Pipeline and order book ในทางด้าน Sales ด้านไอที แปลเป็นไทยว่าอะไรดีครับ

ตามข้างบนเลยค่ะ เป็นการซื้อกับเว็บนี้ครั้งแรกแล้วเพิ่งเข้าวงการนิยายได้ไม่นานเลยอยากตามเก็บ เราไปอ่านวิธีสั่งแล้วก็ไม่ทราบอยู่ดีว่า order no. เนี่ยมันอยู่ตรงไหน ตอนนี้ก็เลยสั่งไม่ได้สักที ขอบคุณค่ะ

เปิดดิคชันนารี แปลไม่ตรงกับการทำงานเลย รบกวนหน่อยครับ ขอบคุณครับ

ทำไมภาษาอังกฤษชอบมีศัพท์เทคนิคที่เปิดหาจากดิคชันนารีหรือจาก Google translate ยังไงก็ไม่เจอครับ ทำไมไม่ใช้คำที่มันเข้าใจง่ายกว่า ไม่ต้องใช้ศัพท์เทคนิคครับ อย่างภาษาไทยมีศัพท์เทคนิคอะไรบ้างมั้ยครับ ปล

เช่น Develop a 2 years New Business pipeline  อะไรแบบนี้อะครับ มันคืออะไร งงมาก