Btw, how's things in Thailand?

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ เพื่อนต่างชาติ

ตามหัวข้อเลยค่ะ คือเขาพิมพ์มาแล้วเราไม่เข้าใจไปแปลก็ยังไม่เข้าใจ
Btw, how's things in Thailand?
มันหมายถึงอะไร

ถูกใจให้พอยต์

สมาชิกหมายเลข 6565676

ร่วมแสดงความรู้สึก:

▼ กำลังโหลดข้อมูล... ▼

แสดงความคิดเห็น

คุณสามารถแสดงความคิดเห็นกับกระทู้นี้ได้ด้วยการเข้าสู่ระบบ

เข้าสู่ระบบ

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ

“จนปัญญา” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ในภาษาอังกฤษใช้สำนวนเดียวกับไทยเลยคือ 📌 “I’m at my wit’s end.” (wit = ปัญญา) ถ้าแปลตรงตัวประมาณ “ฉันอยู่จุดสิ้นสุดของปัญญาฉันแล้ว” ก็หมายถึงการที่เราหมดหนทาง คิดอะไ

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

"หมดแล้ว หมดเลย" ภาษาอังกฤษพูดว่า...

คำว่า “หมด” ในภาษาอังกฤษคือ run out, empty, gone, to be used up ดังนั้นประโยคที่ตรงตัวและตรงความหมายกับ “หมดแล้ว หมดเลย” ที่สุดคือ 📌 “Once it’s gone, it’s gon

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

ขอคนอ่านอังกฤษเคลียร์ๆ กฎการตกชั้น VNL 2025 เข้าใจตามนี้ถูกไหม?

the relegated team will not qualify as the promoted team >> ทีมที่ตกชั้นจะไม่ได้ qualify เข้ามาอีก เช่น VNL 2025 เซิร์บตกชั้น VNL 2026 มีทีมใหม่เข้ามาแทน VNL 2027 ต่อให้เซิร์บไปทำ Ranking อันดับ

สมาชิกหมายเลข 6561807

“แสดงความบริสุทธิ์ใจ” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ในภาษาอังกฤษมีวิธีพูดหลายแบบที่เป็นการแสดงความบริสุทธิ์ใจของผู้พูด ประโยคที่ตรงตัวและเข้าใจง่ายที่สุดคือ 📌 “I’m being honest.” หรือ 📌 “I’m being transparent.” (hone

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

รีวิวรวมหนังสือที่ชอบอ่าน อ่านแล้วเปลี่ยนความคิดให้ดีขึ้น ประจำปี 2568 Part ครึ่งปีแรกค่ะ

สวัสดีค่ะเพื่อนๆ พลอยหายไปนานเลย ช่วงนี้มีเรื่องราวในชีวิตที่เปลี่ยนไปเยอะมากๆ เลยพึ่งได้กลับมาทำรีวิวค่ะ วันนี้ขอมารีวิวรวมหนังสือที่ชอบอ่าน อ่านแล้วเปลี่ยนความคิดให้ดีขึ้น ประจำปี 2568 Part ครึ่งปีแ

พลอยดาว

ประโยคนี้มันจะสื่ออะไรคะ

There's always that one follower who never makes any sense whatsoever. Keeps things interesting. คือแปลเป็นประโยคมันพอได้ แต่เขาสื่อความหมายว่าอะไรคะ

สมาชิกหมายเลข 888800

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ

คนตะวันตกที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาแม่ มองคำว่า it ที่แปลว่า มัน เป็นคำหยาบไหมคะ เพราะเห็นคนไทยมองคำว่า มัน เป็นคำหยาบ เลยอยากรู้ว่าคนตะวันตกจะมองคำว่า it ที่ความหมายเดียวกันหยาบด้วยไหม

falsidade

“เรื่องมันยาว” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

ประโยคง่าย ๆ แบบนี้ ยังต้องเรียนรู้วิธีแปลอีกเหรอ? ภาษาอังกฤษพูดแบบตรงตัวเลยว่า 📌 “It’s a long story." แต่สิ่งที่ผมสนใจคือนัยที่ประโยคนี้ (หรือตัวผู้พูด) สื่อออกมามากกว่าครับ เรื่องม

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

“จบสวย” ภาษาอังกฤษพูดว่า...

นาน ๆ ทีผมจะมีประโยคที่แปลตรงตัวง่ายๆ มาให้ ภาษาอังกฤษพูดว่า ✅ “It ended well." หรือ ✅ “It turned out fine.” แค่นี้ก็ได้เข้าใจเลย (อาจไม่ต้องถึงขั้น 📌 “It came to a beauti

พ่อผมเป็นคนอังกฤษ

Girl lllll i need a Boyyyy ประโยคนี้แปลว่าอะไรคะ

ประโยคนี้แปลให้เข้าใจง่ายๆว่าอะไรคะ Girl lllll i need a Boyyyy 🤣🤣🤣 am so appreciate that your huge from your heart Thx btw see you soon

สมาชิกหมายเลข 7436492

อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ ภาษาอังกฤษ เพื่อนต่างชาติ

{room_name}

Btw, how's things in Thailand?

กระทู้ที่คุณอาจสนใจ