไม่แน่ใจ)
กระทู้คำถาม
นักแปล
ภาษาไทย
เพื่อนวัยเรียน
มันจะมีตอนนึงที่พระรามพูดขึ้นว่า///พี่ที่ไม่ใช่พี่"ก็เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ""///
ทุกคนมันแปลว่าไรอ่าเราพอรู่อยู่บ้างแต่ไม่ค่อยแน่ใจในขอมูลในหัวของตัวเองมากนีกเท่าไหร่ใครรู่บอกด้วยน้ารออยู่
((/บอกด้วย/))
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
เหนือพระราม
พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่เหมือนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ คืออะไรกันคะ งงมากไม่เข้าใครรู้ช่วยบอกหน่อนน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5976132
ช่วยแปลประโยคเป็นภาษาเหนือได้ไหมคะ
พอดีเราเป็นนักเขียนค่ะ แล้วจะเขียนนิยายที่ตัวละครอยู่ภาคเหนือแถบลำปางกับเชียงใหม่แต่ความรู้ภาษาเหนือมีไม่มากพอ แบบว่าบางคำก็พอรู้แต่กลัวเขียน ๆ ไปแล้วบางประโยคมันมีคำสร้อยแล้วไม่ได้กลิ่นอายบางอย่างในภ
สมาชิกหมายเลข 6543690
อยากรู้บอกหน่อย
พี่ที่ไม่ได้แปลว่าพี่ ส่วนแด๊ดดี๊ที่ไม่ได้แปลว่าพ่อ ความหมายคืออะไรอะ
สมาชิกหมายเลข 6808894
LMAOแปลว่าอะไรคะ
ตามนั้นเลยค่ะ เห็วฝรั่งใช้กันเยอะ มันแปลว่าอะไรอ่า ขอบคุณล่วงหน้านะคะ เราคงไม่ตอบเพราะยังไม่ล็อคอินน้า ปล.เราไม่รู่จะติดแท็กอะไร ติดผิดขอโทษล่วงหน้าค่า
สมาชิกหมายเลข 5070959
ขอไลน์ผู้หญิง ที่ร้านตี๋น้อย จะแปลกมั้ยครับ?
พอดีวันนี้ได้ไปทาน ตี๋น้อย สาขาพหล 19 กับเพื่อน แล้วบังเอิญหันไปเห็น สาวแว่นคนนึง ผมดำน้ำเงิน เลยบอกเพื่อนว่า อยากรู้จักเขาจัง ขอไลน์ในร้านชาบูแปลกมั้ย ? เพื่อนผมบอกว่า ไม่ใช่ร้านเหล้า ขอบ้าไร แต
สมาชิกหมายเลข 7341117
แบบนี้นับเป็น Lucid dreams ฝันแบบรู้ตัวไหมคะ
คือไปฟังมาบอกว่า คนที่สามารถฝันโดยรู้ตัวได้จะควบคุมความฝันได้ แต่พอดูไปเรื่อยๆ เริ่มเอ๊ะใจ เพราะหลายๆอย่างมันตรงกับเรา แต่บางอย่างก็ไม่ตรงด้วย คือเราจำความฝันตนเองได้เกือบหมด อันที่จำไม่ได้ก็จะเป็นพวก
สมาชิกหมายเลข 6905037
เพิ่งลองขับรถไปภูเก็ต สิ่งที่พบคือ
ก่อนอื่นต้องบอกว่า ไม่เคยขับรถลงใต้เลย จึงอยากจะเปิดประสบการณ์ความลำบากให้ตัวเอง 555 ปัญหาใหญ่ ปัญหาหลักที่พบคือ ถนนก่อสร้างเยอะมากเป็นทางเบี่ยงเยอะมากๆ รถบรรทุกแช่ขวาตลอดทาง ขับลำบากมากเหนื่อยล้าส
สิบเจ็ดพฤษภา
ตามหามันงงกะเรื่องนึงอยู่ มีใครพอรู้จักมั้ย
ตามหามังงะเรื่องนึงอยู่ เคยดูเมื่อ หลายปีที่แล้ว รายละเอียด -พระเอก ผมดำ ตาเขียว -น่าจะเป็นมังงะของจีน พระเอกเป็นนักเรียนธรรมดา แล้วได้ระบบ -ตอนแรก พระเอกแอบหลับในห้องแล้วพอ ระบบเข้าร่างพระเอก พระเอ
สมาชิกหมายเลข 8675143
ขอคำภาษาเหนือที่ใช้ในชีวิตประจำวันหน่อย
ทุกคนคือเราอยากได้คำภาษาเหนืออ่าจะเอาไปแต่งฟิคคืออยากได้พวกคำที่ใช้ในชีวิตประจำวัันเลยหรือคำสั้นๆคำด่าคำถามนั่นถามนี่ไรเงี้ย เราไม่รู้อ่ะไรเกี่ยวกับภาษาเหนือเลย วอนผู้รู้ช่วยบอกทีขอคำแปลด้วยนะคับ เลิฟ
สมาชิกหมายเลข 8671707
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
ภาษาไทย
เพื่อนวัยเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ใครได้ดูเหนือพระรามบ้าง(ช่วยตอบหน่อยน้าพอรู้แต่ไม่แน่ใจ)
ทุกคนมันแปลว่าไรอ่าเราพอรู่อยู่บ้างแต่ไม่ค่อยแน่ใจในขอมูลในหัวของตัวเองมากนีกเท่าไหร่ใครรู่บอกด้วยน้ารออยู่