วิธีนับคำเวลาแปลภาษาญี่ปุ่น นับยังไงคะ

คือเราจะเปิดคอมมิชชั่นแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาไทยค่ะ แล้วงงกับวิธีนับค่ะ พอลองพิมใส่word ดู แล้วได้เเบบนี้ค่ะ
เราสามารถใช้จากในนี้ได้เลยไหม หรือว่าจะต้องนับ เป็นคำๆคะ เช่น 私　小学生　の　ころ　から　= ５คำ หรือยังไงดี 
หรือใครพอมีโปรเเกรมนับคะ พอดีเป็นมือใหม่ค่ะ ไม่รู้จะถามใครดี ช่วยให้คำเเนะนำด้วยค่ะ TT