ถ้าอยากเพิ่มทักษะการแปล กับทักษะการพูดภาษาจีนต้องทำยังไงเหรอคะ

เราเรียนภาษาจีนมาหลายปีแล้วแต่ทักษะการแปลยังไม่ค่อยดีค่ะแบบแปลได้แบบแข็งๆหน่อย ส่วนทักษะการพูดคือแย่มาก และทักษะการฟังยิ่งแย่กว่า ถ้าอยากจะเพิ่มทักษะพวกนี้จนสามารถไปทำงานได้จริงต้องทำยังไงเหรอคะ ช่วยแนะนำวิธีเรียนด้วยตัวเอง หรือติวเตอร์ให้หน่อยได้ไหมคะ