หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยแปลพระอภัยมณีเรือแตกหน่อยค่ะ
กระทู้คำถาม
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
การเรียน
ตามหัวข้อเลยค่ะ เราหาเท่าไหร่ก็ไม่มีแปลเองก็งงเลยอยากจะขอให้ช่วยหน่อยค่ะนิดเดียวก็ได้🙏😭
๏ ฝ่ายพวกพลบนสำเภาเผาขนไก่ จนติดไหม้ม้วนหนังเข้าทั้งผืน
แขกฝรั่งนั่งรายทนายปืน ลุกขึ้นยืนยิงประดังเสียงตังตึง
ผียิ่งหลามตามไปจนใกล้สว่าง ทั้งตัวนางผีเสื้อน้ำซ้ำมาถึง
ทำอำนาจผาดเสียงสำเนียงอึง โลดทะลึ่งเลี้ยวลัดสกัดทาง
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์ พระอภัยมณี ตอนพระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร ทีค่ะ?
ช่วยถอดทีค่ะ เอาเป็นที่หล่ะประโยคเลยจะดีมากค่ะ? สินสมุทรหยุดอยู่ดูนางยักษ์ เห็นผิดพักตร์มารดาน่าสงสัย ด้วยเห็นแม่แต่รูปนิมิตไว้ สงสัยใจออกขวางกลางคงคา แล้วร้องถ
สมาชิกหมายเลข 3460590
ช่วยถอดคำประพันธ์ ตอน พระอภัยมณีหนีนางผีเสื้อสมุทร
ครั้นรุ่งเช้าเข้าเกาะเสาะลูกไม้ พระลูกให้บิตุรงค์ทรงเสวย เงือกก็หาอาหารกินตามเคย แล้วรีบเลยล่วงไปในคงคา ฯ ๏ ฝ่ายนางผีเสื้อสมุทรที่สุดโง่ ไปนั่งโซเซาอยู่ริมภูผา
สมาชิกหมายเลข 3071192
ช่วยสรุปนิราศเมืองแกลงบทที่6หน่อยค่ะ
คือต้องทำสรุปนิราศเมืองแกลง ช่วงที่6ค่ะพอแปลได้(บ้าง)แต่จะสรุปจับใจความให้มันเชื่อมกันนี่มึนเลยค่ะบางคำยากๆก็หาในกูเกิ้ลไม่เจอค่ะ เลยอยากจะให้ช่วยสรุปแบบคร่าวๆ
สมาชิกหมายเลข 4413531
ช่วยแปลบทความในเรื่องพระอถัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
ขออนุญาตช่วยแปลตรงนี้ให้หน่อยครับ "พวกเรือแตกแขกฝรั่งแลอังกฤษ ขึ้นเป็นศิษย์อยู่สำนักนั้นหนักหนา ด้วยโยคีมีมนต์ดลวิชา ปราบบรรดาภูตพรายไม่กรายไป แม้นพระองค์ท
สมาชิกหมายเลข 4696951
พระอภัยมณี ตอน หนีนางผีเสื้อสมุทร
* พระโยคีชี้หน้าว่าอุเหม่ ยังโว้เว้วุ่นวายอีตายโหง เพราะหวงผัวมัวเมาเฝ้าตะโกรง ว่ากูโกงก็ตกนรกเอง อียักษาตาโตโมโหมาก รูปก็กากปากก็เปราะไม่เหมาะเหมง นมสองข้างอย่
สมาชิกหมายเลข 7654809
17 อันดับเรตติ้งละครเฉลี่ยประจำสัปดาห์ (7 - 13 มิถุนายน 2564) เผาขน แม้กระทู้บ่นจะเยอะ แต่คว้าแชมป์ไปแบบขาดลอย
17 อันดับเรตติ้งละครเฉลี่ยประจำสัปดาห์ (7 - 13 มิถุนายน 2564) จากทุกช่อง ทุกช่วงเวลา ขอบคุณ ข้อมูลจากเพจ Facebook เขวี้ยงรีโมท ค่ะ 1 เผาขน/ ช่อง 7 5.36 2 ผู้ใหญ
ดอกเอื้องทอง
มาแล้วจ้า โผละครล็อตใหม่ที่ช่อง 7HD ไม่ยั้ง จัดเต็มกันทั้ง 7 วัน!
มาแล้วจ้า โผละครล็อตใหม่ที่ช่อง 7HD ไม่ยั้ง จัดเต็มกันทั้ง 7 วัน! . เริ่มด้วยวันจันทร์-อังคาร #คทาสิงห์ การพบกันครั้งแรกของพระนางมากเสน่ห์ #แบงค์อาทิตย์ และ #ปู
สมาชิกหมายเลข 6390199
ช่อง 7HD ส่งละคร เล่ห์ร้ายเกมลวงเล่นทุกวัน เสาร์ อาทิตย์ 20.30 - 21.30 น.
ตามที่บอกไปว่า เล่ห์ร้ายเกมลวง เสาร์ อาทิตย์ เวลา 20.30 - 21.30 น.ต่อด้วยเผาขน เสาร์ - พฤหัสบดี เวลา 21.30 - 22.30 น. กองป่วนก๊วนเหลือเชื่อน่าจะเล่น เสาร์ - อาท
สมาชิกหมายเลข 8376538
ถามผู้รู้ โดนรุมซ้อม รุมซ้อม น่วม จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้องว่าอะไรครับ
โดนรุมซ้อม (โดนกระทำ) = รุมซ้อม (กระทำอีกฝั่ง) = น่วม ยับเยิน = * ซ้อม ที่ว่าคือ ทำร้าย ไม่ใช่ฝึกซ้อม อยากรู้ว่า 3 คำข้างบน จะเขียนเป็นคำอังกฤษที่ถูกต้อง เขียนย
maneewonges
แนะนำโปรแกรม สร้าง Mind Map ให้หน่อยคะ
รบกวนช่วยแนะนำโปรแกรมสร้าง Mind Map ให้หน่อยคะ ไว้สำหรับเรียนโดยเฉพาะ เนื้อหาเยอะมาก จำเป็นจะต้องแจกแจงออกมาเป็น Mind Map แล้วถึงจะเข้าใจ เมื่อกี้โหลดโปรแกรม Ed
สมาชิกหมายเลข 1015577
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ภาษาไทย
วรรณคดี
วรรณกรรม
การเรียน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยแปลพระอภัยมณีเรือแตกหน่อยค่ะ
๏ ฝ่ายพวกพลบนสำเภาเผาขนไก่ จนติดไหม้ม้วนหนังเข้าทั้งผืน
แขกฝรั่งนั่งรายทนายปืน ลุกขึ้นยืนยิงประดังเสียงตังตึง
ผียิ่งหลามตามไปจนใกล้สว่าง ทั้งตัวนางผีเสื้อน้ำซ้ำมาถึง
ทำอำนาจผาดเสียงสำเนียงอึง โลดทะลึ่งเลี้ยวลัดสกัดทาง