หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
ช่วยผมถอดความหน่อยครับ🙏 อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า61
กระทู้คำถาม
วรรณคดี
วรรณกรรม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
ได้คำตอบแล้ว
แก้ไขข้อความเมื่อ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
ช่วยแปล อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน่อยครับ
อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง ว่าพลาง/ทางชม/คณานก โผนผก/จับไม้/อึงมี่ เบญจวรรณ/จับวัลย์/ชาลี เหมือนวันพี่/ไกลสาม/สุดามา นางนวล/จับนาง/นวลนอน เหมือนพี่แนบ/นวลสมร/จินตะหรา จากพราก*/จับจา
สมาชิกหมายเลข 5662001
ผมแปลถูกมั้ยครับพอดีจะทำงานส่งครูแต่ไม่มั่นใจว่าแปลถูกรึป่าว เรื่องอิเหนา
บัดนั้น. ปาเตะตกใจไหวหวั่น ให้จนเอาถ้อยคำสำคัญ. แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา. จึงก้มเกล้าประณตบทบงสุ์. ทูลพระองค์ทรงพิภพดาหา ว่าไพรีตีเมืองล่วงมา รี้พลโยธามากมาย ม้าคชกรรม์ครั่นครื้น ดังเสียงคลื่นในสม
สมาชิกหมายเลข 4710951
ช่วยถอดคำประพันธ์ เรื่อง อิเหนา ตอน ศึกกระหมังกุหนิง ม.4 หน้า 63 หน่อยค่ะ 🙏🙏🙏🙏🙏🙏
จนลูกเราร้างคู่ตุนาหงัน ไปหลงรักผูกพันมั่นหมาย จะให้ชิงผัวเขาเอาเด็ดดาย ช่างไม่อายไพร่ฟ้าประชาชน บัดนี้ศึกประชิดติดดาหา กิจจาลือแจ้งทุกแห่งหน เสียงานการวิวาห์จลาจล ต่างคนต่างข้องหมองใจ การสงความคร
สมาชิกหมายเลข 3013133
ช่วยถอดความ ดะหมังกุเรปันเฝ้าถวายสารท้าวหมันหยาและอิเหนาให้หน่อยนะคะ
ก้มเกล้าประณตบทมาลย์ พระผู้ผ่านเวียงชัยไอศวรรย์ ทูลเบิกดะหมังเสนานั้น ว่าพระปิ่นกุเรปันใช้มา บัดนั้น ดะหมังผู้มียศถา นบนิ้วบังคมคัลวันทา ทูลถวายสาลาพระภูมี
สมาชิกหมายเลข 1709796
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนา ตอน ศึกกะหมังกุหนิง หน่อยครับ
เมื่อนั้น พระองค์วงศ์อสัญแดหวา จึงตอบว่าอันตัวจรกา มิได้อยู่ดาหาธานี เมื่อหลบตามารบให้ผิดเมือง รี้พลตายเปลืองไม่พอที่ จะรบกับจรกาดังว่านี้ จงล่าเลิกโยธีถอยไป แม้นไม่รู้แห่งเมืองจรกา จะช่วยชี้มรรคาบอกใ
สมาชิกหมายเลข 1074265
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า39หน่อยค่าา
เมื่อนั้น. พระผ่านภพดาหากรุงศรี ได้ฟังข่าวราชไพรี. ภูมีสั่งปะหรัดกะติกา ให้ตรวจทัพเมืองขึ้นของเรานั้น. มาพร้อมกันอยู่นอกดาหา ให้ตั้งค่ายรายรอบพารา. รักษาเป็นสองชั้นมั่นไว้ บัดนั้น. ปะหรัดกะติกาบังคม
สมาชิกหมายเลข 5007878
ช่วยเช็คที่หนูถอดความอิเหนาหน่อยค่ะ TT
หนูไม่ค่อยเก่งภาษาไทย ช่วยเช็คหน่อยนะคะว่าหนูถอดผิดตรงไหนบ้างหนูต้องพรีเซนพรุ่งนี้แล้ว ขอบคุณมากๆค่ะะะ เมื่อนั้น ท้าวกะหมังกุหนิงเรืองศรี ได้ฟังชื่นชมยินดี ครั้งนี้อิเหนาจะวายชนม์ ถอดความ ท้า
สมาชิกหมายเลข 4424168
ตอน ดะหมังกุเรปันเฝ้าถวายสารท้าวหมันหยาและอิเหนา
บัดนั้น &
สมาชิกหมายเลข 6045741
โวหารในเรื่องอิเหนา
อยากจะสอบถามว่าอิเหนาบทนี้มีโวหารอะไรบ้างคะ ขอบคุณทุกคำตอบล่วงหน้ามากๆนะคะ บัดนั้น จึงมหาเสนาตำมะหงง รับราชบัญชาพระโฉมยง ให้หยุดธงสำคัญสัญญา แล้วรีบรัดจัดพลรณยุทธ์ ตั้งที่นามครุฑปักษา วางกองเยื้องกัน
สมาชิกหมายเลข 902102
ช่วยถอดคำประพันธ์ อิเหนาตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า38-39หน่อยครับ(ผมไม่เก่งวิชาภาษาไทยครับ)
ขอวอนพี่ๆน้าช่วยหน่อยนะครับผมแปลไม่ได้ๆจริง หน้า38 • บัดนั้น &nb
สมาชิกหมายเลข 6115039
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
วรรณคดี
วรรณกรรม
นักแปล
ภาษาไทย
บทกวี
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
ช่วยผมถอดความหน่อยครับ🙏 อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า61