หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลพระอภัยมณีเรือแตกหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
การเรียน
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราหาเท่าไหร่ก็ไม่มีแปลเองก็งงเลยอยากจะขอให้ช่วยหน่อยค่ะนิดเดียวก็ได้🙏😭
๏ ฝ่ายพวกพลบนสำเภาเผาขนไก่ จนติดไหม้ม้วนหนังเข้าทั้งผืน
แขกฝรั่งนั่งรายทนายปืน ลุกขึ้นยืนยิงประดังเสียงตังตึง
ผียิ่งหลามตามไปจนใกล้สว่าง ทั้งตัวนางผีเสื้อน้ำซ้ำมาถึง
ทำอำนาจผาดเสียงสำเนียงอึง โลดทะลึ่งเลี้ยวลัดสกัดทาง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์ พระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร ทีค่ะ?
ช่วยถอดทีค่ะ เอาเป็นที่หล่ะประโยคเลยจะดีมากค่ะ? สินสมุทรหยุดอยู่ดูนางยักษ์ เห็นผิดพักตร์มารดาน่าสงสัย ด้วยเห็นแม่แต่รูปนิมิตไว้ สงสัยใจออกขวางกลางคงคา แล้วร้องถ
สมาชิกหมายเลข 3460590
ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
ครั้นรุ่งเช้าเข้าเกาะเสาะลูกไม้ พระลูกให้บิตุรงค์ทรงเสวย เงือกก็หาอาหารกินตามเคย แล้วรีบเลยล่วงไปในคงคา ฯ ๏ ฝ่ายนางผีเสื้อสมุทรที่สุดโง่ ไปนั่งโซเซาอยู่ริมภูผา
สมาชิกหมายเลข 3071192
ช่วยสรุปนิราศเมืองแกลงบทที่6หน่อยค่ะ
คือต้องทำสรุปนิราศเมืองแกลง ช่วงที่6ค่ะพอแปลได้(บ้าง)แต่จะสรุปจับใจความให้มันเชื่อมกันนี่มึนเลยค่ะบางคำยากๆก็หาในกูเกิ้ลไม่เจอค่ะ เลยอยากจะให้ช่วยสรุปแบบคร่าวๆ
สมาชิกหมายเลข 4413531
ช่วยแปลบทความในเรื่องพระอถัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
ขออนุญาตช่วยแปลตรงนี้ให้หน่อยครับ "พวกเรือแตกแขกฝรั่งแลอังกฤษ ขึ้นเป็นศิษย์อยู่สำนักนั้นหนักหนา ด้วยโยคีมีมนต์ดลวิชา ปราบบรรดาภูตพรายไม่กรายไป แม้นพระองค์ท
สมาชิกหมายเลข 4696951
พระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
* พระโยคีชี้หน้าว่าอุเหม่ ยังโว้เว้วุ่นวายอีตายโหง เพราะหวงผัวมัวเมาเฝ้าตะโกรง ว่ากูโกงก็ตกนรกเอง อียักษาตาโตโมโหมาก รูปก็กากปากก็เปราะไม่เหมาะเหมง นมสองข้างอย่
สมาชิกหมายเลข 7654809
มาแล้วจ้า โผละครล็อตใหม่ที่ช่อง 7HD ไม่ยั้ง จัดเต็มกันทั้ง 7 วัน!
มาแล้วจ้า โผละครล็อตใหม่ที่ช่อง 7HD ไม่ยั้ง จัดเต็มกันทั้ง 7 วัน! . เริ่มด้วยวันจันทร์-อังคาร #คทาสิงห์ การพบกันครั้งแรกของพระนางมากเสน่ห์ #แบงค์อาทิตย์ และ #ปู
สมาชิกหมายเลข 6390199
ละครล๊อตใหม่ช่อง7
ขอชมละครล๊อตนี้ของช่อง7 นอกจากจะโหมโปรโมทเยอะแล้ว(อยากเห็นแบบนี้มานานแล้ว) อีกสิ่งหนึ่งที่ชอบส่วนตัว คือเรื่องชื่อภาษาอังกฤษของแต่ละเรื่อง อยากให้ทุกเรื่องมีแบบ
สมาชิกหมายเลข 6390199
อ๊อฟ ชนะพล พระเอกนักบู๊เบอร์ 1 & พระเอกเจ้าบทบาทฝีมือเฉียบคม
ชนะพล สัตยา (อ๊อฟ) อายุ 34 ปี เป็นคนจังหวัดสงขลา เข้าวงการจากการประกวดดัชชี่บอย ปี 2549 ได้รับรางวัลชนะเลิศอันดับ 1 และเซ็นสัญญาเมื่อปี 2550 มีผลงานเรื่องแรกเรื
สมาชิกหมายเลข 6193106
คนที่ย้ายจากต่างจังหวัดไปใช้ชีวิตอยู่ในกรุงเทพมีข้อดีหรือข้อเสียอย่างไรบ้าง?
สวัสดีครับ ผมกำลังจะย้ายจากขอนแก่นไปใช้ชีวิตในกรุงเทพครับ ทั้งเรียนและทำงานด้วย ผมอยากสอบถามพี่ๆเพื่อนๆทุกคนที่ย้ายจากต่างจังหวัดเข้าไปใช้ชีวิตในกรุงเทพมีข้อดีห
สมาชิกหมายเลข 9333610
อยากเก่งคณิตเก่งคำนวณ ต้องเริ่มยังไง เริ่มจากอะไร
- อยากสอบถามคนที่เก่งคณิตกับคำนวณหน่อยค่ะว่าเริ่มชอบมันได้ยังไง - อะไรคือแรงบันดาลใจให้ชอบคำนวณ - แล้วเคยมีคนที่เพิ่งจะมาเก่งคำนวณตอนอายุเยอะเลยช่วงเรียนมัธยมมา
สมาชิกหมายเลข 9331480
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลพระอภัยมณีเรือแตกหน่อยค่ะ
๏ ฝ่ายพวกพลบนสำเภาเผาขนไก่ จนติดไหม้ม้วนหนังเข้าทั้งผืน
แขกฝรั่งนั่งรายทนายปืน ลุกขึ้นยืนยิงประดังเสียงตังตึง
ผียิ่งหลามตามไปจนใกล้สว่าง ทั้งตัวนางผีเสื้อน้ำซ้ำมาถึง
ทำอำนาจผาดเสียงสำเนียงอึง โลดทะลึ่งเลี้ยวลัดสกัดทาง