มีใครอยากอ่านมังงะบ้าง อยากลองแปลมังงะ

คือผมเริ่มฝึกแปลมังงะเรื่องtsurezure children เพราะเห็นคนแปลไม่จบเลยอยากเลยแปลให้จบเองและอยากจะรู้เกี่ยวกับการแปลเบื่องต้นว่าต้องเตรียมตัวยังไงบ้างทำยังไงถึงจะเข้าใจและแสดงออกให้เหมือนกับอาจารย์ที่วาด

มีใครสนใจจะมาแปลมังงะกับผมไหม(พอดีผมอยากเปิดเพจแปลมังงะนะครับ)

ช่วงนี้เราตันมากค่ะอ่านเรื่องไหนก็ไม่สนุกเพราะมาตรฐานการอ่านสูงขึ้นเรื่อยๆ อย่างแนวระบบหลายปีก่อนเคยอ่านได้แต่ปัจจุบันพออ่านแล้วรู้สึกขนลุก จั๊กจี้ ยิ่งเจอเรื่องที่เขียนดีมากๆเรื่องอื่นก็ดูเด็กน้อยไปเ

โดย ย้ำใว้ก่อรว่า ไม่ใช่เรื่อง spy x family  โดยนากเอกถุกให้ทำภารกิจให้มาเป็นคนรักพระเอกเพื่อล้วงข้อมูลเเล้วจริงๆพระเอกรู้อยู่เเล้ว ตัวละคนเสริมคือเพื่อนพระเอกเป็นนักฆ่าหล่อๆหน่อย

คือมันเป็นเรื่องเเนวชิวิตในโรงเรียน พระเอกมีเพื่อนสมัยเด็กเป็นเกย์(ชอบพระเอกเเต่ปิดบังไว้)เเละนางเอกก็(คิดว่า)เเอบชอบเพื่อนสมัยเด็กของพระเอกเเละพระเอกก็ไปช่วยนางเอกให้ไปคบกับเพื่อนสมัยเด็กเเต่ตัวเองไป

จขกท.ได้อ่านมังงะเรื่อง sket dance แล้วชอบตัวละครฮิเมะมาก ที่ถูกแปลเป็นภาษาเหนือ เป็นอะไรที่ใหม่มากสำหรับจขกท.มาก มันไม่จำเจแบบภาษาอีสานหรือสำเนียงสุพรรณ (ไม่ใช่ว่าไม่สนุก แต่มันไม่ใหม่) ใครมีเรื่องตั

คือ ไปอ่านมังงะหลายๆเรื่องมาแล้วอยากแปลมังงะบ้าง แต่อยากได้ฟอนต์แบบที่สระ อะ เป็นตัวกลมๆ ไม่รู้ว่าฟอนต์ไร ใครรู้บอกหน่อย