หน้าแรก
คอมมูนิตี้
ห้อง
แท็ก
คลับ
ห้อง
แก้ไขปักหมุด
ดูทั้งหมด
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
แท็ก
แก้ไขปักหมุด
ดูเพิ่มเติม
เกิดข้อผิดพลาดบางอย่าง
ลองใหม่
{room_name}
{name}
{description}
กิจกรรม
แลกพอยต์
อื่นๆ
ตั้งกระทู้
Pantip MALL
เข้าสู่ระบบ / สมัครสมาชิก
เว็บไซต์ในเครือ
Bloggang
Pantown
PantipMarket
Maggang
ติดตามพันทิป
ดาวน์โหลดได้แล้ววันนี้
เกี่ยวกับเรา
กฎ กติกา และมารยาท
คำแนะนำการโพสต์แสดงความเห็น
นโยบายเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคล
สิทธิ์การใช้งานของสมาชิก
ติดต่อทีมงาน Pantip
ติดต่อลงโฆษณา
ร่วมงานกับ Pantip
Download App Pantip
Pantip Certified Developer
อยากรู้ว่าภาษาอิโดคำว่า Makasii คืออะไรคะ
กระทู้คำถาม
นักแปล
อนิเมะ
ภาษาต่างประเทศ
วันนี้มีคนอินโดถามในติ้กตอกว่าอนิเมะที่อยู่ในคลิปคือเรื่องอะไร
เราเลยตอบเขาไปว่า "ponyo" แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า
"Makasii" ซึ่งเราไปแปลในแอพแปลภาษาละมันแปลว่า มะขามจิ??
งงว่าเป็นคำด่าบ้านเขารึเปล่าคะ55555
▼
กำลังโหลดข้อมูล...
▼
แสดงความคิดเห็น
กระทู้ที่คุณอาจสนใจ
อยากรู้ความหมายภาษาญี่ปุ่น
คือเราไปดูสตอรี่คนญี่ปุ่นมาเเล้วอยากรู้ว่าเขาพูดว่าไรกัน คำเเรกออกเสียงประมาณว่าเเบบ “มูทอดิ” คำที่สอง คือคำว่า “โมโนรึ” เเล้วก็ต่อด้วยคำภาษาอังกฤษว่า clam down
สมาชิกหมายเลข 5161132
ชื่อตัวละครในเรื่องDororoค่ะ
คือว่า เพิ่งมาดูของ Ver.2019 ที่ผ่านมานี่เองตอนนี้ก็มีอนิเมะมา 10 ตอนแล้ว เเต่ก็อดสงสัยไม่ได้ อย่างตัวเอก(เรียกพระเอกได้ไหมนะ?) เฮียกคิมารุ คือ คำว่า Hyaku แปลว
สมาชิกหมายเลข 5180762
"ตะไคร่" เกี่ยวอะไรกับประเทศญี่ปุ่นคะ
"ตะไคร่"นะคะ ไม่ใช่ "ตะไคร้" คือช่วงนี้เรากำลังศึกษาวัฒนธรรมของประเทศญี่ปุ่นอยู่ค่ะ แล้วเผอิญเราไปฟังเพลงชาติญี่ปุ่น("君が代" Kimi ga
สมาชิกหมายเลข 6295257
ดาบของทากาสุงิในกินทามะ มีชื่อเรียกว่าอะไรคะ?
คำถามตามหัวข้อเลยค่า เข้าใจมาตลอดว่ามันคือ ชิราซายะ 白鞘 แต่เสิร์จไปเสิร์จมา เจอดาบอีกแบบที่เรียกว่า ชิโคมิซุเอะ 仕込み杖 ด้วย ในวิกิของกินทามะภาษาอังกฤษ ตอนนี้เข้าใจ
SiegNatsu
อิไต อิคุ คิมูจี่ ไดสึกิ แปลว่าไร
คือ...เพื่อนของแฟนมันบอกแฟนเราว่า"เมิงพูดหวานๆกับเมียเมิงเป็นภาษาญี่ปุ่นสิ" แฟนเราเลยพูดว่า อิไต อิคึ คิมู่จิ ไดซึกิ" เพื่อนๆของแฟนก็หัวเราะเราให
สมาชิกหมายเลข 4943147
translate by Google นี้มันปิดไม่ได้เหรอครับ รำคาญมาก
ทั้ง Google maps อ่านรีวิวสถานที่บนเเอพ Google ก็ขึ้นมารำคาญมากเลยครับ เปลี่ยนภาษาเครื่องเป็นภาษาไทย ก็แปลคอมเม้นภาษาอังกฤษเป็นไทยอีก รำคาญมาก ปิดไม่ได้เหรอครับ
สมาชิกหมายเลข 7453339
คำว่า Real Time แปลเป็นภาษาไทยได้ว่ายังไงบ้างคะ
ตามหัวข้อเลยค่ะ ขอภาษาสวยๆ พอดีว่าจะนำไปประกอบในรายงานน่ะค่ะ
สมาชิกหมายเลข 5771061
ช่วยแปลภาษาเหนือให้เป็นภาษากลางทีครับ
ค๊ะ ส้มปาก ผ่อมันเต๊อะ ฟั่งไปไหน ซ่อบ บอกมอกกำเต๊อะ เอาก่อ เอาก่ะ หลาบ โค๊ะ ขะใจ๋ รอกำ ซื้อจี้นมาลาบ หลุ๊ต๊อง เจ๊บหัว เป๋นเม่ย ยะก๋าน ดั๊กแซ๊บ เปอเลอะเปอเต๋อ เม
สมาชิกหมายเลข 3155635
แว่วเสียงเรไรดูเรียงตอนยังไงคะฉบับอนิเมะ? ขอทุกภาคเลยนะคะ🙏
คือเราอยากจะดูแว่วเสียงเรไรแต่ไม่รู้จะดูเรียงภาคยังไง เคยมีกระทู้ที่ถามแล้วแต่มันนานพอควรแล้วเราเห็นแว่วเสียงเรไรออกภาคใหม่
สมาชิกหมายเลข 6967416
อนิเมะสัปยุทธ ทะลุฟ้า ปัจบันมีกี่ภาคครับ เเล้วก็ช่วยเรียงให้หน่อยได้ไหมครับเพราะมันมีภาคพิเศษด้วยผมเลย งง
ช่วยตอบหน่อยน่ะครับพอดีพึ่งจะเริ่มดู
สมาชิกหมายเลข 7206364
อ่านกระทู้อื่นที่พูดคุยเกี่ยวกับ
นักแปล
อนิเมะ
ภาษาต่างประเทศ
บนสุด
ล่างสุด
อ่านเฉพาะข้อความเจ้าของกระทู้
หน้า:
หน้า
จาก
แชร์ :
โปรดศึกษาและยอมรับนโยบายข้อมูลส่วนบุคคลก่อนเริ่มใช้งาน
อ่านเพิ่มเติมได้ที่นี่
ยอมรับ
อยากรู้ว่าภาษาอิโดคำว่า Makasii คืออะไรคะ
เราเลยตอบเขาไปว่า "ponyo" แล้วเขาก็ตอบกลับมาว่า
"Makasii" ซึ่งเราไปแปลในแอพแปลภาษาละมันแปลว่า มะขามจิ??
งงว่าเป็นคำด่าบ้านเขารึเปล่าคะ55555