หน้าแรก
คอมมูนิตี้
แท็ก
คลับ
เลือกห้อง
ดูเพิ่มเติม
รวมมิตร
บางขุนพรหม
ก้นครัว
บลูแพลนเน็ต
การ์ตูน
ชายคา
ศาสนา
ไกลบ้าน
สวนลุมพินี
สยามสแควร์
กล้อง
ห้องสมุด
โต๊ะเครื่องแป้ง
เฉลิมกรุง
พันทิป
ถนนนักเขียน
แก็ดเจ็ต
ไร้สังกัด
กรีนโซน
มาบุญครอง
สีลม
ศุภชลาศัย
กรุงโซล
แกลเลอรี่
จตุจักร
เฉลิมไทย
ชานเรือน
ซิลิคอนวัลเลย์
ภูมิภาค
รัชดา
ราชดำเนิน
ศาลาประชาคม
สินธร
หว้ากอ
หอศิลป์
บางรัก
พรหมชาติ
ดิโอลด์สยาม
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยผมถอดความหน่อยครับ🙏 อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า61
กระทู้คำถาม
วรรณคดี
วรรณกรรม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
ได้คำตอบแล้ว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า39หน่อยค่าา
เมื่อนั้น. พระผ่านภพดาหากรุงศรี ได้ฟังข่าวราชไพรี. ภูมีสั่งปะหรัดกะติกา ให้ตรวจทัพเมืองขึ้นของเรานั้น. มาพร้อมกันอยู่นอกดาหา ให้ตั้งค่ายรายรอบพารา. รักษาเป็นสองชั้นมั่นไว้ บัดนั้น. ปะหรัดกะติกาบังคม
สมาชิกหมายเลข 5007878
ผมแปลถูกมั้ยครับพอดีจะทำงานส่งครูแต่ไม่มั่นใจว่าแปลถูกรึป่าว เรื่องอิเหนา
บัดนั้น. ปาเตะตกใจไหวหวั่น ให้จนเอาถ้อยคำสำคัญ. แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา. จึงก้มเกล้าประณตบทบงสุ์. ทูลพระองค์ทรงพิภพดาหา ว่าไพรีตีเมืองล่วงมา รี้พลโยธามากมาย ม้าคชกรรม์ครั่นครื้น ดังเสียงคลื่นในสม
สมาชิกหมายเลข 4710951
ช่วยเช็คที่หนูถอดความอิเหนาหน่อยค่ะ TT
หนูไม่ค่อยเก่งภาษาไทย ช่วยเช็คหน่อยนะคะว่าหนูถอดผิดตรงไหนบ้างหนูต้องพรีเซนพรุ่งนี้แล้ว ขอบคุณมากๆค่ะะะ เมื่อนั้น ท้าวกะหมังกุหนิงเรืองศรี ได้ฟังชื่นชมยินดี ครั้งนี้อิเหนาจะวายชนม์ ถอดความ ท้า
สมาชิกหมายเลข 4424168
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า38-39หน่อยครับ(ผมไม่เก่งวิชาภาษาไทยครับ)
ขอวอนพี่ๆน้าช่วยหน่อยนะครับผมแปลไม่ได้ๆจริง หน้า38 • บัดนั้น &nb
สมาชิกหมายเลข 6115039
โวหารในเรื่องอิเหนา
อยากจะสอบถามว่าอิเหนาบทนี้มีโวหารอะไรบ้างคะ ขอบคุณทุกคำตอบล่วงหน้ามากๆนะคะ บัดนั้น จึงมหาเสนาตำมะหงง รับราชบัญชาพระโฉมยง ให้หยุดธงสำคัญสัญญา แล้วรีบรัดจัดพลรณยุทธ์ ตั้งที่นามครุฑปักษา วางกองเยื้องกัน
สมาชิกหมายเลข 902102
แปลความอิเหนา เราต้องการคนช่วยเหลือ
ช่วยแปลความอิเหนาหน่อยครับ ผมไม่ค่อยจะรู้เรื่องในตำราศัพท์บางคำก็ทำผมงงงวย อิเหนาตอนท้าวดาหาเสต็จออกรับทูตกะหมังกุหนิง เมื่อนั้น พระผู้ผ่านไอศูรย์สูงส่ง ประกาศิตสีหนาทอาจอง จะณรงค์สงครามก็ตามใจ ตรัสพ
สมาชิกหมายเลข 4339100
ผู้รู้ท่านใด ช่วยแปลบทของอิเหนาหน่อยคะ
เมื่อนั้น ท้าวกะหมังกุหนิงเป็นใหญ่ เร่งรีบรี้พลสกลไกร มาไกล้ทิวทุ่งธานี เห็นละหานธารน้ำไหลหลั่ง ร่มไทรใบบังสุริย์ศรี จึงดำรัสตรัสสั่งเสนี ให้ตั้งที่นาคนามตามตำรา บัดนั้น ดะหมังรับสั่งใส่เกศา ออกมาเกณ
สมาชิกหมายเลข 703284
ช่วยเเปลบทประพันธ์หน่อยค้าบ
ใครทำได้ช้วยหน่อยค้าบ พยายามมาหลายวันเเล้วเเต่ทำไม่ได้ ต้องส่งพรุ่งนี้เเล้วค้าบ ๏ เมื่อนั้น ท้าวกะหมังกุหนิงเรืองศรี ได้ฟังชื่นชมยินดี ครั้งนี้อิเหนาจะวายชนม์ อันเพลงกริชชวามลายู กูรู้สันทัดไม่ข
สมาชิกหมายเลข 3281462
ช่วยถอดคำประพันธ์เรื่องอิเหนาหน่อยครับผม!!!
ถอดคำประพันธ์เรื่องอิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง วรรณคดีวิจักษ์ ม.4 หน้า 67 ต้องใช้ทำรายงานครับมีหลายบทมาากหาบทนี้ไม่เจอ ลบกวนด้วนครับผม ฯ๖คำฯกลอง เมื่อนั้น ระเด่นมนตรีชาญสนาม พระกรกรายฉายกริชติดตาม
สมาชิกหมายเลข 3206273
ช่วยแปลหน่อยค่ะ เรื่องนิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง....
บัดนั้น ตะหมังบังคมประนมไหว้ ทูลว่าช้านักพระภูวไนย เกลือกไปไม่ทันจะเสียที เชิญเสด็จคลาไคลไปก่อน แล้วจึงค่อยผันผ่อนมากรุงศรี อันข้าศึกซึ่งยกมาต่อตี ป่านนี้จะประชิดติดกรุงไกร ฯ๔คำฯ เมื่อนั้น พระสุริย์
สมาชิกหมายเลข 1996555
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณคดี
วรรณกรรม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แบ่งปัน :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยผมถอดความหน่อยครับ🙏 อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า61