หานิยายแปลค่ะ

คือว่าอยากจะฝึกภาษาจีน แล้วเป็นคนชอบอ่านนิยายเลยคิดว่าจะเอานิยายจีนมาแปลอ่านคือเราอยากแปลแล้วให้คนอื่นอ่านด้วยเพื่อให้คนอื่นได้ติชมงานแปลของเราด้วยอะคะ แต่เราแปลเพราะชอบผลงานของเขาและจะเขียนชื่อผู้แต่

คือตอนนี้อยากได้เว็บนิยายจีนที่ไม่แปลอังกฤษอ่ะค่ะ อยากฝึกภาษาจีนมีใครรู้บ้างช่วยบอกหน่อยนะคะ ขอบคุณค่ะ

สำหรับคน ประสบการณ์ 0 ต้องการแปลนิยายจีน กำลังภายใน หรือ อิงประวัติศาสตร์ เริ่มต้นจากไหน และเน้นตรงจุดใน (เน้นด้านแปลเป็นหลัก) และถ้ามีเวลาฝึกอาทิตย์ละ 6วัน วันละ 2ชม. ใน5ปี สามารถแปลนิยายออกมาได้มั

ก่อนอื่นต้องขอบคุณทุกคนที่แวะเวียนมากระทู้นี้ค่ะ และขอบคุณมากๆสำหรับทุกคนที่ให้คำแนะนำดีๆในการเริ่มต้นฝึกภาษาจีนของน้องค่ะ (ขอแทนตัวเองว่าน้องนะคะ รู้สึกว่าคนเล่นพันทิปส่วนใหญ่จะเป็นผู้ใหญ่กันหมด) จุด

เม็ดจินตัน หรือเม็ดทองคำที่กำเนิดในร่างตามนิยายจีนที่ฝึกตามศาสตร์เต๋า คืออะไรครับ ผมไม่เข้าใจ

สวัสดีครับ ผมเป็นคนจีนที่กำลังเรียนรู้ภาษาไทยด้วยตนเอง ในปัจจุบัน เทคนิคการแปลเครื่องระหว่างภาษาจีนและไทยยังไม่ได้ให้ผลลัพธ์ที่ดีมาก สาเหตุสำคัญที่สุดคือข้อมูลคู่ภาษาจีนและไทยที่ใช้สำหรับการ

เราค้นหาแนวนี้จากทุกที่แล้วแต่มีแนะนำน้อยมากเลยค่ะมีแต่ธีมโบราณ สงสัยว่าแนวนี้คงจะเฉพาะกลุ่ม เราอยากให้เพื่อนๆช่วยแนะนำนิยายจีนแปล ยุคปัจจุบัน ที่ไม่ใช่โบราณ 90 80 70 ที่ธีมหลักเป็นแนวโรแมนติกแฟนตาซี

เป็นนิยายเก่า 10++ ปีแล้วค่ะ เรื่องมีอยู่ว่านางเอกได้หลุดไปโลกหลังความตาย (ไม่แน่ใจว่าไปตามหาน้องหรืออะไรซักอย่าง) แล้วพระเอกเป็นจ้าวผู้คุมนรกนั้นอยู่ค่ะ นางเอกเหมือนจะได้อยู่ในนรกนั้นนานอยู่แล้วมีปัญ

เราอ่านแบบนางเอกฉลาด เก่ง ๆ มาเยอะมากจนกลายเป็นเอือม พอจะหาอ่านอีกก็ไม่ enjoy แล้ว เลยอยากลองเปลี่ยนบ้างค่ะ ขออ่อนแอ ชอบร้องไห้ ขี้กลัวนิด ๆ อะไรแบบนี้ก็ดี เรียกว่าอยู่เป็นยาใจก็พอมั้งคะ ที่อ่านแล้วช