ช่วยผมถอดความหน่อยครับ🙏 อิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิง หน้า61

บัดนั้น. ปาเตะตกใจไหวหวั่น ให้จนเอาถ้อยคำสำคัญ. แล้วผายผันเข้าพระโรงรจนา. จึงก้มเกล้าประณตบทบงสุ์. ทูลพระองค์ทรงพิภพดาหา ว่าไพรีตีเมืองล่วงมา รี้พลโยธามากมาย ม้าคชกรรม์ครั่นครื้น ดังเสียงคลื่นในสม

หนูไม่ค่อยเก่งภาษาไทย ช่วยเช็คหน่อยนะคะว่าหนูถอดผิดตรงไหนบ้างหนูต้องพรีเซนพรุ่งนี้แล้ว ขอบคุณมากๆค่ะะะ เมื่อนั้น ท้าวกะหมังกุหนิงเรืองศรี ได้ฟังชื่นชมยินดี ครั้งนี้อิเหนาจะวายชนม์ ถอดความ ท้า

เมื่อนั้น. พระผ่านภพดาหากรุงศรี ได้ฟังข่าวราชไพรี. ภูมีสั่งปะหรัดกะติกา ให้ตรวจทัพเมืองขึ้นของเรานั้น. มาพร้อมกันอยู่นอกดาหา ให้ตั้งค่ายรายรอบพารา. รักษาเป็นสองชั้นมั่นไว้ บัดนั้น. ปะหรัดกะติกาบังคม

บัดนั้น                                &

อยากจะสอบถามว่าอิเหนาบทนี้มีโวหารอะไรบ้างคะ ขอบคุณทุกคำตอบล่วงหน้ามากๆนะคะ บัดนั้น จึงมหาเสนาตำมะหงง รับราชบัญชาพระโฉมยง ให้หยุดธงสำคัญสัญญา แล้วรีบรัดจัดพลรณยุทธ์ ตั้งที่นามครุฑปักษา วางกองเยื้องกัน

ขอวอนพี่ๆน้าช่วยหน่อยนะครับผมแปลไม่ได้ๆจริง หน้า38   • บัดนั้น                   &nb

ช่วยแปลความอิเหนาหน่อยครับ ผมไม่ค่อยจะรู้เรื่องในตำราศัพท์บางคำก็ทำผมงงงวย อิเหนาตอนท้าวดาหาเสต็จออกรับทูตกะหมังกุหนิง เมื่อนั้น พระผู้ผ่านไอศูรย์สูงส่ง ประกาศิตสีหนาทอาจอง จะณรงค์สงครามก็ตามใจ ตรัสพ

ช่วยถอดความอิเหนา ตอนศึกกะหมังกุหนิงให้หน่อยค่ะ ช่วงทัพเมืองกาหลังยกมาสมทบ กับ ดะหมังกุเรปันเฝ้าถวายสารท้าวหมันยาและอิเหนา นะคะได้โปรดดดดด....