Territories, Order Book, Pipeline และ CoP ในภาษาของ Sales หรือในการทำงานออฟฟิส แปลเป็นไทยว่าอะไรครับ ?

ทำไมภาษาอังกฤษชอบมีศัพท์เทคนิคที่เปิดหาจากดิคชันนารีหรือจาก Google translate ยังไงก็ไม่เจอครับ ทำไมไม่ใช้คำที่มันเข้าใจง่ายกว่า ไม่ต้องใช้ศัพท์เทคนิคครับ อย่างภาษาไทยมีศัพท์เทคนิคอะไรบ้างมั้ยครับ ปล

ตามหัวกระทู้ครับ ส่วนดิคชันนารี อยากได้ที่แปลญี่ปุ่น-ไทย ถ้ามีไทย-ญี่ปุ่นด้วย จะดีมากครับ

เพราะอะไร ศัพท์ภาษาอังกฤษที่ใช้ในการทำงาน ไม่สามารถเปิดดิคชันนารี หรือเสิร์ชจาก Google translate แล้ว แปลได้ตรงเลยครับ ? เวลาคุยศัพท์ในการทำงานนี่ บอกตรงๆ ปวดหัวครับ เปิดดิคฯ ก็ไม่เจอที่ถูกต้อง ถ

ขอบคุณครับ

Dictionary ไหนช่วยได้บ้างครับ ประเด็นคืออย่างนี้ครับ.... 1. ผมต้องรับหน้าที่ทำงานแปลเอกสารให้กับทางเจ้านายอยู่บ่อย 2. เอกสารที่ผมต้องอ่านและแปล จะมีทั้งที่เป็นแบบ printed และแบบ digital 3. ผมรู้ศัพท์เ

" Apparently, the rider was referring to an awkward incident in which the customer he was supposed to deliver food to picked up her order without wearing a bra. " ที่แปล "เห็นได้ชัดว่า

สวัสดีค่ะ พี่น้องผองเพื่อนในห้องนักแปลอังกฤษ วันนี้ข้าพเจ้ามีข้อข้องใจมาปรึกษาค่ะ 1-วาทะนักบริหารธุรกิจคนนึงของ & pizza "Don't try to sell down the pipeline nonsense you wouldn't buy yourse

หนุ่มไทยสร้างชื่อ รั้งอันดับ 3 ของโลกเกมต่อคำอังกฤษ ทั้งที่ไม่พูดอังกฤษ สุดยอดคนไทย คุณโกมล ปัญญาโสภณเลิศ โปรแกรมเมอร์ชาวไทยวัย 31 ปี ขั้นแท่นมืออันดับ 3 ของโลก การแข่งขันสแครบเบิ้ล หรือเกมต่อคำภาษ

หาไม่เจอเลยครับ  ใน Amazon ก็ไม่เจอ ท่านใดพอชี้เป้าให้ซื้อหรือเปล่าครับ