หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
คือเราอยากรู้ว่ามันเป็นแบบไหน
กระทู้คำถาม
ลดความอ้วน
คือวันนี้เรามีเรื่องสงสัย2ข้อค่ะ
1)ทุกคนรู้จักคำว่าตัวแปลตัวกลมไหมคะหมายถึงว่าดาราคนนี้ตัวแปลนะได้แล้วคนนี้ตัวกลมนะ(คือเราเป็นคนลาวน่ะบางคําเราอาจจะยังไม่รู้ต้องขอโทษด้วยน่ะ)
2)คือเราเป็นคนอ้วนหนักประมาณ 52 สูงประมาณ 155ปายๆแล้วเรามีเอวเค้าเรียกว่าอะไรหรอคะ
ประมาณนี้เค้าเรียกว่าอะไรหรอคะ
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
"Fair game" มันไม่ได้แปลว่า "เกมที่ยุติธรรม" ครับ (ความหมายจริง ๆ เกือบจะตรงกันข้ามเลย!)
"Fair game" เป็นสำนวนแปลว่า "ติชมได้นะ" (ใช้เพื่อบอกว่า "บุคคล" "สิ่งของ" หรือ "ไอเดีย" บางอย่างมันเปิดให้เราสามารถวิจารณ์ได้อย่างอิสระ) ส่วนมากจะไปใ
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
สอบถามเรื่องการใส่ corset รัดเอว
อยากทราบว่าใส่แล้วจะมีผลกับอวัยวะร่างกายภายใน กระดูก อย่างไรบ้างคะ เห็นฝรั่งถกเถียงเรื่องนี้กันอยู่ค่ะ เห็นบอกว่าอาจจะมีผลต่อการมีลูก หรือ กระดูกเบี้ยว ตอนนี้ยังกล้าๆกลัวๆว่าจะซื้อมาใส่ดีไหม รบกวนผู้ร
สมาชิกหมายเลข 3831725
เราจะแปลคำว่า "ติดบ้าน" เป็นภาษาอังกฤษว่า "Easy to get homesick" ได้รึเปล่านะ
คืออย่างนี้นะคับ ผมไม่แน่ใจว่าทุกคนเข้าใจความหมายของคำว่า "ติดบ้าน" อย่างเดียวกับผมรึเปล่า "ติดบ้าน" ที่ผมเข้าใจไม่ได้หมายถึงว่าชอบอยู่แต่กับบ้าน นะคับ แต่หมายถึง "ออกจากบ้านไ
สมาชิกหมายเลข 3997986
อยากรู้ความหมายชัดๆ ของคำคมที่ว่า Mathematics is the langauge in which god has written the univerese. โดย galileo
ตามหัวข้อเลยครับ พอดีวันนี้ไปซื้อหนังสือแล้วได้ที่คั่นหนังสือมาคำว่า Mathematics is the langauge in which god has written the universe. อยากเข้าใจความหมาย และ แปลออกมาได้ว่ายังไง ทำไม ถึงว่าคณิตเป็น
สมาชิกหมายเลข 1410101
จ๊วดจ๊าด แปลว่า อะไร
เราเป็นคนภาคอีสานค่ะ แต่ไม่รู้ความหมายของคำว่า "จ๊วดจ๊าด" เคยได้ยินเขาพูดกัน ไอ้เราก็พูดไป แต่ก็ยังไม่รู้ความหมาย เช่น - ไปจ๊วดจ๊าด มีใครรู้ไหมค่ะ มันแปลว่าอะไร
สมาชิกหมายเลข 3906736
คำว่า "ไท-ลาว" ที่ไม่ใช่ชื่อประเทศ
คนไทหรือคนไต เรียกตนเองว่าเป็นคนไทตั้งแต่เมื่อไหร่? มีหลักฐานว่าคนในที่ราบลุ่มภาคกลางเรียกตนเองว่าเป็นคนไทเก่าแก่อย่างน้อยก็สมัยกรุงศรีอยุธยาพบในงานวรรณกรรมมากมาย ส่วนของต่างประเทศเอ
Like สาระ?
มีที่ไหนบ้างที่ใช้คำว่า ลาว เรียกผู้ที่แก่กว่าหรืออายุมากกว่า
ผมคิดว่ามันน่าจะเป็นคำสรรพนามมากกว่าจะเป็นชื่อชนชาติและความหมายมันแปลว่า ใหญ่ หรืออาวุโสกว่า หรือมีความหมายอื่นอีกขอผู้รู้ช่วยบอกหน่อยครับ
สมาชิกหมายเลข 4608214
รบกวนช่วยแปลความหมาย คำลงท้ายของอีเมล์หน่อยครับ สั้นๆ แบบนี้มันหมายถึงว่าอย่างไรครับ
คือผมได้คุยอีเมล์ ครับ แล้วในอีเมล์ ลงท้ายด้วยคำว่า Best regards, Thais. ไม่ทราบว่า ตรงคำว่า Thais. นี่หมายถึงอะไรครับ อากู๋ผมแปลว่า คนไทย แล้วจริงๆ คืออะไรครับ ผมคุยเมล์ กับ จนท. โรงแรมต่างประเท
ไทยไชโย
ครับพ่องงง นี่แปลว่าเขาด่าเราหรือป่าวคับ
สมาชิกหมายเลข 2323177
"Big" กับ "Large" มีความแตกต่างเวลาใช้เป็นสำนวน (ห้ามใช้สลับกันเด็ดขาด)
Big / Large ในความหมาย “ใหญ่” (ความหมายตรงตัว) สามารถใช้สลับกันได้เลย โดยปกติแล้วความหมายไม่ต่าง เช่น It’s a big house. หรือ It’s a large house. ก็แปลว่า บ้านหลังใหญ่ ได้ทั้งคู
พ่อผมเป็นคนอังกฤษ
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
ลดความอ้วน
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
คือเราอยากรู้ว่ามันเป็นแบบไหน
1)ทุกคนรู้จักคำว่าตัวแปลตัวกลมไหมคะหมายถึงว่าดาราคนนี้ตัวแปลนะได้แล้วคนนี้ตัวกลมนะ(คือเราเป็นคนลาวน่ะบางคําเราอาจจะยังไม่รู้ต้องขอโทษด้วยน่ะ)
2)คือเราเป็นคนอ้วนหนักประมาณ 52 สูงประมาณ 155ปายๆแล้วเรามีเอวเค้าเรียกว่าอะไรหรอคะ