ท่านเคานต์ บรรณาศักดิ์ขุนนาง เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไง?

กระทู้คำถาม

ภาษาอังกฤษ ภาษาต่างประเทศ นักแปล ประเทศอังกฤษ

ท่านเคานต์, คุณชายแห่งตระกูลเคานต์ เขียนเป็นภาษาอังกฤษยังไงคะ ?

คำว่า "คุณชายเคานต์" / "คุณชายจากตระกูลเคานต์" เขียนเป็นภาษาอังกฤษว่า "Mr.Count" หรือ "Sir Count" แบบนี้ได้ไหมค่ะ กรือทีคำอื่นนอกจากสองคำนี้ไหมคะ

คือที่ไม่อยากเรียกแค่ "Count" เฉยๆ มันดูห้วนไปสำหรับการเอาไปเขียนหนังสืออะค่ะใครเก่งภาษาอังกฤษช่วยแนะนำหน่อยค่ะ